Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب (Re: Ishraga Mustafa)
Erich Fried اشعاره اعمق كثيرا من محاولاتى الخجولة لترجمتها اعمق من كونها شعرا يهز عصب الروح ويصحيها معادلة نسيتُ ما درسته في المدرسة ونسيتُ المستقبل من خلال الخوف ان تعيش الحياة خائفا لا يعنى سوى الجنون والنسيان عبر الجنون حرب ولكنى ما زلت اعرف ان الخوف مضروبا في الجنون يساوى الحياة والخوف مضروبا في النسيان يساوى الغد ولكنى لا اعرف أي غد هو وماذا يساوى الخوف مضروبا في الخوف وما هو السلام اذن؟ لا اعرف بعد كل هذه المعادلة لماذا تعلمنا الحساب حين كنا صغارا؟ اسود في ابيض بين الاوراق احمى نفسى من صمتك وفى سلحفائية الكتابة ابحث عن معادل لركضي تجاهك وفى نزع حزني عن مراراتي وصبري عن عشقي ابحث عن شجرة للصبر ولكن أقلامي لا تصطبر ولا الاوراق -------------------------------- محاولة لترجمة نصين لاريش فريد اللوحة لغوستف كليميت..... كل هذا يؤكد ليس من بلاد مسكونة بالفنون مثل فييينا

العنوان	الكاتب	Date
دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-09-13, 11:15 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-09-13, 11:33 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-09-13, 11:57 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-09-13, 12:24 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-10-13, 09:00 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	علي محمد الفكي	05-10-13, 12:38 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-12-13, 09:15 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-12-13, 09:22 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	ibrahim kojan	05-12-13, 10:41 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	معاوية الزبير	05-12-13, 11:57 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-13-13, 07:49 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-13-13, 07:59 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	محمد هاشم ابوزيد	05-13-13, 09:17 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-13-13, 08:08 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-13-13, 07:48 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-13-13, 07:08 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	خالد علي محجوب المنسي	05-13-13, 08:13 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	ibrahim kojan	05-13-13, 09:09 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-13-13, 09:52 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	محمد المرتضى حامد	05-13-13, 11:27 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-13-13, 11:42 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	05-14-13, 10:26 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	د.نجاة محمود	05-14-13, 10:30 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-05-13, 01:30 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	rosemen osman	06-05-13, 01:38 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-05-13, 09:32 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-05-13, 01:43 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	ibrahim fadlalla	06-06-13, 02:41 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-07-13, 11:25 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-08-13, 03:25 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-08-13, 04:10 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	إحسان عبد العزيز	06-08-13, 04:19 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-08-13, 05:13 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-09-13, 10:02 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-09-13, 11:00 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-09-13, 07:47 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-10-13, 02:57 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	nassar elhaj	06-20-13, 09:59 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	06-21-13, 11:04 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	07-21-13, 08:06 AM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	عبدالحفيظ ابوسن	07-21-13, 06:44 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	07-25-13, 06:02 PM
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب	Ishraga Mustafa	07-25-13, 06:10 PM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]