|
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم (Re: ibrahim fadlalla)
|
العزيز أسامة بعد التحية ، عوداً على مداخلاتك السابقة أشكرك على التنوير فيما يخص الشاعرة كريستينا وفيما يخص دراستك المقارنة لقصيدتها مع سوناتا شكسبير المتعلقة بالفقد كموضوع محوري ، وأعجبتني قراءتك واستنتاجاتك بخصوص أوجه الشبه والإختلاف بين النصين . وأتمنى لو تستفيض قليلا في التعريف بمدرسة أو عهد ما قبل الروفائيليين ، ما هي خصائص هذه المدرسة ولما سميت بذلك ، وما الفرق بينها وبين المدرسة اللاحقة لها ؟ وهل تعتبر قصائد روزيتتي ردودا وتمرداً على هذه المدرسة الماقبل روفائيلية ؟ أرجو أن لا أكون قد أثقلت عليك بالإستفسارات ولكن يبدو لي أنك ملم بهذا الموضوع ولديك مخزون من المعلومات حوله ، فإذا تيسر لك الوقت والظروف ، أكون سعيدا بالتنوير في هذا المجال ... وهنا أود شكرك مرة أخرى على التعريف المختصر للسوناتا :
Quote: السوناتة يستخدمها الشاعر لنقل افكار وحالات شاعرية مختلفة ويمكن لها ان تنجح اذا تم استخدام اللغة المضبوطة والمحكمة وايضا علامات الترقيم المناسبة واهم شيئ وهو التصوير او الصور الشعرية المستخدمة لنقل ما يجول بخاطر الشاعر |
وقد لاحظت في سوناتات شكسبير وفي قصائد روزيتي ، إستخدام علامات الترقيم بشكل شبه متطابق ، ولكني لجهلي بموضوع الترقيم ، لم أفهم بعضها ، وأرجو أن تنورني فيها لو أمكن ، فقد لاحظت استخدام علامة التنقيط المترادف ( : ) ولم أفهم مغزاها ، أو بالأحرى كنت أحسب أنها تأتي لإيراد كلام بعدها منطوقاً بلسان أحد الأشخاص ( المتحدث أو المخاطب أو الغائب ) ، ( الدايركت سبيتش ) ...ويبدو أن فهمي غير صحيح ... وقد تهت في محاولة فهمها من سياق السوناتات ، رجاء التوضيح ما تيسر ... شكري وتقديري ...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجمات | ibrahim fadlalla | 08-10-11, 04:43 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-10-11, 10:48 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-11-11, 02:32 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-12-11, 11:01 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Abuelgassim Gor | 08-12-11, 11:35 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-14-11, 11:09 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-15-11, 12:19 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-15-11, 04:06 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-15-11, 04:54 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-16-11, 02:21 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-16-11, 12:53 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-16-11, 08:15 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-16-11, 10:54 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-17-11, 12:11 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-17-11, 10:32 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-18-11, 03:27 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-20-11, 04:30 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-21-11, 04:37 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-22-11, 02:35 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-23-11, 02:00 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-24-11, 01:39 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-24-11, 04:54 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-24-11, 12:27 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-24-11, 01:58 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-24-11, 02:15 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-25-11, 11:28 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 08-26-11, 00:17 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-26-11, 00:25 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | Osama Mohammed | 08-26-11, 02:39 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-26-11, 04:18 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-26-11, 04:26 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 08-29-11, 10:44 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-14-11, 11:07 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-14-11, 11:37 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-14-11, 09:29 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-15-11, 10:57 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-15-11, 11:02 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-16-11, 09:13 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-16-11, 11:12 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-16-11, 11:46 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-16-11, 03:46 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-17-11, 07:04 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-18-11, 10:51 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-18-11, 11:28 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-18-11, 12:06 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-18-11, 07:53 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-19-11, 05:57 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-19-11, 06:34 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-19-11, 07:19 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-19-11, 09:21 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-19-11, 09:55 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-19-11, 02:15 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-19-11, 02:28 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-19-11, 02:44 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-19-11, 02:57 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-20-11, 08:10 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-20-11, 10:29 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-20-11, 10:43 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-20-11, 11:37 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-20-11, 11:44 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-20-11, 11:58 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-20-11, 11:59 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-20-11, 12:36 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-20-11, 01:02 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-20-11, 09:20 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-21-11, 05:22 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-21-11, 07:15 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-21-11, 08:42 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-21-11, 08:45 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-21-11, 09:13 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-21-11, 09:21 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-21-11, 09:49 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-21-11, 10:00 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-21-11, 11:14 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-21-11, 12:00 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-21-11, 12:37 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-21-11, 01:06 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-21-11, 08:05 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-21-11, 09:09 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-22-11, 05:33 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-22-11, 07:00 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-22-11, 07:46 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-22-11, 11:26 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-22-11, 11:35 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-22-11, 11:59 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-22-11, 02:27 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-23-11, 08:51 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-23-11, 09:19 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-23-11, 03:07 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-23-11, 04:57 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-25-11, 05:21 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | محمد سنى دفع الله | 09-25-11, 05:43 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-25-11, 06:05 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-25-11, 07:32 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-25-11, 08:48 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | عائشة موسي السعيد | 09-25-11, 10:56 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-25-11, 11:44 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | مبارك السروجي | 09-26-11, 05:12 AM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-26-11, 12:44 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-26-11, 12:56 PM |
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم | ibrahim fadlalla | 09-26-11, 01:22 PM |
|
|
|