|
|
 Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
عدنا يا أيها الأرتاوي والعود أحمد
في مداخلتك الأخيرة ، استوقفني توضيحك لبعض المفردات النوبية، وأواصل هنا القاء الضوء على المفردات النوبية في شعر حميد ، ومنها مفردة (التساب ) وتعني الفيضان أو الدميرة، والملاحظ في شعر حميد أنه يصر على استخدام كلمة التساب بدلا من الفيضان او الدميرة، ربما لشعوره بأن هذا المصطلح أصدق وصفا للفيضان ، فالدميرة ليست مجرد فيضان، فهي كأنها متنفس للنهر الهائج ، وبالضرورة لا يكون هذا المتنفس ذا رائحة طيبة، لأن الفيضان ليس مثل سقوط المطر على التراب، الفيضان (التساب) يجرف معه كل مخلفات الوادي ، بينما يولد وقع المطر على الأرض عطرا مميزا ودعاشا طيب الرائحة، والتساب كلمة نوبية بحتة غير أن بعض النوبة قد ينطقها بالطاء فيقولون (طوسي) وهنالك الفنان القدير في مشو (طوسي) وفي الزورات عائلة كريمة باسم (توسه) وكلها بمعنى الدميرة، تأملوا معي الأبيات التالية التي ربط فيها حميد بين رائحة (التساب) وعرق الرواوويس، وكل من خبر(المراكبية) لا تخفى عليه تلك العلاقة بين رائحة المراكبية والدميرة، تأملوا معى هذا المقطع من قصيدة حميد (السرة بت عوض الكريم))
وكان الوكت
زالَف عصر
عين الشمش
مشدوهة
بي دوْشَة سحاب
عرَق المراكبيِّة
البعاد
راحِل معَ ريحة التساب
ما تدري مارقِة
من البيوت
الحلِّة
ولاّ من التراب !؟
التاس تقول
مدقُوقَة
طالعِة على الحُقاب
مفلوقة بي حجر الصعاب
نازلِة على البحر
مشروقة
بي موية السراب
وفي نفس القصيدة يستخدم مفردة نوبية غاية في الروعة وهي " الأشكدي" ، هكذا ننطقها نحن بضم الألف وتشديد الدال ، والبعض ينطقها (أشكندي) بنون زائدة، والأشكدي هو الورم الذي يظهر في بعض أجزاء الجسم وخاصة في الابط نتيجة لوجود جرح غائر في مكان ما، فالأشكدي اذن هو نتيجة انفعال الجسم أو تداعيه، يقول حميد
وإنشرَّ
من نشر الحجاب
في عروقَه
أشكدِّي الخراب ؟!
من بعدِ
ما انبلج الفرج
من ضِْيقتا
خدعوها بي حيلة كتاب
رفعوهو فوق
سِن الحراب
ودهت الهزائم
خِلْقَتا
فالناس بدَل
عن نِقَّتا
التلقى فكَّة ريقتا
وبدل القصور
الفي الخيال
التبقى ماهلِة
كِرِْيرْقَتَا !!
وما جاتَه راحةً
طَلَقَتا
إلاَّ التعمِّر
طَلْقَته
في بندقيةً
حقَّتا
وبي ها الشوارع
وبقَّتا
تنسدَّ منَّك
دقَّتا
وتراه يستخدم كلمة (الكري) بعد تعريبها وتصغيرها لتصبح (كريريقتها) والكرقه هي السقيفة المعروشة بسعف النخيل ، واذا تأملت عزيزي القاريء في المقاطع التي ذكرتها تجد أن الكلمات النوبية المستخدمة فيها وهي (التساب، أشكدي، وكريرقتا) هي التي أضفت على النص بعدا آخر وعمقا ما كان ليتأتى للشاعر لو انه استخدم الكلمات البديلة لها في العربية أو في أي لغة أخرى.
وفي قصيدته (يا مطر عز الحريق) التي تغنى مصطفى سيد أحمد - رحمه الله- بمقاطع منها فقط ، نجد أروع استخدام واجمل تناول للكثر من المفردات النوبية، وتحديدا كلمتي (التلكى) و(الكركي) وقد تناولت معنى التلكي في مداخلة سابقة ، لكنه في هذه القصيدة يكمل بهما حلاوة حرف الروي وجمال القافية، يقول
لا سراب الصحراء موية .. لا حجار سلوم موائد
إنتي في الغابة اليصارع .. جوفو للآهات تلكي
يا مدفق غيم رجاهو .. لكن الأيام كركي
فالجوف الذي أصبح منصة لتقطيع الآهات، والأيام التي أصبحت (كروكيا) يبتلع كل ما يمكن أن يرفد به غيم الأمنيات، صورة جميلة تستمد حلاوتها من عمق معاني هاتين العبارتين النوبيتين .
لقد تجاوز حميد كثيرا عقبة الهوية التي كانت هي شاغل أصحاب الغابة والصحراء، لأن حميد منذ وقت مبكر كان قد حدد هويته بشكل قاطع، فالشاعر محمد المكي ابراهيم احتار كيف يرمم الجزء الأكبر من قضية الهوية لأنه رأى الخلاسية في قصيدته (بعض الرحيق أنا والبرتقالة أنت) رآها بعض نوبية ، وبعض عربية، ومحمد عبد الحى في العودة الى سنار لم يستطع دمج اللغة التي يتغنى بها في اللغة التي يصلى بها في قوله
أغني بلسان
واصلي بلسان
لأن الغناء هو الموروث منذ القدم ولغة الصلاة جاءت مع العرب المهاجرين ، واسماعيل حسن تجاوز كل المكونات ليجعل هويته (عرب ممزوجة بى دم الزنوج الحارة ديل أهلى) ، حميد هو الذي ارتاح الى هويته بقوله (يا بت النوبة العربية، ويا بت العرب النوبية) هي وحدة لا انفصام لها، وهوية متكونة من هذا الاندماج والانصهار التام، هذه الهوية الناتجة من مكونات عريقة لم يفقد أي مكون منها خصائصه ومميزاته، هوية حميد اذن خلاصة لأجمل ما في هذه المكونات، ولقد تابعنا من خلال قراءاتنا السابقة أن هويته لم تكن تنظيرا فقط، بل ممارسة فعلية عندما يستخدم الكلمات النوبية وبنفس دلالاتها ومعانيها وطرق استخدامها باعتبارها لغته هو وليست لغة مكتسبة، يصوغها في قالب عربي رصين لأن العربية أيضا هي لغته . اذا فهم الناس ماذا فعل حميد لأدركوا جيدا الهوية السودانية الحقيقية التي تجعل الانسان يحلم بالغد المأمول (يا بت بتحلم بى باكر) .. ونواصل
سيف الدين عيسى مختار
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-13-13, 12:28 PM |
 Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | ود العجمى | 02-13-13, 12:52 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | garjah | 02-13-13, 12:59 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-13-13, 02:20 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-13-13, 02:24 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-13-13, 02:37 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | محمد عبد الله الامين | 02-13-13, 02:43 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-13-13, 03:31 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-14-13, 08:12 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | عوض جاه الرسول | 02-14-13, 08:24 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | محمد عبد الله حرسم | 02-14-13, 08:35 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-14-13, 08:56 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-14-13, 08:54 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | Haytham Ghaly | 02-14-13, 10:11 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-14-13, 11:39 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-14-13, 11:42 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | Haytham Ghaly | 02-14-13, 12:22 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-14-13, 01:48 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-14-13, 01:48 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | Abdel Aati | 02-14-13, 02:52 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 07:09 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 07:26 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | Haytham Ghaly | 02-16-13, 09:01 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 09:50 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 10:03 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 01:19 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | Medhat Osman | 02-16-13, 02:47 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 04:11 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 04:15 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-16-13, 04:38 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | أيمن التوم حسن | 02-17-13, 04:36 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 05:19 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | Zomrawi Alweli | 02-16-13, 07:22 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 07:18 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 07:34 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | Haytham Ghaly | 02-17-13, 08:52 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 09:49 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 10:06 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | طارق جبريل | 02-17-13, 10:07 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 10:25 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 02:09 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | طارق جبريل | 02-17-13, 02:51 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 03:17 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-17-13, 03:27 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | محمد فضل ابراهيم | 02-17-13, 05:16 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | الرفاعي عبدالعاطي حجر | 02-17-13, 05:52 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-18-13, 07:14 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-18-13, 07:18 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-18-13, 07:29 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | سيف الدين عيسى مختار | 02-18-13, 05:01 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-18-13, 05:02 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | سيف الدين عيسى مختار | 02-18-13, 05:23 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-19-13, 07:02 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | يحي ابن عوف | 02-19-13, 09:01 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-19-13, 09:19 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-19-13, 10:30 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | يحي ابن عوف | 02-19-13, 11:24 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-19-13, 12:05 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | سيف الدين عيسى مختار | 02-19-13, 04:19 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | سيف الدين عيسى مختار | 02-19-13, 04:19 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-19-13, 04:54 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-19-13, 05:28 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-20-13, 09:00 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-20-13, 09:01 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-20-13, 06:35 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-24-13, 08:43 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-24-13, 02:03 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-25-13, 09:24 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-27-13, 07:35 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | بخاري عثمان الامين | 02-27-13, 11:14 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-28-13, 08:10 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | محمد عبد الله حرسم | 02-28-13, 08:30 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-28-13, 08:32 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-28-13, 08:56 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | بخاري عثمان الامين | 02-28-13, 10:18 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-28-13, 10:59 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 02-28-13, 11:35 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-02-13, 07:32 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-02-13, 01:50 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-03-13, 06:08 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-04-13, 08:33 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-10-13, 08:48 AM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | مجدي عبدالرحيم فضل | 03-13-13, 01:51 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-13-13, 02:09 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-14-13, 01:32 PM |
| Re: قراءة نوبية في شعر حميد .. وتعظيم سلام لأهلي الشايقية | علي عبدالوهاب عثمان | 03-16-13, 08:46 AM |
|
| |
سيف الدين عيسى مختار
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست