|
|
 Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل (Re: mustafa mudathir)
|
Quote:
سلام لجميع المتداخلين
يا استاذ موصلي كيفك وكتر خيرك على التواصل.
أرسل لي النص وسنرى وربما سأشرك معي
الكاتب البارع الفاتح ميرغني فهو ذو ملكات عظيمة.
سأقوم بترجمة النص مستنداً على مدى شاعرية
أو وضوح الأفكار التي يعبر عنها أقول هذا لأن |
الحبيب مصطفى اتفق معك
زمان الراحل بطران كان بعمل كده نديهو النص الاثلي يكتب نص انجليزي
لكن متفق تماما مع النص الاصلي
-----
بعدين ياخ انت أعمل ده وندي صديقنا المشترك الفاتح ميرغني واحد تاني
يعني عصفورين بي حجر واحد هههه
-------------------
هاك النص
مفروض نطبعه عموديا الا انه طويل
-------------
كلنا آدم
اشعار محمد الحسن السيد
خـُطـَاهـا منـذ ُشـبَّ الـكـُرْه ُسـبـَّاقـة
و لاجـمـلٌ لـنـا فـيـهـا .. و لا نـاقـة ْ
فـبـيـن الـسيـف ِو الـبـارودْ
و بـالـمـقـتـول ِو الـمفـقـود ْ
تجـودُ الحـربُ - بـِئـسَ الجـُودْ
تـُوثـِّق جـُرْحَهـا فى الـروح ِ أوراقـاً .. و أوراقـا
فِجـاجُ الأرض ِتـلعـنـُنـا .. فـمـنْ يـهـتـَمْ ؟
لـقـد مـلـَّت مـسـامِعـُهـا ... نـداءَ الـدَّمْ
سـؤالٌ يـجـرحُ الـدنـيـا ... بـِلـَون ِالـهـَمْ :
"أعـُمْـرُ الـشـرِّ أم نحـنُ ؟ ... من الأقـدمْ " ؟
أبـعـضُ الـقـمح ِ؟ بعـضُ الـماء ِ... يحـفـرُ بـيـنـنا قـبـْرا
فـنحـرمُ قـادمَ الأطـفـال ِ... وجه َالخـيـرِ فى الـذكـرى
جـميـعُ الخَـلـْق ِ.. أسـرتـُنـا ... فـَفـِيـمَ نـُمـزّقُ الأسـرة ؟!
سـلامُ الله فـِطـرتـُنـا .. و نحـنُ نـُشـوِّه الـفـِطـرة
ذبحـنـا نـشـوة َالأشجـار ِ.. أحلام َالنـسـيـم ِ.. الـنـُّورْ
زرعـنا بـيـنـنا و الحـُبِّ .. عـُمـراً من جـفـاء ِالـسـُّورْ
فصارت لعـنـتى .. لـُغـتى .. و لـونـُك سجْـنـَك الـمسحـورْ
فـأنـت أخـى و لكـنـّا .. سبـايـا الـمـطـمع ِالـمغـرورْ
دمـوع الحُـلـْم ِتـسـألـنـا : أما قـد آنَ أنْ نحلـَم ؟
سـتـَسْـلمُ أرضُنـا مـِنـّا .. إذا من شـرِّنـا نـسْـلـَم
تعـالَ مـعـى .. إلى وجـَعـى .. يـدان ِتـُصافحـا الـعالـم
لـنـا أصلٌ يـُسـامِحـُنـا .. فـكـلّ الـنـاس ِمـن آدم
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-24-13, 04:15 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-24-13, 12:57 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-25-13, 00:49 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | امير الامين حسن | 07-25-13, 00:53 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-25-13, 01:18 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | طه جعفر | 07-25-13, 01:39 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | الفاتح ميرغني | 07-25-13, 06:29 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-25-13, 11:14 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-25-13, 01:18 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-26-13, 01:24 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-26-13, 03:55 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-27-13, 07:31 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-27-13, 08:46 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | امير الامين حسن | 07-28-13, 01:24 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-28-13, 04:33 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-28-13, 01:23 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-28-13, 12:56 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | بثينة تروس | 07-28-13, 06:05 PM |
| بثينة تروّس | mustafa mudathir | 07-29-13, 01:19 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-29-13, 02:34 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-29-13, 02:43 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-30-13, 01:18 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-30-13, 05:47 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-30-13, 09:05 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-31-13, 05:01 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 08-01-13, 03:16 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 08-01-13, 08:19 AM |
|
| |
Elmosley
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست