|
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" (Re: osama elkhawad)
|
ترجمة النص بالإنجليزية كما جاء في موقع سودانايل :
Quote: Janjaweed killed my Gazelle
“Give it to me,” said the Janjaweed
Screaming from atop his wild steed.
“My bracelet?” I asked
“Just give it to me,” he barked.
I was alone;
I was frightened.
The Camp was far, far away.
The girls had vanished behind the fence.
And I was all alone.
“Take it,” I said
Holding out my hand to him.
Then lightning struck,
And his hand was lit.
I saw my hand leave my body
And land in the sand.
I saw a gazelle dash away
And the sand turned red from my blood.
“Hand me the hand,” commanded the Janjaweed
Still on his horse’s back.
m.elmekki ibrahim
|
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-27-06, 11:20 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-27-06, 11:22 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 09-27-06, 11:30 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-27-06, 11:37 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | Tragie Mustafa | 09-27-06, 11:41 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-27-06, 11:51 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-27-06, 11:55 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-27-06, 11:58 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 09-28-06, 00:06 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 09-28-06, 00:02 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-28-06, 00:06 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-28-06, 01:27 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 09-28-06, 02:31 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | Masoud | 09-28-06, 02:10 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-28-06, 02:19 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | Yasir Elsharif | 09-28-06, 03:08 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | فضيلي جماع | 09-28-06, 05:40 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 09-28-06, 03:51 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-28-06, 05:34 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | تراث | 09-28-06, 08:05 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | Elmosley | 09-29-06, 06:06 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | ناذر محمد الخليفة | 09-28-06, 08:01 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | HAYDER GASIM | 09-28-06, 09:40 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-29-06, 00:23 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبدالله الشقليني | 09-29-06, 07:30 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 09-29-06, 04:17 PM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | osama elkhawad | 09-30-06, 00:18 AM |
Re: قصيدة جديدة للشاعر محمد المكي ابراهيم :"قتل الجنجويد غزالي" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 09-30-06, 01:44 PM |
|
|
|