|
|
 Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة (Re: وليد محجوب)
|
انور..حبابك يا صديق
كتر خيرك على هذه الفكرة النبيلة..وهي تصب في اطار بناء الذاكرة و هو مهم للغاية..
لو ما عندك مانع.. اقترح ان يكون البوست نواة لجمع الكتب التي تحدثت عن تلك المناطق و الأحداث التي دارت فيها..و الكتابات التي كانت نتيجة تفاعل مع تلك الأحداث..
و ممكن تكون الفكرة تخدم الناس العندها رغبة تقرأ عن تلك المناطق برؤية مختلفة..
بالنسبة لمنطقة جبال النوبة..و باعتبار الواحد عايش فيها تجارب حية.. اقرب الكتب و اكثرها صدقية.. كتب الباحث أليكس دوال.. كتابين: واحد عن الإبادة السرية في جبال النوبة..و التاني الغذاء و السلطة في السودان.. نقد الإغاثة الإنسانية..و الكتابين تمت ترجمتهما..و ممكن تتعمل ليهم ترجمة تانية..
اول عمل روائي لكاتب اجنبي تناول مأساة دارفور.. رواية للكاتب الأمريكي رون كوري جونير.. بعنوان (الرب قد مات)..و فيها فصل كامل عن احد معسكرات اللاجئين في دارفور..و التماطل الدبلوماسي بين امريكا و السودان.. و مناقشة امور لا علاقة لها بمأساة اللاجئين..و في الكتاب.. بعض اسماء الشخصيات باسمائها الحقيقية.. ناس كولن باول..مصطفى عثمان اسماعيل.. ميزة هذا العمل أنه اول عمل روائي يتعرض لمشكلة اللاجئين في دارفور..
هناك عمل اخر..و ايضا روائي..و باللغة العربية.. للكاتبة الجزائرية فضيلة الفاروق..و بعنوان ( أقاليم الخوف)..و الكتاب يتعرض لفكرة الإسلام السياسي من العراق لغاية دارفور..و تكتيكاته في الإلتفاف حول الأمور و عدم تورعه في ارتكاب الجرائم الخطيرة من اجل تمرير اجندته الخاصة.. النقطة المهمة في هذا العمل.. ذكر دارفور بصورة مقتضبة.. بصورة تتطابق مع زيارة يوسف القرضاوي الى دارفور..و الأكاذيب التي بنيت على تلك الزيارة..
هناك عمل سوداني وحيد يتعرض لظاهرة انتهاكات حقوق الإنسان في منطقة جبال النوبة في الحرب السابقة..و التصفيات الجزافية التي طالت ناشطي النوبة في كادقلي..و ظاهرة الإختفاء..و هي ظاهرة انتشرت في جنوب كردفان/جبال النوبة في الفترة ما بين 1990-1993 ..و اسم العمل ( اختفـــاء: حكاوي الزمن الموات)..
كبر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة) | أنور أدم | 03-14-13, 11:01 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 11:50 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 12:09 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | مجاهد محمد الهادي | 03-14-13, 12:18 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 12:36 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 12:52 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Khalid Kodi | 03-14-13, 07:55 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 01:01 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | تاج الدين عبدالله آدم | 03-17-13, 06:23 AM |
 Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | وليد محجوب | 03-17-13, 06:53 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | عائشة موسي السعيد | 03-17-13, 07:15 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | وليد محجوب | 03-17-13, 08:50 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | محمد كابيلا | 03-17-13, 09:04 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 01:35 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 02:03 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 02:41 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Ahmed Mohamedain | 03-17-13, 02:41 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | صلاح شعيب | 03-17-13, 04:43 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Moutassim Elharith | 03-17-13, 05:18 PM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | وليد محجوب | 03-18-13, 05:40 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Kabar | 03-18-13, 06:41 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 10:33 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 10:41 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 10:44 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 11:23 AM |
| Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 11:40 AM |
 Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Ahmed Mohamedain | 04-01-13, 12:57 PM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست