|
|
 Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود (Re: ابو جهينة)
|
Quote:
تحياتي هاني
الكلمة أصلها نوبي. تمت ترجمتها حرفياً من الكلمة "فِرْقِ" : (Ferge)
- الكلمة النوبية تعني: يريد - يطلب - يحب -
لا يمكن أن نقول أن كلمة ( ريدة ) أصلها نوبي
فالريدة والحب والعشق والهوى كلها بالطبع مشاعر إنسانية لها مفرداتها في كل لغات العالم ، وقبل إختراع الحروف كانت كل هذه المشاعر منحوتة رسما على الصخور.
أما تحليلك للكلمة وتحليل الإخوة الكرام هنا فهي كافية وشافية
***
بخصوص الموضوع ، فقد أرسلت أحدهم للقصيم وللآن منتظر
دمتم
|
تحيّاتي عمّي أبو جهينة.
أتفق واختلف معك.
نعم الحب مشاعر إنسانية ليستح حكراً على أحد. أختلف معك في أن المقصود بهذا البوست هو استخدام كلمة "ريدة - يريد - بريدك" للتعبير عن الشعور. هذه الكلمة تعود رأساً إلى لغتنا النوبية الحبيبة وأن السوداني حين انتقل من اللغة النوبية إلى العربية حاول أن ينقل معه تعبيراته كما هي وترجمها حرفياً.
شكراً جزيلاً لتعبك في الموضوع الآخر ومنتظر ربنا يوفقك ويوفقنا.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 "الريدة" كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السوداني | Hani Arabi Mohamed | 02-12-13, 07:23 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السوداني | علي عبدالوهاب عثمان | 02-13-13, 09:49 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | ولياب | 02-13-13, 03:33 PM |
 Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | Hani Arabi Mohamed | 02-13-13, 06:02 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | Hani Arabi Mohamed | 02-13-13, 08:19 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | Hani Arabi Mohamed | 02-13-13, 08:04 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السوداني | Hani Arabi Mohamed | 02-16-13, 07:13 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | فايزودالقاضي | 02-16-13, 07:48 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | ذواليد سليمان مصطفى | 02-16-13, 08:07 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | ولياب | 02-16-13, 09:10 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | ابو جهينة | 02-16-13, 12:16 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | Hani Arabi Mohamed | 02-23-13, 05:06 AM |
 Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | Hani Arabi Mohamed | 02-19-13, 06:45 AM |
 ِaDILA WOO | Hani Arabi Mohamed | 02-16-13, 09:22 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السوداني | بدر الدين مهدي | 02-16-13, 03:16 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | فرحات عباس | 02-16-13, 03:47 PM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | عماد شمت | 02-17-13, 02:52 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | ولياب | 02-17-13, 06:03 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | singawi | 02-17-13, 08:36 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | ولياب | 02-17-13, 09:12 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | طارق جبريل | 02-17-13, 10:22 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | محمد فضل الله المكى | 02-19-13, 08:04 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | صالح تاجاب | 02-23-13, 00:04 AM |
| Re: andquot;الريدةandquot; كلمة نوبية إنتقلت إلى قاموس الاستعراب السود | mohmmed said ahmed | 02-23-13, 05:19 AM |
|
| |
Hani Arabi Mohamed
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست