دروب الناس.... وجوه من الدانوب

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-07-2024, 10:28 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-08-2013, 03:25 PM

Ishraga Mustafa
<aIshraga Mustafa
تاريخ التسجيل: 09-05-2002
مجموع المشاركات: 11885

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب (Re: Ishraga Mustafa)

    أأهدتني صديقتي النمساوية المهتمة بالأدب الأفريقي سونيا بمناسبة عيد ميلادي الخمسة وثلاثين إي قبل سته عشر عاما مجموعة شعرية للشاعر العالمي اريش فريد, كانت اول هدية استلمها من صديقة نمساوية وتصادف فضائها في الوجدان
    احببت إرش فريد منذ كنت ابحث عن معنى كلمة في القاموس العربي الألماني, نلك المجموعة الهدية كانت البداية لأتذوق الشعر والكتابة الابداعية عموما باللغة الالمانية
    كانت البداية لا نفى صفة الاحجار القاسية عن هذه اللغة التي كم وصفتها بالقسوة في سنواتي العشرة الاولى قبل ان اجرب الكتابة بها ومازلت امارس حالات التجريب, ايمانا بان الحياة نفسها تجربة وعلينا ان نعيشها بذات شغف التجريب
    اريش فريد الذى ولد كطفل وحيد لأسرة يهودية والمولود في السادس من مايو 1921 والذى غادر الى الضفة الاخرى في الثاني عشر من نوفمبر 1988.
    كونه يهوديا وصاحب مواقف سياسية واضحة ناشطا في صفوف شبيبة المانيا والنمسا في الحزب الشيوعي وفوق ذلك شاعرا ومترجما , كان سببا ليعيش مشردا من مدينته بادن في النمسا حيث رأى اول مرة الشمس
    عاش بين بلجيكا المانيا واستقر اخيرا في بريطانيا.
    وجدت مجموعته الشعرية قصائد الحب براحات واسعة وسط القراء نساء ورجالا..
    أسرتني طريقته في الكتابة والمعاني التي تعج بها قصدة من خمسة سطور فقط
    نصوص تأملية, تترك لك الباب مواربا لتركض مع العاصفة تجاه ذاتك وذات العالم.
    نال العديد من الجوائز التي لا تحصى وكُتب عن تجربيه كسياسي وشاعر
    من قراءتي لبعض مجموعاته, فاريش الشاعر لا ينفصل عن السياسي
    والسياسي لا ينفصل عن الشاعر
    اريش كان موحدا في رؤيته
    اقرأ له نصوصا اكون قد عدتها عشرات المرات وكل مرة اكتشف فيها جوانبا تضيء عتمة ما في مجاهل الروح


    نصه الابواب يثير الكثير من الأسئلة التي تتجاوز الابواب الى ابواب ابعد, ابعد كثيرا من السراب ذات نفسه

    Tuere

    Wenn die Nacht
    keine Tuere haette
    woher
    kaeme der Tag

    und zuletzr
    wohin ginge er
    wenn die Nacht
    keine Tuere haette؟

    لو لم يكن لليل ابواب
    فمن اين أتى النهار
    والى اين يمضى
    لو لم يكن لليل ابوابا

    ومحاولة ترجمة نص أخر

    قبل ان اموت
    اريد ان احكى عن دفء الحياة
    حتى يتسنى للبعض ان يعرف
    انها ليست دافئة ولكنها قد تكون

    قبل ان اموت
    اريد ان اتحدث عن الحب
    حتى يقول البعض
    لقد كان
    ويجب ان يكون

    مرة اخرى اريد ان اتكلم عن فرحة الامل بالسعادة
    حتى يتساءل البعض
    ماهي السعادة
    ومتى تأتى مرة اخرى

    (عدل بواسطة Ishraga Mustafa on 06-08-2013, 03:41 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-09-13, 11:15 AM
  Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-09-13, 11:33 AM
    Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-09-13, 11:57 AM
      Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-09-13, 12:24 PM
  Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-10-13, 09:00 AM
    Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب علي محمد الفكي05-10-13, 12:38 PM
      Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-12-13, 09:15 PM
        Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-12-13, 09:22 PM
          Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب ibrahim kojan05-12-13, 10:41 PM
            Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب معاوية الزبير05-12-13, 11:57 PM
              Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-13-13, 07:49 AM
                Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-13-13, 07:59 AM
                  Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب محمد هاشم ابوزيد05-13-13, 09:17 AM
                    Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-13-13, 08:08 PM
              Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-13-13, 07:48 PM
            Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-13-13, 07:08 PM
              Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب خالد علي محجوب المنسي05-13-13, 08:13 PM
                Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب ibrahim kojan05-13-13, 09:09 PM
                  Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-13-13, 09:52 PM
                    Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب محمد المرتضى حامد05-13-13, 11:27 PM
                Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-13-13, 11:42 PM
                  Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa05-14-13, 10:26 AM
                    Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب د.نجاة محمود05-14-13, 10:30 AM
                      Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-05-13, 01:30 PM
                        Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب rosemen osman06-05-13, 01:38 PM
                          Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-05-13, 09:32 PM
                        Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-05-13, 01:43 PM
                          Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب ibrahim fadlalla06-06-13, 02:41 PM
                            Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-07-13, 11:25 AM
                              Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-08-13, 03:25 PM
                                Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-08-13, 04:10 PM
                                Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب إحسان عبد العزيز06-08-13, 04:19 PM
                                  Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-08-13, 05:13 PM
                                Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-09-13, 10:02 AM
                                  Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-09-13, 11:00 AM
                                    Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-09-13, 07:47 PM
                                    Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-10-13, 02:57 PM
                                      Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب nassar elhaj06-20-13, 09:59 AM
                                        Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa06-21-13, 11:04 PM
                                          Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa07-21-13, 08:06 AM
                                            Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب عبدالحفيظ ابوسن07-21-13, 06:44 PM
                                              Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa07-25-13, 06:02 PM
                                                Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب Ishraga Mustafa07-25-13, 06:10 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de