مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الحديث

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-09-2024, 06:33 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
12-07-2011, 10:35 AM

مبارك السروجي
<aمبارك السروجي
تاريخ التسجيل: 01-24-2009
مجموع المشاركات: 470

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح (Re: مبارك السروجي)

    من أهم المحطات في الشعر الأفريقي المرحلة التي عرفت بحركة الـ Negritude أو "السواد" التي على رأس مؤسسيها السنغاليان Aimé Césaire و Léopold Senghor و الغيني Leon Damas. أحد أبرز ما نادت به الحركة هو شعار تمجيد الهوية الأفريقية . كما أبدت الحركة تضامنها مع فكرة توحيد الأفارقة في شتاتهم ضد المستعر ومخططاته بتقسيم القارة إلى دويلات متناحرة ومتنازعة فيما بينها.. وقد ضمت الحركة تحت لوائها شعراء تجمعهم أفكاراً واقعية حيال قارة أفريقيا.
    أحد شعراء حركة الـ Negritude هو David Diop's الذي جسد في قصيدته بعنوان "أفريقيا" أفكار حركة "السواد":
    Africa, my Africa
    Africa of proud warriors in ancestral savannahs....
    Is this you, this back that is bent
    This back that breaks under the weight of humiliation
    This back trembling with red scars
    And saying yes to the whip under the midday sun.....
    That is Africa your Africa
    That grows again patiently obstinately
    And its fruit gradually acquires
    The bitter taste of liberty

    أفريقيا ، أنت لي
    أرض المحاربين الشرفاء والأسلاف
    في غابات السافانا
    أهذه أنت التي إنحنى ظهرك
    تحت وطأة الإذلال
    وأرعشته ندوب السياط
    تحت هجير شمس النهار
    هذه أفريقيا.. هي لكم..
    تنهض بصبر وعناد
    ثمارها تحلت بمرارة الحرية

    (عدل بواسطة مبارك السروجي on 12-07-2011, 11:08 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الحديث مبارك السروجي12-05-11, 09:31 AM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-05-11, 09:44 AM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 05:38 AM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-06-11, 05:43 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-06-11, 05:50 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 07:25 AM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح بله محمد الفاضل12-06-11, 07:50 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 08:10 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 12:08 PM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد الكامل عبد الحليم12-07-11, 08:36 AM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Adil Osman12-06-11, 03:33 PM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-06-11, 04:09 PM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 05:14 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 05:35 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 06:04 AM
            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 07:01 AM
              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-07-11, 08:00 AM
                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 09:13 AM
                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 09:21 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 10:35 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح ibrahim fadlalla12-07-11, 10:43 AM
                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 11:37 AM
                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-07-11, 06:53 PM
                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-07-11, 09:44 PM
                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 05:21 AM
                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 06:53 AM
                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-08-11, 08:18 AM
                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 08:54 AM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 09:19 AM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-08-11, 09:24 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 10:39 AM
                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 11:07 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح ibrahim fadlalla12-08-11, 12:04 PM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Adil Osman12-09-11, 06:36 PM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Adil Osman12-09-11, 07:01 PM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Abuzar Omer12-09-11, 07:37 PM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 05:05 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 07:20 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 09:04 AM
            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 11:12 AM
              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-11-11, 05:25 PM
                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-12-11, 03:48 AM
                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-12-11, 04:35 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-12-11, 05:13 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-12-11, 05:17 AM
                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-12-11, 06:49 AM
                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-12-11, 08:07 AM
                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-12-11, 10:08 AM
                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-13-11, 10:47 AM
                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-13-11, 11:33 AM
                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-13-11, 12:27 PM
                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-13-11, 01:11 PM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-14-11, 05:34 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-14-11, 07:12 AM
                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-14-11, 11:38 AM
                                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-15-11, 05:11 AM
                                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-18-11, 05:16 AM
                                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-18-11, 11:33 AM
                                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-20-11, 05:17 AM
                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-21-11, 06:52 AM
                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-21-11, 10:25 AM
                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-22-11, 06:10 AM
                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-22-11, 06:59 AM
                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-22-11, 07:53 AM
                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-22-11, 10:52 AM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-22-11, 11:03 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-02-12, 06:12 AM
                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-02-12, 07:29 AM
                                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد01-02-12, 08:55 AM
                                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-03-12, 05:59 AM
                                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله01-03-12, 06:37 AM
                                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله01-03-12, 07:51 AM
                                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-03-12, 10:27 AM
                                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-04-12, 06:29 AM
                                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-04-12, 09:58 AM
                                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-05-12, 08:58 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de