|
|
 Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath (Re: عائشة موسي السعيد)
|
عائشة موسي said
Quote:
تجاسرت على هذه القصيدة بعد أن استعصت علي في الفهم من الأصل ومن ترجمتك!
وهاهي النتيجة ...فهل يا ترى فهمتها أم "دقست"؟ |
This poem in particular has been very difficult to understand even for Sylvia's critics ( since
critics have divided into two camps Hughes and Plath) its simply a story of pregnant woman who, is
torn between whether to love creating a life ("All night I carpenter a space for the thing I am given, / A love") and
uncomforting feelings of detachment towards her deformed fetus ("Your dark / Amputations crawl and appall). The tone of
the poem and the voice of Sylvia is a bit similar to Emily Dickinson's as observed by her critics in such ways like the amount
of depression and disgust within this poem towards life . The style also hints Dickinsons style ( short stanzas and punctuation).
The title Thalidomide was at the time of writing the poem ''a type of sedatives and was used to
help with nausea ''. It was '' as reported by scientists and their findings'' if used by a pregnant woman ( to cause birth defects, shortened
limbs specifically ) . I think this might give some light to the poem and the state of Sylvia when she wrote it. I need t mention that Sylvia
Plath fans and critics celebrated 50th death anniversary on 11 Feb 2013.
The following link is Lady Lazarus- read by Sylvia Plath
http://www.youtube.com/watch?v=_tvSDw84ArQandfe...player_embedded#t=0s
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-18-13, 12:49 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-18-13, 12:52 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-18-13, 12:53 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 02-18-13, 02:44 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:10 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:14 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:18 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 03:19 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-19-13, 04:05 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-20-13, 10:49 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | هيثم طه | 02-21-13, 00:06 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-21-13, 12:51 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 02-21-13, 01:36 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-22-13, 09:32 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-22-13, 09:35 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-22-13, 08:27 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-23-13, 10:43 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 02-23-13, 10:51 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-23-13, 02:33 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 02-24-13, 09:35 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-24-13, 02:14 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 02-24-13, 03:39 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 10:18 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 12:52 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 12:53 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-25-13, 01:25 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 02-27-13, 10:43 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 02-27-13, 01:45 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 02-28-13, 10:26 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 02-28-13, 10:34 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 02-28-13, 06:57 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 09:11 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 09:36 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 10:00 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | Osama Mohammed | 03-01-13, 09:47 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-01-13, 10:17 AM |
 Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | فردوس جامع | 03-01-13, 11:00 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-05-13, 12:33 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-05-13, 08:03 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-07-13, 10:02 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 03:58 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:01 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:05 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:11 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:13 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-08-13, 04:20 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-10-13, 02:34 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-11-13, 12:40 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-20-13, 04:07 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-20-13, 04:14 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 12:56 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 12:59 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 01:05 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 01:06 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-21-13, 01:10 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-22-13, 11:11 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-23-13, 11:57 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | عائشة موسي السعيد | 03-23-13, 07:19 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-25-13, 09:45 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-25-13, 11:22 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-25-13, 12:13 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-25-13, 12:48 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | بله محمد الفاضل | 03-26-13, 08:03 AM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-27-13, 12:41 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-27-13, 04:41 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-29-13, 02:52 PM |
| Re: Thalidomide - وحاجات تانية - Silvya Plath | ibrahim fadlalla | 03-31-13, 12:33 PM |
|
| |
Osama Mohammed
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست