دروب الناس.... وجوه من الدانوب

Quote: لساني يبدو مشولا اذ يجب ان انطق الكلمات بلا لكنة واقع مخيف هو الحصار ان تحس بان فمك مراقبا وان يرهف الناس في قطر الانفاق كيف انطق الالمانية دون خيار دون تمييز ... لساني اخرس لغتي مشلولة في العام 1970 رحل جيمى هندريكس* وبقيت موسيقاه ولكن للعمال الوافدين السماح بدخول البلاد دون ان يبقوا وعليهم العمل ويجب ان يتعلموا اللغة ولكن عليهم ان لا يحلمون بالبقاء الضيف يجب ان يكن خفيف الظل وان يغادر متى ما طلب منه الرحيل لهم أن يأتون ولكن لا ينيخون نياق احلامهم هنا سأتكلم اذن بلغة كل من سبقوني الى هنا لغة المهمشين الغير معترف بها والغير مرئيين وسأتحدث الالمانية كيفما اشاء كيفما ارغبُ سأعبر عن نفسى سأتحدث الايبو. العربية سواحلى والامهرية سوف أ تحدثها مبهرة بلغات اخرى وثلاثة الف لغة افريقية سوف أدوزنها بروحي وامزحها بالألمانية كيفما ارغب واشاء اشيد ُ عبرها مهنا عظمية رفيقاتي, لرفاقي ولى بعضهم يحسَ بالهواء مختنقا في فضائه وينسحبون من مسرح الحدث وسوف اتصنع التجاهل وأحدقٌ في الفراغ وكأن الامر لا يعنيني مايعنينى ان نتحدث وفق ما نشاء دون لسان مشلول دون رقيب وبكل اللكنات التي بها سوف نشدو ------------------------------------ اشراقه مصطفى حامد محاولة اولى للترجمة السادس من يونيو