|
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة (Re: مبارك السروجي)
|
Quote: كده تمام ..يا داب عدة الشغل ظهرت وشكرا ليك عشان جبتا معاك المسطرينة المرة دي ... وأعنى التعبيرات التخصصية زي قلوريفيكيشين دي ...أهو " نســـتفاد " حاجة جديدة في لغة النقد الأدبي ...من أهل الشي زاتا...
|
العزيز إبراهيم .. تعجبني هذه المفردات كثيراً (عدة الشغل) و (المسطرينة).. شكلك كدة إشتغلت مقاول وإلا بناء قبل كده .. يا خي إنت بتفتح مواضيع تخلي الواحد ينفض الغبار من الذاكرة التي تكاد أن تطمس بفعل الزمن ودوامة الحياة.. تعرف النقد الأدبي لا يقل ثراءً عن الترجمة.. وفي إعتقادي كلاهما مرتبط ببعض إرتباط وثيق.. لأنه إذا أراد المترجم أن يتشرب النص.. عليه أن يغوص فيه ليعكسه في إطار لا يخل بروح النص.. وهنا يتطلب الأمر شيئاً من النقد الأدبي والتحليل. بمعنى آخر فإن المترجم في صميم عمله فهو ناقدٌ صامت..
تحياتي
|
|
![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-11-13, 12:28 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-11-13, 12:30 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-11-13, 12:33 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-12-13, 09:39 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-12-13, 09:47 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-13-13, 09:32 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-14-13, 11:53 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | جورج بنيوتي | 04-14-13, 12:07 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | بله محمد الفاضل | 04-14-13, 02:18 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-14-13, 03:25 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-14-13, 03:33 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-14-13, 03:35 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | عائشة موسي السعيد | 04-14-13, 08:54 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-15-13, 10:09 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-15-13, 10:09 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-15-13, 10:17 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-15-13, 10:20 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | عائشة موسي السعيد | 04-15-13, 10:39 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-15-13, 11:44 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-15-13, 11:49 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | عائشة موسي السعيد | 04-15-13, 10:11 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-16-13, 10:05 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-16-13, 10:10 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | بله محمد الفاضل | 04-16-13, 10:22 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-16-13, 11:37 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-16-13, 11:44 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-16-13, 12:09 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-16-13, 12:16 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | عائشة موسي السعيد | 04-16-13, 07:01 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-17-13, 10:27 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-17-13, 10:50 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-17-13, 11:29 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-17-13, 11:46 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-17-13, 02:38 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-17-13, 02:44 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-18-13, 05:41 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | مبارك السروجي | 04-18-13, 05:59 AM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | عائشة موسي السعيد | 04-18-13, 02:42 PM |
Re: Maxim Gorky - أغنية طائر العاصفة | ibrahim fadlalla | 04-19-13, 08:21 AM |
|
|
|