هل من يستطع ترجمة مصطلح: Object-Oriented Programming؟

Quote: سلام للجميع نستاذن صاحب البوست لطرحنا المتواضع ادانة، كما كلنا يعلم بان اللغة العربية من اللغات ذات القواعد المعقدة ،لذا من الصعب ترجمة المصطلحات الأفرنجية واللاتنية إلي العربية واحدة قابلة الأخري. بالاضافة إلي أنة لاتوجد جهة رسمية لترجمة و تثبيت المصطلحات العلمية للناطقين بالعربية ،كلا علي مقدرة إجتهادة (علي مبدا ما شقا حنكا ضيعو) . فيما يتعلق بمصطلح object-oriented فهو صفة لتوضيح هذا النوع من البرمجة لل-Object لذا ال-oriented Affix بعد الكلمة الأصل Object. مصطلح object في هذا النوع من البرمجة (object-oriented programming) يشر إلي الجزاء من الكل. مثلا جلابية بيضاء هي الكل ،الأجزاء (objects) تكون (خيط، زرارة، قماش، لون أبيض، جيوب جانبية، جيوب أمامية، لياقة) كل جزاء له رقم معين لتفريقة من الأجزاء الأخري (Identification Number) وله صفات characterstrics أو attributes لتعريفة وتعريف مهمتة وله علاقات تكافلية (relationships) مع الأجزاء الأخري يستخدمها البرنامج لحساب الأمر الداخل (request) لارسال النتيجة (return code/result) جلابية مثلا . البرنامج مبني علي منطق إستخدام ترتيب أو رص علاقة الأجزاء بعض لارسال نتائج متعددة الأشكال تاره الجلابية وتارة أخري عراقي ، تكة أو كفن. في هذا النوع من البرمجة object-oriented programming اللغة المستخدمة للبرمجة تعتمد أولا علي منطق تعريف الأجزاء اوحاد(مفردا) وثانيا العلاقة الممكنة بينهم. لذا أثناء المعادلة الحاسوبية البرنامج ينظر إلي الاجزاء المعرفة (defined objects) داخل موسوعة البرنامج (dictionary) كي يبني الكل (الجلايبة أعلاه). لذا المبرمج يستخدم أنواع معينة من لغات البرمجة القابلة لتعريف الأجزاء وبناء العلاقة بينهم مثلا C ،C++، JAVA والخ. الترجمة الغير موثقة: بالسوداني العامي: البرمجة الابجكتاوية بعربي المدارس: البرمجة الجزئية ****مفرد الكل في هذا النوع من البرمجة يشر إلي أي شي ( دايفد، إنسان، جلابية، شارع، نمر، كبري، سندوتش، سيارة، السماء، مسجد، نهر، السودان، حديد، ليمون، شجره....)*** لكم منا كل الشكر والتقدير خالد p.s. نتمني للتطرق إلي ال-object-oriented design حتي تكتمل الصورة للجميع. http://www.i4itsolutions.com