|
|
 دروب الناس.... وجوه من الدانوب
|
Olivia,
التقيتها فى دروب هذه الارض التى لنا جميعا, انشرح وجهها حالما عرفت بانى امارس افعال تحليقى عبر الكتب و الكتابة وماجعل عينيها الجميلتين تنفتحان على مدى المسافة مابين النمسا والسودان حين عرفت بانى من هناك قلت للعالم سلام... أدهشتنى باضعاف هذه المسافات حين قالت لى انها عملت لفترة طويلة مع مؤسسة مهتمة بالتوثيق وكانت هى نفسها مسئولة عن التوثيق لكل فعل انسانى يخص السودان.... هذه الارض تضيق بخلقنا وتتسع مدى ما تطايبت النفوس, ثم حكتنى عن بلدى السودان, حكت لى تفاصيل لم اكن ادريها بهذه العلمية كما فعلت. تصفحت المرفقات التى ارسلتها لى ثم نصا نثريا طويلاً وهذا النص الذى جاءات محاولتى الاولى لترجمته اقل كثيرا من احساسى به حين قرأته فشديت اجنحتى وانطلقت نحو تحرر النفس من اسوارها
النص النثرى اعمق كثيرا, جعلنى اكتشف كم عصفور نبت ريشه على اصابع قدمى وكنت اشدها وكأنى اريد ان اصعد الى السماء واقدامى تتمسك بالارض.. الارض التى لنا جميعا. نصها الذى يحتاج الى ذهن رائق وصافى حتى استطيع ان اوصل روح نصها المسى (طائر الطنان) حيث كان هذا العصفور الصغير الذى حدثها فى لمحة بصر كيف تكتشف منابع الحرية داخل نفسها. الى حين تشويق اكثر اتمنى ان يتعرف عليها صديقاتى واصدقائى عبر هذه المحاولة التى لن توفيها حق عمقها.
قالت لى:
وكنا
مغرقين فى غموض الرذاذ
والسماء مبتسم,
نحن عصافيرٌ طليقة
لحظة وعى تتنفس الصعداء
وكنت أدرك المنحدرات
البحر
والضباب
المطر وسحر هذا العام
الا انى,
اريد انطلاقة لما بعد الرهاب
فعصافيرنا الطليقة لم تكن ابعد من أرنبة أنفى
أوليفيا لاذا- غالواى 6 اغسطس 2003
----------------------
اوليفيا ولدت من ام واب نمساويين فى النمسا حيث شب طوقها ودرست وكتبت بحرية فى بلد تعرف قيمة الكتابة والفنون
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-09-13, 11:15 AM |
 Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-09-13, 11:33 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-09-13, 11:57 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-09-13, 12:24 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-10-13, 09:00 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | علي محمد الفكي | 05-10-13, 12:38 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-12-13, 09:15 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-12-13, 09:22 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | ibrahim kojan | 05-12-13, 10:41 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | معاوية الزبير | 05-12-13, 11:57 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-13-13, 07:49 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-13-13, 07:59 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | محمد هاشم ابوزيد | 05-13-13, 09:17 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-13-13, 08:08 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-13-13, 07:48 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-13-13, 07:08 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | خالد علي محجوب المنسي | 05-13-13, 08:13 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | ibrahim kojan | 05-13-13, 09:09 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-13-13, 09:52 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | محمد المرتضى حامد | 05-13-13, 11:27 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-13-13, 11:42 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 05-14-13, 10:26 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | د.نجاة محمود | 05-14-13, 10:30 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-05-13, 01:30 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | rosemen osman | 06-05-13, 01:38 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-05-13, 09:32 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-05-13, 01:43 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | ibrahim fadlalla | 06-06-13, 02:41 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-07-13, 11:25 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-08-13, 03:25 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-08-13, 04:10 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | إحسان عبد العزيز | 06-08-13, 04:19 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-08-13, 05:13 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-09-13, 10:02 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-09-13, 11:00 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-09-13, 07:47 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-10-13, 02:57 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | nassar elhaj | 06-20-13, 09:59 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 06-21-13, 11:04 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 07-21-13, 08:06 AM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | عبدالحفيظ ابوسن | 07-21-13, 06:44 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 07-25-13, 06:02 PM |
| Re: دروب الناس.... وجوه من الدانوب | Ishraga Mustafa | 07-25-13, 06:10 PM |
|
| |
Ishraga Mustafa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست