|
|
 Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* (Re: محمد جميل أحمد)
|
الأستاذ محمد عساك بخير
زمن طويل لا آتي الي هنا إلا لماما
عموما لا ادري هل هذا مجتزأ من مقال كامل أم جزء من دراسة؟
في علم اللغة الاجتماعي الكثير المفيد والمثير
بدء انتهى عهد تسمية اللغات أيا كانت بالرطانة فهذا صار من مستحثات الماضي، الان أما لغة كاملة التوصيف او إحدى تمثلاتها( لهجة)
وللأسف حتى مختصي اللغات لا زال التفريق في أذهانهم يمتح من التعريفات القديمة ، ووصف لغة ما بالرطانة او العجمي هو وصف استعلائي
واقصائي ومتحيز بل واكثر هو وصف ازدرائ كما هو مبذول في أدبيات علم اللغة الاجتماعي ومن ابجدياته، ولكن ما ترسخ في الأذهان أنها رهانات
واصبح جيرانها على الألسنة كأنما هو مسوغ لشيوع انتشارها، وحتى هذه المصطلحات أضحت قرينة مصطلحات أخرى تنطوي على ادعاء نقاء عرقي او عكسه
لذا ترتبط هذه اللغات ( وهي لغات حقاً) بمجموعات عرقية او إثنية وبذات الفهم الرافض لتسمية هذه اللغات رطانات أضحى من اللازم تسمية المجموعات التي
تنتمي إليها هذه اللغات بالمجموعات العرقية او الإثنية لان وصفها بالقبيلة أيضاً حاط وازدرائ
المنحى الثاني أن اللغات ليست استبدادية او أوتوقراطية بحكم بنيتها بل بحكم الناطقين بها ودرجة وعيهم لحساسية اللغات في بيئات ومجتمعات متنوعة الاشربه الثقافية
وذات مواعين وتوجهات ثقافية متباينة ، وهذه سنة الله في الارض( واختلاف ألسنتكم ) والعالم يسعى للتنوع مثلما هو سعيه للتنوع البيئ ، فاللغة العربية وتاريخنيتها في السودان
لا ينبئ باستبدادها ، بل العكس مثلما اندغم الدين -وهو رافعة اللغة في هذه الحالة- كذلك أندغمت العربية بنفس طريقة التعايش الديني ،بل أكثر بدأت اللغة الوافدة تمتح من المعين الذي وجدته
فأخذت ألفاظ الزراعة وما له صلة بالنيل من اللغات المتوطنة ومن التبداوية والنوبيات القديمة ، إذن والحال كذلك في الماضي المدلل على التعايش والاقتراض ، سرت اللغة وانتشرت وخرج منها هجين
يحمل سمات من هذه ومن تلك، فلا نستطيع أن نقول باستبداد لغة ،بل العكس احتفظت بعض الجيوب بلغاتها حتى يومنا هذا انظر لمجموعات اللغات في شمال السودان وهي تعود لازمنة سحيقة لازالت موجودة
وهو أمر مثير للدارس ، كيف احتفظت الدنقلاوية والمحسية والكنزية لبعض الوقت بسماتها وصيرورتها أمام لغة وافدة وغازية عنوة موقعة لاتفاقيات السيطرة والانتشار ،؟ لم احتفظ الشرق وهو بوابة دخول الوافد
لقرون خلت بكل سمات الهندندوية والبجاوية وغيرها؟ في رأي أن أهل الشمال أهل ثقافة ضاربة وموغلة وحضارة مستقرة تستكنف أن تتخذ لسان الوافد البدوي الرعوي، وهنا تبدو معضلة نظرية أن المهزوم
يتخذ لغة الهازم، فاستنكف القوم اتخاذ لغة الوافد مهما كان سلطانه السياسي ففي رأيهم الجمعي أنهم أهل حضارة أسمى فاحتفظوا بلغاتهم
أما الشرق فهو جيب ضيق لم يستقر فيه العرب كثيرا وتوغلوا لذا تجد العربية في بعض مناطق الشرق أضعف مقارنة بالوسط ، من هذا يتضح إلا استبداد للغة في ذاتها بل في الناطقين بها
أما قضية التعليم باللغة الأم فهذا مفروغ منه وفقاكل نظريات علم اللغة التطبيقي ، وكل النظريات تشير علي الأقل للثلاث سنوات الأولى من عمر الطفل، وقد جرت محاولات جادة منذ مقدم دكتور محمود عساكر لإدخال
هذه اللغات في النظام التعليمي في الخمسينات بمعاونة بروفسور يوسف الخليفة ابو بكر وقد قطعوا شوطا بعيدا في كتابة ست لغات ، اتخذها البريطانيون فيما بعد ولكن لهدف نشر الكتاب المقدس بعد مؤتمر الرجال للحكام البريطانيين
في حاضرنا والتاريخ القريب لم تحظ اللغات السودانية التي تقارب المئة واكثر بأي اهتمام يذكر وترد لماما في منعطفات الاتفاقيات السياسية كنوع من الأرضيات الموقت
بدا هذا الاعتراف باتفاقية أديس أبابا،وكان الفتح المبين لتناولها بوعي والنص عليها في الدساتير باتفاقية نيفاشا ونكص عنها القوم ، وبسبب هذا ضاعت أسرة لغوية فريدة
وهي أسرة اللغات النيلية الصحراوية ممثلة في أكثر من خمسين لغة في الجنوب سابقا، وكما يقولون الحبل علي الجرار والدور علي لغات جنوب النيل الأزرق وجبال النوبة متبقي هذه الأسرة
التي لا توجد وفق توصيف جوزف جرينبيرج المعتمد عالميا إلا في هذه المنطقة
فال استبداد اللغوي من الناطقين باللغة لا منها هي
لي عودة
بهاء/طوكيو
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | محمد جميل أحمد | 01-26-13, 10:35 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | mohmmed said ahmed | 01-26-13, 01:45 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | حيدر حسن ميرغني | 01-26-13, 02:29 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | بله محمد الفاضل | 01-27-13, 07:57 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | محمد جميل أحمد | 01-27-13, 01:02 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | محمد جميل أحمد | 01-27-13, 01:06 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | محمد جميل أحمد | 01-27-13, 01:07 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | Baha Elhadi | 01-27-13, 02:12 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | بدر الدين مهدي | 01-27-13, 02:53 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | طلعت الطيب | 01-27-13, 05:10 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | Nasr | 01-27-13, 05:44 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | صلاح عباس فقير | 01-27-13, 07:06 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | محمد جميل أحمد | 01-27-13, 09:28 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | Baha Elhadi | 01-28-13, 05:06 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | Baha Elhadi | 01-28-13, 05:25 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | عبدالرحمن أحمد السعادة | 01-28-13, 09:19 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | بريمة محمد | 01-28-13, 10:41 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | بدر الدين مهدي | 01-28-13, 11:58 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | حيدر حسن ميرغني | 01-28-13, 04:06 PM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | محمد جميل أحمد | 01-29-13, 09:53 AM |
| Re: مقال : أوتوقراطية اللغة العربية في السودان* | محمد جميل أحمد | 01-30-13, 02:38 PM |
|
| |
Baha Elhadi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست