|
|
 Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U (Re: ibrahim fadlalla)
|
Thanks to the poet , literal translator , final translator
and to you Osama...
wishing you a nice hearing
Quote: Breathless
literal translation
-------------------------------------------
As if she is now approaching
your door
your heart started beating
And
as if expecting her
The birds of noon are gathering
to line up at your window
………………
An hour of patient waiting
A forest of chirp and cooing!
----------------------------------------------------------------------
The literal translation of this poem was made by Hafiz Kheir
The final translated version of the poem is by Sarah Maguire |
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون UK | Osama Mohammed | 04-10-13, 12:25 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | عباس فوراوى | 04-10-13, 12:45 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | عباس فوراوى | 04-10-13, 12:46 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | عباس فوراوى | 04-10-13, 12:47 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | عباس فوراوى | 04-10-13, 12:47 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-10-13, 12:57 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | عباس فوراوى | 04-10-13, 12:49 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | أحمد التجاني ماهل | 04-10-13, 01:01 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-10-13, 01:23 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-10-13, 02:09 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | محمد فضل الله المكى | 04-10-13, 03:41 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | ibrahim fadlalla | 04-10-13, 03:46 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | ibrahim fadlalla | 04-10-13, 03:52 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | محمد فضل الله المكى | 04-10-13, 05:03 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-10-13, 05:28 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-10-13, 08:16 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | خالد العبيد | 04-10-13, 11:48 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | HAYDER GASIM | 04-11-13, 03:21 AM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | ibrahim fadlalla | 04-11-13, 11:32 AM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | ibrahim fadlalla | 04-11-13, 11:48 AM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-11-13, 04:54 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-12-13, 01:06 AM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | ibrahim fadlalla | 04-12-13, 10:34 AM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Dr. Moiz Bakhiet | 04-12-13, 11:06 AM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-13-13, 04:30 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | ibrahim fadlalla | 04-13-13, 07:54 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-13-13, 09:59 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Moutassim Elharith | 04-14-13, 01:14 PM |
| Re: الشاعر السوداني (العالمي) الصادق الرضي في نادي الشعراء ببرايتون U | Osama Mohammed | 04-15-13, 00:04 AM |
|
| |
ibrahim fadlalla
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست