|
وصول حاملة الطائرات خرق والمدمرة سابالان الايرانيتان لميناء بورسودان (Re: Yasir Elsharif)
|
هذا الخبر لا يبدو، من قرائن الأحوال، خبرا عابرا لأمر روتيني في المياه الأقليمية السودانية. فماذا هناك؟! ولي تعليق عابر علي الترجمة العربية للجملة ادناه :
Quote: On its path to Sudan, the flotilla of warships intercepted over 43 military units and escorted more than 14 cargo ships and oil tankers. |
والذي جاءت ترجمته كالآتي:
Quote: بعد شهر من الابحار اصطحبت خلاله 14 سفينة من سفن البضائع
|
أليس المعني المقصود هو: "في طريقه للسودان، اعترض، هذا الأسطول من السفن الحربية، أكثر من 43 وحدة عسكرية واصطحب أكثر من 14 سفينة بين ناقلة بضائع وناقلة نفط."
وتحية طيبة للجميع.
|
|
![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
وصول حاملة الطائرات كرخ والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | عمار عوض | 09-18-13, 02:35 PM |
Re: وصول حاملة الطائرات كرخ والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | عمار عوض | 09-18-13, 03:38 PM |
وصول حاملة الطائرات خرق والمدمرة سابالان الايرانيتان لميناء بورسودان | Yasir Elsharif | 09-18-13, 03:45 PM |
وصول حاملة الطائرات خرق والمدمرة سابالان الايرانيتان لميناء بورسودان | BALLAH EL BAKRY | 09-18-13, 09:21 PM |
Re: وصول حاملة الطائرات كرخ والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | العوض المسلمي | 09-18-13, 03:45 PM |
Re: وصول حاملة الطائرات كرخ والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | العوض المسلمي | 09-18-13, 03:49 PM |
Re: وصول حاملة الطائرات كرخ والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | Deng | 09-18-13, 04:14 PM |
Re: وصول حاملة الطائرات كرخ والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | Deng | 09-18-13, 04:16 PM |
Re: وصول حاملة طائرات خارق والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | عمار عوض | 09-18-13, 05:25 PM |
Re: وصول حاملة طائرات خارق والمدمرة بسلان الايرانيتان لميناء بورسودان | حامد بدري | 09-19-13, 08:53 AM |
|
|
|