|
|
 Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام (Re: محمد علي عثمان)
|
حريات) تنشر نص الخطاب المفتوح لعشرات السياسيين والناشطين الغربيين
March 14, 2013
(حريات)
وقع (98) سياسيا وناشطا خطاباً مفتوحاً لمسؤوليهم الحكوميين بتاريخ 28 فبراير الماضي .
ولأهمية هذا الخطاب وعمقه الإنساني والفكري تنشر (حريات) ترجمة غير رسمية له أدناه :
بعد عقد كامل : السودان يهدد بتكرار مأساة دارفور
يجب أن يتحرك مجلس الأمن الدولي لمنع وقوع كارثة إنسانية جديدة، هذه المرة في جنوب كردفان والنيل الأزرق.
قبل عشرة أعوام، أطلقت الحكومة السودانية حملة عسكرية ضد المجموعات المسلحة في دارفور، أدت إلى موت أكثر من 300.000 شخص، ونزوح ثلاثة ملايين اَخرين، فيما وصفته لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة على أنه جرائم ضد الإنسانية. تحولت دارفور – التي كانت منطقة في غرب السودان لا يعرفها كثيرون- منذ ذلك الحين، لتصبح المرادف لواحدة من أكثر النزاعات الحديثة بشاعة ووحشية.
إننا كسياسيين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، زار كل واحد منا دارفور، لا زلنا نحمل ذكريات حية حول الناس الذين قابلناهم، وقصص المعاناة التي مروا بها. كذلك جلسنا بصورة منفصلة مع زملاء على الأرض في معسكرات اللاجئين، نستمع إلى حكاوي العنف واليأس. لا يمكن تخيّل مستوى الرعب الذي حدث. لقد حدثونا بأن النساء اخترن أن يقمن بجمع حطب الوقود، واحضار المياه، لانهن رأين انه من الأفضل أن يتعرضن للاغتصاب، بدلاً من أن يتعرض رجالهن للقتل. في إحدى القرى المهجورة، وقفت الهياكل المتفحمة، وعدداً من الحفر المتناثرة شاهداً على القصف الجوي الذي تعرضت له المنطقة حديثاً. أوضح لنا الجنود الأفارقة أن الجميع فروا فجأة عندما حلقت فوق الرؤوس إحدى الطائرات العسكرية السودانية من طراز انتنوف، وتراءت ظلالها القاتمة في مقابل سماء زرقاء مشرقة، رمزاً للرعب الهادر للسكان على الأرض.
لقد قابلنا أطفالاً يعانون من سوء التغذية الحاد، يبحثون عن العلاج لدى المنظمات الدولية- مثل أطباء بلا حدود – لأن النزاع دمر المحاصيل، ونشر الجوع ببطء على الجزء من السكان الأكثر براءة ولا مسؤولية عما يحدث. في تلك البيئة الطبيعية الموحشة، حيث تكافح النساء والأطفال من أجل البقاء، تلفح وجوههم وأجسادهم ريح ملتهبة قائظة مشبعة بالأتربة- كنا -من غير أدنى شك، شهوداً على مأساة إنسانية حية.
اليوم تتواصل في دارفور هذه الأوضاع البشعة البائسة، حيث يتجول المتهمون بالجرائم، احراراً طلقاء، ويتصاعد العنف، وحيث يعتمد ثلاثة ملايين من الناس على العون الإنساني. مع ذلك، فإن ما يثير الفزع حقاً هو هذا التكرار المزري للتاريخ، لقد قضت حكومة السودان الشهور الثمانية عشر الماضية وهي تستخدم, في جزء آخر من السودان, ذات التكتيكات البشعة التي إستخدمتها في دارفور لقمع التمرد . فولايتي جنوب كردفان و النيل الأزرق، اللتين كثيراً ما يُطلق عليهما “المنطقتين” هما ركنين غير معروفين كثيراً، في أحد أكبر أقطار القارة الأفريقية، ولكنهما ربما يصبحان في وقت قريب بسوء السمعة الذي عليه دارفور- إذا لم يتحرك العالم الآن.
