|
|
 Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية (Re: علاء الدين حيموره)
|
Quote: الصحيح (يقطين) وليس (يخطين)
,وبلغة البلاد الطيرها عجمي Pumpkin وفي رواية أخرى Gourd وقد يكون هناك فرقا علميا دقيقا بين اللفظين
والقرع والدباء واليقطين قد تكون ثلاثة اوجه لعملة واحدة
والله أعلم |
الأخ علاء الدين حيمورة
لك الود والتحايا الطيبات
وأيضاً أسمح لي أن أحيي بركات الشريف على هذا التصحيح على أنني سأوضح بعض
الفروق فيما يتعلق بالألفاظ العربية التي أوردها ولا يعني ذلك أنه قد أخطأ بل أن المسألة
تتعلق بفرع من فقه اللغة العربية غير مطروق ربما لم يكن قد إطلع عليه وهو مايعرف
بالفروق اللغوية التي أشار إلى وجودها في الألفاظ الأعجمية بينما هي موجودة من حيث
المعنى في الألفاظ التي تفضل بذكرها فضلاً عن أن تلك الفروق قد لا تجدهاا مذكورة في
قواميس اللغة:
اليقطين: هو إسم الشجرة التي تنبت القرع إذ يقول تعالى عن يونس بن متى (فأنبتنا عليه
شجرة من يقطين) فالنبتة هي اليقطين وقد ذهب بعض علماء معاني اللغة للقول بأن اليقطين
هو عموماً للشجرة التي لا أصل لها وبلغتنا الآن نقول (المتسلقة).
القرع: هو الثمرة التي تحملها شجرة اليقطين وهو يطبخ ويؤكل وهو الذي نصنع منه (ملاح
القرع) وإذا تركت الثمرة لفترة فإنها تتعفن وتتحلل وهي في لغة العجم Pumpkin.
الدباء: وهي القرع أيضاً ولكنها ليست القرع الذي نطبخه ونأكله إنما هو القرع الذي يترك في
شجرته حتى يصير ضخماً للغاية ويقطع ثم يترك ويجفف ويصير أجوفاً ويستخدم كوعاء لحمل
الماء أو حفظ اللبن أو يتم (القرع) عليه كطبل ويعرف في السودان (النقارة) أو (الدنقر) ومؤخراً
بدأ الفنانون في العالم في استخدامه في فن الرسم وفن النحت وهو يعرف في لغة العجم بمسمى
Gourd التى تفضل بإيرادها الأخ بركات الشريف وفيه شكل في السودان له رقبة متصلة بشكل
كروي أسفلها نسميه (البخسة) يحفظ فيها اللبن (الرايب) ....
ودي وتحياتي وتقديري ....
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-20-13, 07:17 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-20-13, 07:24 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-20-13, 08:00 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | Barakat Alsharif | 06-20-13, 08:17 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | مجاهد محمد الهادي | 06-20-13, 08:25 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | صلاح عباس فقير | 06-20-13, 08:46 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-20-13, 09:15 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-20-13, 08:53 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | مجاهد محمد الهادي | 06-20-13, 09:24 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-20-13, 09:43 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-20-13, 08:36 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | اسامه خليفه | 06-20-13, 09:31 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-21-13, 08:37 AM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | محجوب البيلي | 06-21-13, 11:30 AM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | عبدالرحمن الحلاوي | 06-21-13, 11:49 AM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | معتصم الطاهر | 06-21-13, 12:19 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-21-13, 12:51 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-21-13, 01:22 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-21-13, 01:35 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-21-13, 02:15 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | عمار عبدالله عبدالرحمن | 06-21-13, 02:17 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | Barakat Alsharif | 06-21-13, 08:59 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-21-13, 10:40 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-22-13, 10:25 AM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-22-13, 10:41 AM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | بابكر قدور | 06-22-13, 12:01 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-24-13, 09:31 PM |
| Re: مساعدة عاجلة ... استاذ لغة عربية | علاء الدين حيموره | 06-25-13, 09:27 AM |
|
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست