|
|
 Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني (Re: Yasir Elsharif)
|
Vatertag - Himmelfahrt jetzt wo du fort bist
عيد الأب - التصعّد في السماء (سموء الروح) حيث تكون الآن
Schäm' ich mich dafür und ich hoff nur, dass du in Frieden Ruhst
استحي من نفسي واتمنى فقط أن ترقد بسلام
Hoff du bist da oben gut angekommen und siehst mir zu,
اتمنى أن تكون قد وصلت بسلام واّنك تنظر إلي
In Echtzeit während ich dir den Text schreib
في نفس الوقت الذي أكتب فيه النص
Ein erstes und letztes mal Respekt zeig - jetzt gleich
المرّة الأولى والأخيرة التي اظهر فيها احترام - الآن
[Bridge]
مقطع
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
الآن اغني لوالدي في السماء
[Part 3]
الجزء الثالث
Und Trauerfälle bringen Menschen zusammen
والأحزان تجمع المصابين
Hab nach so vielen jahren nun den ersten Kontakt
بعد كل هذه السنوات تلقيت الآن أوّل اتصال
Denn erst rief Osama aus London mich an
فقد اتصل بي أسامة من لندن
Und ich fliege bald hin, hab schon Koffer gepackt
وساسافر قريباً إلى هناك واحزم حقيبتي
Doch dann schrieb mich plötzlich dein anderer Sohn an
ولكن فجأة كاتبني ابنك الآخر
Mein jüngerer Bruder, ich dachte nur "oh man
أخي الأصغر, فكرت فقط "يا للعجب"
Auf irgend ner Website wo jeder es sehn kann"
في صفحة انترنت يراها الجميع
Schrieb mir die Nummer, ich fing gleich zu wählen an
كتب لي الرقم وبدأت حالاً في الاتصال
(dann) er ging ran, ich merkte, dass er kein Englisch spricht
وعندها رفع السماعة (بدأ المحادثة) ولاحظت أنّه لا يتحدّث الإنجليزية
Und irgendwie ist er mein Bruder, doch ich kenn ihn nicht
وبصورة ما هو أخي ولكني لا اعرفه
Also was soll ich bitte machen? Man ich frage dich:
والآن ماذا يجب على فعله؟ إنّي أسالك أنت
Du hast ihm kein Englisch beigebracht und mir Arabisch nicht
لم تعلّمه الإنجليزية ولم تعلّمني العربية
Ich hatte grade meinen Kopf klar gekriegt
كنت سأعد حقيبتي
Plötzlich habe ich nen Bruder, aber ich verstehe seine Sprache nicht
وفجاة صار عندي أخ ولكني لا أفهم لغته
Aber ich halt dich aufm laufenden
ولكني سأنبئك بما يستجد
Und solltest du mich nicht verstehn, lass ich den Chor noch Lauter singen
وإذا لم تفهمني سأجعل الكورال يصدع بالغناء
Bevor ich draßen bin....
قبل خروجي
[Hook 4x]
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
والآن أغني لأبي في السماء
Sing so laut, ich hoffe er hört da oben grad meine Stimme
اغني بصوت مرتفع واتمنى أن يسمع في علاه صوتي
Ich hab gesagt: Er soll zur Hölle fahren
قلت فليذهب إلى الحجيم
War wütend, dass war völlig klar
كنت غضبان وكان ذلك واضحاً
Doch heute hoff ich einfach nur: Mein Vater's im Himmel
والآن اتمنى فقط : ابي في السماء (الجنّة)
[Bridge 2x]
Denn unsere Seelen wandern stets zum Licht
لآن أرواحنا تتجوّل دوماً حول الضوء
und geht das Licht aus, verlassen sie uns nicht
وعندما يذهب الضوء لا تبارحنا
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 08:26 AM |
 Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 08:30 AM |
 Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 08:32 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 08:45 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 09:08 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 09:27 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Yasir Elsharif | 09-26-12, 09:23 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 09:38 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Frankly | 09-26-12, 10:00 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Frankly | 09-26-12, 10:13 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 12:20 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Frankly | 09-26-12, 03:27 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Yasir Elsharif | 09-26-12, 02:08 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Yasir Elsharif | 09-26-12, 01:39 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Saifeldin Gibreel | 09-26-12, 02:02 PM |
 Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Yasir Elsharif | 09-26-12, 02:13 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Frankly | 09-26-12, 03:36 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 04:16 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 04:22 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Frankly | 09-26-12, 08:29 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-26-12, 09:39 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | رأفت ميلاد | 09-26-12, 10:26 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | رأفت ميلاد | 09-26-12, 10:48 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 07:40 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | Saifeldin Gibreel | 09-27-12, 07:45 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 08:03 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 08:24 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | رأفت ميلاد | 09-27-12, 08:04 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | رأفت ميلاد | 09-27-12, 08:10 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | وضاحة | 09-27-12, 08:21 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | الطيب شيقوق | 09-27-12, 08:40 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 08:43 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 11:18 AM |
 Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 11:44 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | الطيب شيقوق | 09-27-12, 11:46 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | وضاحة | 09-27-12, 11:54 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 12:24 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 12:33 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 01:31 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 01:57 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-27-12, 05:50 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-28-12, 04:27 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-28-12, 04:43 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-28-12, 09:09 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-29-12, 07:15 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-29-12, 07:39 AM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 09-29-12, 12:21 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 10-01-12, 06:16 PM |
| Re: سامي ديلوكس: رابر ألماني من أصل سوداني | rummana | 10-02-12, 09:23 AM |
|
| |
Frankly
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست