|
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح (Re: مبارك السروجي)
|
1- أنثى طائر لا لون لها
أنثى طائر لا لون لها ولا إسم خفضت جناحَيها وجرحت عين السماء الواحدة. انّها تستريح على شجرةِ لا ساق لها ولا أوراق ولا يمكن لريح أن تهزّها ولها ثمرٌ ليس لأحد مفتوح العينين أن يشتارَهُ. ماذا تُفرِخ؟ حين تطيرُ مرةً أخرى ستخرُج الدِيِكةُ: دِيِكةُ كل القُرى المقهورة المبعثرة والديَكة التي تغني في الأحلام وتتغذى بالنجوم.
2- ماذا يحدث تحت الأرض
ماذا يحدث تحت الأرض في الهوّةِ السحيقة؟ إنحَنِ على ينبوع ، نهر ، عين ماء ، ترى القمر هناك ساقطاً في حفرةِ وتُبصِر ذاتك وهيجةً وصامتة بين أشجارلا جذور لها، ملجأً لطيور خرساء. ترجمة محمد عبد الحي أقنعة القبيلة / قصائد من الشعر الافريقي المعاصر/ الخرطوم 1976.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الحديث | مبارك السروجي | 12-05-11, 09:31 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-05-11, 09:44 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-06-11, 05:38 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-06-11, 05:43 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-06-11, 05:50 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-06-11, 07:25 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | بله محمد الفاضل | 12-06-11, 07:50 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-06-11, 08:10 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-06-11, 12:08 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد الكامل عبد الحليم | 12-07-11, 08:36 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | Adil Osman | 12-06-11, 03:33 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-06-11, 04:09 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 05:14 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 05:35 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 06:04 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 07:01 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-07-11, 08:00 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 09:13 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 09:21 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 10:35 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | ibrahim fadlalla | 12-07-11, 10:43 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-07-11, 11:37 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 12-07-11, 06:53 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 12-07-11, 09:44 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-08-11, 05:21 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-08-11, 06:53 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 12-08-11, 08:18 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-08-11, 08:54 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-08-11, 09:19 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 12-08-11, 09:24 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-08-11, 10:39 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-08-11, 11:07 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | ibrahim fadlalla | 12-08-11, 12:04 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | Adil Osman | 12-09-11, 06:36 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | Adil Osman | 12-09-11, 07:01 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | Abuzar Omer | 12-09-11, 07:37 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-11-11, 05:05 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-11-11, 07:20 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-11-11, 09:04 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-11-11, 11:12 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 12-11-11, 05:25 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 12-12-11, 03:48 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 12-12-11, 04:35 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-12-11, 05:13 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-12-11, 05:17 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-12-11, 06:49 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-12-11, 08:07 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 12-12-11, 10:08 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-13-11, 10:47 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-13-11, 11:33 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-13-11, 12:27 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 12-13-11, 01:11 PM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-14-11, 05:34 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-14-11, 07:12 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-14-11, 11:38 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-15-11, 05:11 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-18-11, 05:16 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-18-11, 11:33 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-20-11, 05:17 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-21-11, 06:52 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-21-11, 10:25 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-22-11, 06:10 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 12-22-11, 06:59 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 12-22-11, 07:53 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 12-22-11, 10:52 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 12-22-11, 11:03 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 01-02-12, 06:12 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 01-02-12, 07:29 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | عائشة موسي السعيد | 01-02-12, 08:55 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 01-03-12, 05:59 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 01-03-12, 06:37 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | محمد سنى دفع الله | 01-03-12, 07:51 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 01-03-12, 10:27 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 01-04-12, 06:29 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 01-04-12, 09:58 AM |
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح | مبارك السروجي | 01-05-12, 08:58 AM |
|
|
|