|
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît (Re: البشير دفع الله)
|
Quote: ويزوّدنا بالجرأة التي تجعلنا نتابع الطريق إلى النهاية عبر الإعصار والثلج والجليد هو الضوء المتموّج في آفاقنا السّود إنه الفندق الذائع الصيت الذي يوفر الطعام والراحة والنوم |
شوية تعديل لزوم اللازمة الشعرية ومع عبارة يكسبنا الجرأة دي ما عا########ي.. هي اقرب الى النثر.. بالمناسبة كلمة auberge ترجمتها الصحيحة هي حانة او لكوندة او نزل لانها اقل درجة من الفندق ويكسبنا الجرأة التي تدفعنا إلى مواصلة الطريق إلى منتهاه عبر العاصفة والثلوج والصقيع هو الضوء المنسرب الى آفاقنا السّوداء هو الحانة الشهيرة حيث الراحة والنوم والغذاء
----------- يا ريس ادينا رأيك في التعديل الاول عشان نواصل ولا نقيف.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | ابو جهينة | 12-05-12, 11:32 AM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | حليمة محمد عبد الرحمن | 12-05-12, 12:22 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | ismeil abbas | 12-05-12, 02:11 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | Zomrawi Alweli | 12-05-12, 03:36 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | الفاتح ميرغني | 12-05-12, 06:16 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | ابو جهينة | 12-05-12, 06:29 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | البشير دفع الله | 12-05-12, 06:41 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | حليمة محمد عبد الرحمن | 12-05-12, 09:00 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | حليمة محمد عبد الرحمن | 12-06-12, 07:55 AM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | ابو جهينة | 12-06-12, 10:07 AM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | عبد الحميد البرنس | 12-06-12, 07:19 PM |
Re: الزميلة حليمة عبدالرحمن s'il vous plaît | ابو جهينة | 12-07-12, 01:22 PM |
|
|
|