|
|
 Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام (Re: HAIDER ALZAIN)
|
الأخ الـكـريـم حـيـدر الـزيـن:
لـك الـتـحـيـة.
أنـا لا أود أن أتـداخـل فـيـمايـدور مـن نـقاش وتـجاذب
ولكنـنى أود فقـط أن أوضـح أمرا أعـتقـد أن له أهـميتـة.
فـفـى رأيى وبـخـبرتـى فـى عـلـوم الـتواصـل فـإن كاتـب الـمقـال شـخـص غـير الـمنشـور بإسـمـه.
فـمـن الـواضـح أن هـذا الـنص مـكـتـوب أسـاسـا باللغـة الإنـجـلـيـزيـة،
وغـالـبا بـواسـطـة شـخـص لـيـس بـسـودانـى,
ثـم تـمـت تـرجـمـة الـمقال تـرجـمـة آلـيـة.
أى مـثل مانـجـد عـلـى الإنـتـرنـت أو برامـج
الـترجـمة الرقـمية.
ويـظـهـر هـذا جـلـيا مـن تـرتيب الكلمات فى الـجـمل ومـوقـعـهـا
ثـم مـن تـخـير تـعابير لا تـتـسـق مـع السـياق فى الـنـص لـو كان
كاتـبه سـودانـيـا. ولم يـخـضـع النـص لأى معالجـة تـصـحـيـحية
أو تـنـقـيـحـيـة.
هـذا كل مـاأردت إيـراده.
والســلام
.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلامة). | HAIDER ALZAIN | 01-07-12, 10:40 PM |
 Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-07-12, 10:50 PM |
 Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-07-12, 10:58 PM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-07-12, 11:11 PM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | حاتم الياس | 01-08-12, 00:34 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-08-12, 07:21 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | nazar hussien | 01-08-12, 07:52 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-08-12, 08:37 AM |
 Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | محمد يوسف الزين | 01-08-12, 08:45 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | nazar hussien | 01-08-12, 09:08 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-08-12, 09:30 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | عثمان عبدالقادر | 01-08-12, 09:53 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-08-12, 11:01 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-08-12, 09:37 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | nazar hussien | 01-08-12, 10:08 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-08-12, 09:16 PM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-09-12, 07:19 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-09-12, 07:33 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | nazar hussien | 01-09-12, 07:38 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-09-12, 09:21 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | فايزودالقاضي | 01-09-12, 09:39 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | طلحة عبدالله | 01-09-12, 09:51 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | فايزودالقاضي | 01-09-12, 10:12 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | عماد حسين | 01-09-12, 10:21 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-09-12, 01:49 PM |
 Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-09-12, 12:59 PM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | nazar hussien | 01-09-12, 11:08 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-09-12, 07:10 PM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-09-12, 07:40 PM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | أمير عثمان | 01-09-12, 11:45 PM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | عماد حسين | 01-10-12, 07:58 AM |
 Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-10-12, 11:14 AM |
 Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | HAIDER ALZAIN | 01-11-12, 07:00 AM |
| Re: (ثائـر ) عائـش بغيبوبة العبوديــة منذ 95 عاماً ،،(نسأل الله السلام | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 01-11-12, 06:26 PM |
|
| |
عبدالرحمن إبراهيم محمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست