نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" (Re: osama elkhawad)
|
ما راي الاخ الفيا في مثال من اخطاء الدرجة الاولى:
سنتحدث عن مثالين يعكسان القراءة الخاطئة من الدرجة الاولى التي وقعت فيها "يمنى العيد".
المثال الأول:
المدة التي قضاها كل من مصطفى سعيد والراوي خارج السودان:
وهذه من أخطاء الدرجة الأولى التي وقعت فيها يمنى العيد والتي ليست لها علاقة بالفضاء السوداني,وانما بقراءة تفاصيل ا لخطاب الروائي نفسه.
فيمنى العيد ترى أن كل من مصطفى سعيد والراوي قد قضيا المدة نفسها خارج السودان.
وتقع يمنى العيد في اخطاء اخرى لا علاقة لها بالواقع السوداني , وانما من قراءة خاطئة للخطاب الروائي نفسه,حين تقول ان الراوي ومصطفى سعيد غابا
Quote: " المدة ذاتها التي هي سبع سنوات. بعدها يعود كل منهما الى وطنه.يعود بصفته مثقفا يحمل شهادة"."
يمنى العيد-1986",ص 108.
ولعلها نسبت ما قاله الراوي عن زميل له الى مصطفي سعيد.
فقد قال الراوي عن شاب سوداني زار بيته في الخرطوم:
Quote: "كنا في بيت شاب سوداني يحاضر في الجامعة, كنا زملاء دراسة في انجلترا".
الطيب صالح ,ص64 .
وفي سياق اخر يقول عن ذلك الشاب السوداني الذي زار بيته:
Quote: انه لم يكن زميلي في الدراسة ,لكننا كنا في انجلترا في وقت واحد,وقد جمعتنا مناسبات عدة وشربنا البيرة أكثر من مرة معا في حانات نايتسبردج".
الطيب صالح ,ص66
واضح من الرواية أنها أوضحت عدد السنوات التي قضاها الراوي خارج السودان في بريطانيا,لكنها لم توضح عدد السنوات التي قضاها مصطفى سعيد خارج السودان بالضيط.
فقد ذكر الراوي في مفتتح الرواية قائلا:
Quote: "عدت الى أهلي يا سادتي بعد غيبة طويلة,سبعة أعوام على وجه التحديد,كنت خلالها أتعلم في أوربا".
الطيب صالح,ص11.
لكننا في المقابل نجد اشارات في الرواية تدلنا على ان مصطفى سعيد قضى أكثر من المدة التي قضاها الراوي في بريطانيا ,أي أكثر من سبع سنوات.
من المعروف أن الرواية تخبرنا –ضمنا- أن مصطفى سعيد غادر الخرطوم الى القاهرة في عام 1910. وغادر القاهرة متوجها الى لندن في عام 1913. راجع بخصوص التاريخ الأول "الطيب صالح,ص 34-حديث مصطفى سعيد مع القسيس في القطار المتوجه الى القاهرة.
وبخصوص التاريخ الثاني راجع "الطيب صالح,ص36 ما قاله مصطفى سعيد لنفسه وقد صعد الى الباخرة المتوجهة من الاسكندرية الى لندن.
وكما قلنا أعلاه فان الاشارات تلك التي تحدثنا عنه بخصوص الفترة التي قضاها مصطفى سعيد مقارنة بالتي قضاها الراوي,تلك الاشارات كثيرة وسنشير اليها .
توجد اشارة واضحة الى ان مصطفى سعيد كان موجودا خارج السودان عامي 1922.و 1923.
سئل مصطفى سعيد في المحكمة:
Quote: "أليس صحيحا أنك في الفترة ما بين أكتوبر 1922 وفبراير 1923 ,في هذه الفترة وحدها على سبيل المثال,كنت تعيش مع خمس نساء في ان واحد؟
"الطيب صالح,ص44.
وهناك اشارة الى انه كان موجودا خارج السودان عام 1925.
يقول مصطفى سعيد عن سير ارثر همعنز الذي كان يكره مصطفى سعيد:
Quote: "قضيت عيد الميلاد سنة 1925 في بيته في سافرون ولدن"
الطيب صالح,ص103.
ونجد انه كان موجودا في لندن في عامي 1926 و1929 .
يقول الراوي -عن ذلك- وهو يتصفح جوازي سفر لمصطفى سعيد:
Quote: "تاريخ صدور الجواز عام 1916 في القاهرة وجدد في لندن عام 1926.كان ثمة جواز سفر اخر,انكليزي,صدر في لندن عام 1929."
الطيب صالح,ص28
كما نعلم من الرواية ان مصطفى سعيد كان يسافر من لندن ويرجع اليها بعد صدور جواز سفره الانكليزي.
يقول الراوي عن ذلك الجواز الانكليزي:
Quote: قلبت صفحاته فاذا أختام كثيرة,فرنسية وألمانية وصينية ودنماركية"
الطيب صالح,ص 28.
وقال عنه الشاب السوداني الذي كان يحاضر في الجامعة-اذا ما صدقنا روايته-:
Quote: "وكان من سكربيري المؤتمر الذي انعقد في لندن سنة 1936."
الطيب صالح,ص65.
وقد ارفقنا ما قاله الشاب المحضر ب-اذا ما صدقنا روايته-لانه ذكر في كلامه معلومة خاطئة عن مصطفى سعيد الذي كان قد توفي حين قال عنه الشاب:
Quote: "انه الان مليونير,ويعيش كاللوردات في الريف الانجليزي
"الطيب صالح,ص65.
وكذلك نجد اشارة الى الفترة التي ترك فيها مصطفى سعيد لندن.
تقول احدى قصاصات الورق التي كانت موجودة في غرفته في القرية:
"
Quote: تركت لندن وقد بدأت أوربا تحشد جيوشها مرة أخرى لعنف أكثر ضراوة
"الطيب صالح,.ص 159.
وهذا يعنى أن مصطفي سعيد قد مكث في لندن حتى وقت قريب من نشوب ا لحرب العالمية الثانية.
وما يؤكد انها الحرب العالمية الثانية انه قد ورد ذكر الحرب العالمية الاولى ضمنا في الرواية.
فقد ذكر مصطفى سعيد ا نه التقى جين مورس وهو في الخامسة والعشرين من العمر,اي سنة 1923 تقريبا ,وهذا اللقاء يوافق كما قال خروج لندن من الحرب حين قال:
Quote: "كانت لندن خارجة من الحرب ومن وطأة العهد الفكتوري"
الطيب صالح,ص 39.
يقول الراوي عن مصطفى سعيد:
Quote: "المهم انهم حكموا عليه بالسجن,سبع سنوات فقط,ورفضوا أن يتخذوا القرار الذي كان هو عليه أن يتخذه بمحض ارادته.ويخرج من السجن,ويتشرد في أصقاع الأرض ,من باريس الى كوبنهاجن الى دلهي الى بانكوك,وهو يحاول التسويف".
الطيب صالح, ص ص 79,78.
لقد اسهبنا في ايراد كل تلك الاستشهادات من الرواية لكي نوضح مدى الخفة التي قرأت بها يمنى العيد الرواية.
اذ بالرغم من كل تلك الادلة التي تحفل بها الرواية وتؤكد ان مصطفى سعيد بقى أكثر من سبع سنوات ,الا ان القراءة المتعجلة ليمنى العيد لم تنتبه اليها,واستنتجت بشكل خاطئ -لم تصغ له أي تبرير ولم تورد من الرواية ما يسند تلك- الى ان الذي كان مع الراوي خارج السودان في نفس الفترة,
هو مصطفى سعيد,
وليس الشاب الذي كان يعمل محاضرا في الجامعة في الخرطوم
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-11-07, 04:30 AM |
 Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 10-11-07, 08:35 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-11-07, 05:47 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-12-07, 05:11 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-13-07, 09:49 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-13-07, 10:26 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-14-07, 11:30 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Adam Mousa | 10-14-07, 03:47 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 10-14-07, 07:12 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-15-07, 04:17 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-16-07, 02:12 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-17-07, 05:04 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-18-07, 05:11 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 10-18-07, 06:18 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 10-18-07, 06:29 PM |
 Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-19-07, 04:48 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-21-07, 08:05 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-21-07, 08:07 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-24-07, 02:47 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 10-25-07, 03:55 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-26-07, 05:27 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-28-07, 05:00 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Adam Mousa | 10-28-07, 05:54 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-28-07, 05:47 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-28-07, 05:47 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-28-07, 08:45 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 10-31-07, 05:45 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | محمد عكاشة | 10-31-07, 06:46 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 10-31-07, 11:56 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 11-05-07, 03:58 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 11-06-07, 06:37 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 11-19-07, 06:44 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 11-30-07, 06:45 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 11-30-07, 06:33 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 12-05-07, 09:58 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 12-06-07, 09:59 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-07-07, 01:18 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-09-07, 10:39 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | عبدالله الشقليني | 12-10-07, 09:50 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-11-07, 07:50 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-11-07, 04:53 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-12-07, 08:10 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-12-07, 06:10 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-13-07, 08:55 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-13-07, 10:18 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-13-07, 06:02 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-13-07, 06:19 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-14-07, 12:01 PM |
| Re: نص دراسة يمني العيد : زمن السرد الروائي في انتاجه دلالات التملك للوطن في موسم الهجرة | Agab Alfaya | 12-14-07, 01:28 PM |
| Re: نص دراسة يمني العيد : زمن السرد الروائي في انتاجه دلالات التملك للوطن في موسم الهجرة | osama elkhawad | 12-14-07, 06:33 PM |
| Re: نص دراسة يمني العيد : زمن السرد الروائي في انتاجه دلالات التملك للوطن في موسم الهجرة | osama elkhawad | 12-14-07, 06:33 PM |
| Re: نص دراسة يمني العيد : زمن السرد الروائي في انتاجه دلالات التملك للوطن في موسم الهجرة | osama elkhawad | 12-14-07, 06:33 PM |
| Re: نص دراسة يمني العيد : زمن السرد الروائي في انتاجه دلالات التملك للوطن في موسم الهجرة | osama elkhawad | 12-14-07, 06:34 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-14-07, 07:22 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-14-07, 08:45 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-15-07, 06:18 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-16-07, 10:40 PM |
| Re: بين يدي القاريء مرة أخرى | Agab Alfaya | 12-18-07, 07:35 AM |
| Re: بين يدي القاريء مرة أخرى | Agab Alfaya | 12-18-07, 07:55 AM |
| Re: بين يدي القاريء مرة أخرى | Agab Alfaya | 12-18-07, 08:08 AM |
| Re: بين يدي القاريء مرة أخرى | osama elkhawad | 12-18-07, 07:52 PM |
| Re: بين يدي القاريء مرة أخرى | Osman Musa | 12-19-07, 04:02 AM |
| Re: بين يدي القاريء مرة أخرى | osama elkhawad | 12-19-07, 05:45 AM |
| Re: بين يدي القاريء مرة أخرى | osama elkhawad | 12-19-07, 06:46 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Agab Alfaya | 12-19-07, 07:18 AM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | Abubaker Ahmed | 12-19-07, 11:07 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-20-07, 05:18 PM |
| Re: في القراءة الخاطئة لموسم الهجرة ا لى الشمال"الجزء الثاني" | osama elkhawad | 12-21-07, 05:36 AM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست