|
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة (Re: Ahmed Mohamedain)
|
زميلنا أنور آدم ياخي شكرا لك والله طرحت موضوع في غاية الاهمية وهو ترجمة الكتب الصادرة في الخارج حول شؤون السودان والهامش جزء منها، من خلفيتي الجهوية اثرت هذا الموضوع مع كل ابناء دارفور النخبة وتحدثت مع جميع قادة الحركات المسلحة بضرورة الاهتمام بالفكر والثقافة وعمل مركز ثقافي يعنى بتراث الاقليم وتاريخه ولكن الله غالب..وعلى المستوى القومي اسسنا مراكز ثقافية للاهتمام بالثقافة عموما وبترجمة آلاف الكتب التي تناولت شؤون السودان في الخارج، ولكن برضو الله غالب..يا انور اولويات ناس الحركات واولاد دارفور الذين أنشأوا مئات المنظمات المجتمع مدنية في امريكا لم تكن اولويتهم لا اعلام ولا ثقافة وقلنا الكلام ده للاستاذة تراجي مصطفى قبل اربعة سنين كده وقلنا انو مافي مراكز فكرية وثقافية للهامش المركز حيخرطكم في كل شئ..الساح براهو ما بحل قضية اذا كان ماعندك منهج..ومناهج اولاد دارفور والهامش يمينية صرفة وحد ما ينجحوا في التفاوض ويتنسموا الوظائف حيرجعوا ليكونوا تحت سيطرة هذا اليمين الديني الراسخ بآلياتو الفكرية..الترجمة هم أكبر من النشر ولكن خليك من الهامش المركز زاتو ما حريص عليها مثل حرصوا على خمسين صحيفة منها عشرة صحف يومية تكتب في اي موضوع ولكنها لا تترجم إلا الاخبار واحيانا الترجمة رديئة..الثقافةالعربية ذاتها منغلقة على ذاتها ولا تهتم بالترجمة بقدر اهتما اسرائيل بها..من جانبي ما قصرت مع عمر قمر الدين ومقالات بندرقاست عن دارفور وعملت ترجمات لمواضيع مطولة لتشينو اشيبي.. وشوينكا.. وواسينقو.. والآن قربت اخلص من ترجمة كتاب عبدالله التوم من 200 صفحة عن تاريخ حركة العدل والمساوة..طبعا الكتب التي طالبت بترجمتها مهمة وهناك عشرات العناوين التي انظر لها في مكتبتي ولا استطيع اعمل فيها حاجة مش بس كتب عن السودان لا ليست عن السودان ولكنها مفيدة لنا كسودانيين ومفيدة برضو لاخوانا العرب المسلمين والمسيحيين واليهود برضو..الكبر يا انور يداهم رأسنا وظهرنا ومشيتنا والاولاد اصبحوا يسمعوا جزء من كلامنا وفي كلام ما بسمعو والمعايش جبارة والوقت في امريكا كاصاروخ لا كالسيف آمل ان تتبنى مشروع الترجمة واعتقد انو لو عملتو مشروع حياتك بس ووفرت كل تفكيرك وجهدك وحلمك للموضوع ده حتكون زول خطير تنفع نفسك وتنفع امتك المركزية والهامشية.زوالله يوفقك. وفكر بشكل كبير شان تتفرغ للموضوع ده
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة) | أنور أدم | 03-14-13, 11:01 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 11:50 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 12:09 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | مجاهد محمد الهادي | 03-14-13, 12:18 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 12:36 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-14-13, 12:52 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Khalid Kodi | 03-14-13, 07:55 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 01:01 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | تاج الدين عبدالله آدم | 03-17-13, 06:23 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | وليد محجوب | 03-17-13, 06:53 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | عائشة موسي السعيد | 03-17-13, 07:15 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | وليد محجوب | 03-17-13, 08:50 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | محمد كابيلا | 03-17-13, 09:04 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 01:35 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 02:03 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-17-13, 02:41 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Ahmed Mohamedain | 03-17-13, 02:41 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | صلاح شعيب | 03-17-13, 04:43 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Moutassim Elharith | 03-17-13, 05:18 PM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | وليد محجوب | 03-18-13, 05:40 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Kabar | 03-18-13, 06:41 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 10:33 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 10:41 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 10:44 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 11:23 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | أنور أدم | 03-18-13, 11:40 AM |
Re: من أجل ترجمة كتب عن دارفور و جبال النوبة و كل الهامش( ضرورة مرحلة | Ahmed Mohamedain | 04-01-13, 12:57 PM |
|
|
|