فكما كان الحال في دارفور، حوصر المدنيون، وهم في الأساس النساء والأطفال، بين نيران المعارك، بينما تواصل القوات السودانية حربها بعيداً عن أعين الإعلام العالمي. ففي سعيها لإنتزاع أراضي السكان ، بنشر الخوف والجوع في أوساطهم، منعت حكومة السودان العون الإنساني من الوصول إلى المنطقتين، مستهدفة المدنيين عبر القصف الجوي العشوائي والهجمات الأرضية، والحملات العسكرية التي جرى توقيتها بعناية لعرقلة مواسم الزراعة والحصاد.
وتقدر الأمم المتحدة أن أكثر من 1.2 مليون شخص نزحوا أو تأثروا بشدة بالعنف في المنطقة. ويعيش كثيرون منهم على وجبة واحدة لكل خمسة أيام، بينما يقدر خبراء مستقلون بأن أجزاء من جنوب كردفان والنيل الأزرق تواجه إحتمالات حقيقية بمجاعة من صنع الانسان بحلول شهر ابريل 2013. لقد استنُزفت كل آليات الأقلمة والتعامل مع مثل هذه الأوضاع، ويقول الذين زاروا المنطقة مؤخراً أن اللاَجئين يلجأون إلى أكل جذور وأوراق الأشجار، وأنهم مجبرون على العيش في الكهوف.
هذا، وإذ تمر بنا الذكرى العاشرة لبدء النزاع في دارفور ، فقد حان الوقت لكي نتعلم من دروس التاريخ. قبل عقد من اليوم، تجاهل مجلس الأمن الأعمال الوحشية التي كانت تُرتكب في دارفور، وفشل في تحري أهمية ذلك النزاع النائي على أوضاع السلام الأوسع في المنطقة. فعل ذلك بعواقب فادحة ووخيمة. هذه الدورة تنذر بإعادة نفسها مرة أخرى، بعد أن ظل مجلس الأمن الدولي – الهيئة الدولية الرئيسية المسؤولة عن السلام، والأمن، وحماية الناس – صامتاً في الغالب، حول الكارثة التي حلت بسكان المنطقتين، وعاجزاً عن دعم قراراته بنفسه حول هذا النزاع ، وعازفاً عن وضع ثقله السياسي خلف خطط الإتحاد الإفريقي لإنهاْ معاناة الناس.
ولكن ليس مسموحاً للتاريخ أن يكرر نفسه، فالوقت لم يفت بعد للوقوف ورفع الصوت عالياً تضامناً مع شعب السودان. لذلك اضفنا نحن أسماءنا إلى رسالة مفتوحة، بجانب 89 سياسياً اَخرين يمثلون تحالفاً غير مسبوق يمتد عبر ثلاث قارات، لحث حكوماتنا على تصعيد هذا الأمر، وقيادة مجلس الأمن الدولي لكي يتخذ إجراَت فعّالة لمخاطبة الوضع في السودان.
كان العالم قد قال بعد دارفور ” لن يحدث مرة أخرى”. اليوم، وبعد عشر سنوات، علينا أن نبرهن على ذلك في المنطقتين. فمئات الاَلاف من الأرواح مهددة حالياً في جنوب كردفان والنيل الأزرق. والمطلوب هو قيادة موحدة توقف هذ الكارثة الإنسانية التي صنعها الإنسان وتفتح الطريق إلى السلام.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-14-13, 10:43 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-14-13, 10:48 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-14-13, 10:55 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-14-13, 11:14 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-14-13, 11:20 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-14-13, 11:22 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-14-13, 11:27 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | الصادق اسماعيل | 03-14-13, 11:41 PM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 03:04 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | Khalid Kodi | 03-15-13, 05:00 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 06:05 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 06:25 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 07:03 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 07:14 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 07:49 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 07:58 AM |
| Re: العنصرية المزدوجة ,(149) معتقلاً من جبال النوبة لأكثر من عام | محمد علي عثمان | 03-15-13, 07:07 PM |
|
| |
محمد علي عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست