|
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... (Re: Ahmed Alrayah)
|
الحبيب أحمد... ياخي الخواطر هادئة...المشكلة تكمن فى عدم أمكانية الحوار بس...ولا شنو... ولا عشان انا ما كاتب كبير أختصرت الرد... ردّي-الطويل- يا أحمد كان لفتح آفاق الحوار بيننا...ونحن من نفس الجيل... نحمل أفكار مختلفة وهموم واحدة...
ولا ادرى ان كانت الثقة المطلقة لها شعرة مع معاوية أم شعرة مع صوتي سمح ولن أسمع غيري؟ الثقة فى النفس يا أحمد يترجمها جيلنا فى السودان ب (فاكيها فى نفسو ومصدقها) ناهيك عن ان تكون هذه الثقة زائدة
لا حظ يا عزيزي أحمد ان آرائي الشخصية فتحت لنا آفاق للحديث عن المعاجم العربية التى لم تتسطع إيجاد ترجمة للساندوتش والديموقراطيةو الConsistency...
Quote: Consistency__________________________________________________________________________________________ هذه الكلمة الانجليزيّة مفضّلة عندي، لم أقف على ترجمتها للعربيّة في كلمة واحدة، ورغم أنّي قرأت ذات مرّة أنّها تعني (الثبات) إلا أنّ هذه الترجمة لم تشف تطلّعي ، لهذا، وحتى إشعار آخر، سأظلّ مستعيراً لها كلّما أردت الإشارة لمن ثبتت مواقفه ولم تتغيّر بفعل الظروف المحيطة! هذا مع قناعتي الراسخة بالجمال المتفرّد للغة العربيّة وقدرتها المدهشة على التعبير. |
كما فى (ديكشنرى.كوم) http://dictionary.reference.com/search?q=consistency&r=67 لها اربعة تراجم
Quote: 1-Agreement or logical coherence among things or parts: a rambling argument that lacked any consistency. 2- Correspondence among related aspects; compatibility: questioned the consistency of the administration's actions with its stated policy. 3- Reliability or uniformity of successive results or events: pitched with remarkable consistency throughout the season. 4- Degree of density, firmness, or viscosity: beat the mixture to the consistency of soft butter.
|
أراك تميل الى الترجمة رقم 3 بمعنى الثبات!
ال Consistency احدى متطلبات قواعد البيانات عندنا فى عالم ال(كمبيوتر) يا احمد وأميل الترجمة الثانية compatibility...أى التناسق...لأنه كما تعلم يا سيّدى ان عدم التناسق فى قاعدة البيانات يجلب الهكرز (Hackers)
أخيراً يا سيّد أحمد أقول لك انني لا احلم بتغيير قناعاتك ابداّ, فقد قلتها وأقولها مرارا...اننا نقول فقط ولا نسمع وما نزال فى نفس المكان... وهذه هى (شعرة معاوية) يا صديقي....
لك الودّ...
_____________________________________________________________________________________ (Hackers) هذه الكلمة السودانية -مؤخراً- ليست المفضلة لدي لما فيها من تخويف مقصود...آثاره ستمد الى مدى يمكن ان يعطّل سوق ال(كمبيوتر) فى السودان ويجلب مزيد من البطالة التى ستزيد بدورها من ممارسي هذه (العادة).
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 09-29-04, 11:07 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Tumadir | 09-29-04, 11:14 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 09-30-04, 06:13 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | معتز تروتسكى | 09-30-04, 06:59 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Anwar Ahmed | 09-30-04, 07:18 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 09-30-04, 07:29 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | nile1 | 09-30-04, 12:24 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | degna | 09-30-04, 01:02 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 09-30-04, 09:43 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 09-30-04, 09:42 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Elsharif | 09-30-04, 11:52 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Elsharif | 10-01-04, 00:33 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-01-04, 03:40 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-01-04, 03:18 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Elsharif | 10-01-04, 08:52 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-01-04, 11:20 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Elsharif | 10-01-04, 10:09 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Tumadir | 10-01-04, 10:18 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-01-04, 11:07 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Elsharif | 10-01-04, 01:45 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-01-04, 06:58 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Elsharif | 10-03-04, 01:37 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-04-04, 07:01 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | محمد الامين احمد | 10-01-04, 01:52 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-01-04, 06:43 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | هاشم نوريت | 10-01-04, 06:46 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-01-04, 06:52 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Alrayah | 10-03-04, 03:39 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-04-04, 07:09 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-04-04, 07:25 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-04-04, 07:45 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-04-04, 08:07 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-04-04, 08:12 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-04-04, 08:25 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-05-04, 08:08 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Alrayah | 10-05-04, 05:39 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-05-04, 06:09 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-07-04, 09:12 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Alrayah | 10-07-04, 08:53 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-07-04, 10:11 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | AnwarKing | 10-07-04, 11:52 PM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Muhib | 10-08-04, 02:20 AM |
Re: طز فى ديموقراطيتكم و حريتكم المزعومة...لكم كلكم... | Ahmed Alrayah | 10-08-04, 03:08 AM |
|
|
|