صَعْلكة المُنظّمات

Quote: الإثنين 1 أغسطس 2005 – تداعيات مقتل قرنق The initial reaction is one of intense frustration. The aid workers are shaking their ######### at the ill-fated timing of the event - it's such a crucial stage of the peace process, and everyone is frantically asking each other "what does this mean for Darfur?" إن رد الفعل المبدئي كان إحباطا عميقا وسط العاملين بالإغاثة ، وكان توقيت الحادث حرجا بالنسبة لاتفاق السلام وتساءل الجميع عما سيعنيه بالنسبة لدارفور؟ When I ask one of our staff what the Darfur rebels will make of it he just shakes his head. "It's just like the government to do something like this. They have even killed their own friends when they don't like their opinion. Now no one will want to go to Khartoum and make peace - they will just kill them too!" وعندما سألت أحد موظفينا عن رد فعل المتمردين في دارفور فقد هز رأسه قائلا: (( إنه فعل يشبه الحكومة ، إنهم قد قتلوا حتى أصدقائهم عندما اختلفوا معهم. لن يرغب أحد بالذهاب للخرطوم لعقد اتفاق سلام فسيقتلونه أيضا)) It's a sad start to the week - even if this whole thing turns out to be an accident (not unlikely I suppose). There has been a lot of hope invested into the North-South peace process, even in those parts of Sudan where conflict still rages. Having that little bit of hope snatched away at this stage would be disastrous إنها بداية حزينة للإسبوع ، فحتى إذا ثبت أن الأمر كله مجرد حادث ( وأظن ذلك غير مستبعد). كتبت المؤرقة هذا الكلام عام 2005 ، وبعدها حضر أركو ميناوي للخرطوم ومازال يعيش فيها آمنا بكل ما شجر بينه وبين الحكومة من خلافات وصلت حد القتال أحيانا 3 أغسطس 2005م تداعيات مقتل قرنق : This morning a woman who is usually too shy to even say her own name tells me that she thinks the government has killed John Garang. There are nods of agreement all around at this (( اليوم أخبرتني إمرأة خجولة لدرجة أنها ربما تستحي من النطق بإسمها الخاص أنها تعتقد أن الحكومة قتلت جون قرنق وأن هذا الإعتقاد يكاد يكون أمرا مجمعا عليه)) برهان ويا له من برهان ، أن يكون مصدر المعلومة إمرأة خجولة جدا فهذا يكفي لإضفاء المصداقية المطلوبة. من هي ؟ لا أحد يعلم