|
|
 Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك (Re: ابوهريرة زين العابدين)
|
Hello Mr. Ward, today I want to talk to you about a
medication called “Lisium”
* OK doc, go ahead
As I went into details of mood stabilization, side
effects, blood tests and so on the young patient
interrupted me “is this the same as lithium!!
-Yes I am talking about “Lisium”
* I see, your accent is a bit funny doc
I left the room annoyed, it was my first shift in
this country and up to then I did not take notice of my
pronunciation, so what was wrong with my “lisium”!!!
It slowly began to occur to me- thanks to my
secretary who brought my dictated letters with “th”s
replaced by “s”s, and “B”s instead of “P”s- “broblems,
blease and so on.
One could easily trace this problem back to our
public education system. In our student days teachers
were more concerned about spelling rather than
pronunciation. I remember we had those dreadful
spelling classes where teachers could beat the crap
out of you for misspelling electricity or helicopter.
Of course the karkasa “shock absorber” was the
antidote for beatings and some of us went through a
lot of trouble to come up with “lash-proof” karkasas
e.g. sawing a heavy piece of cloth to the school
uniform but some were stupid enough to use notebooks
which obviously would make a lot of noise when in
contact with the whip and teachers were quick to find
them!!
Teachers aside, the same question remains: why do we
pronounce some letters in a funny way??
Some of this could be explained by the fact that some
letters like P, and V do not exist in Arabic, so we
have our excuse for saying in our answering machines
“blease leafe a message”
But we have the letter “th”, so why do we keep
“sanking” others when we want to thank them and want
to meet up on sursdays when we mean thursdays!!!
Somebody pointed out that even in Arabic we tend to
use “s” instead of “th” so we say fulan mashi
“alsoura” ley nas haysam!!!
Is it pure laziness from our side as the Saudis
stereotype us as being a lazy nation!!!
( Americans are often accused of linguistic laziness
when it comes to foreign names)
I wrote this piece a while ago
Regards
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-23-07, 09:08 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-23-07, 09:35 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-23-07, 09:48 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-23-07, 10:01 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-24-07, 03:09 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-24-07, 03:28 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | الفاتح ميرغني | 03-02-07, 03:44 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-02-07, 03:02 PM |
 Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Gaafar Ismail | 03-03-07, 06:28 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-05-07, 02:38 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Dr.Abbas Mustafa | 02-24-07, 04:43 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-24-07, 05:38 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Mahjob Abdalla | 02-24-07, 06:45 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | نيازي مصطفى | 02-24-07, 07:39 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-24-07, 09:18 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-25-07, 00:27 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 02-25-07, 09:56 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-01-07, 09:08 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | صلاح الأحمر | 03-01-07, 11:15 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | محمد حسن العمدة | 03-02-07, 00:15 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-02-07, 01:42 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-02-07, 02:24 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Ahmed Yousif Abu Harira | 03-02-07, 10:09 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-02-07, 04:59 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ombadda | 03-02-07, 01:56 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Firdouse | 03-02-07, 08:27 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Ahmed El Gasim | 03-03-07, 00:28 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-03-07, 04:47 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-03-07, 04:43 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Foetus | 03-03-07, 10:22 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-04-07, 00:49 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Mahjob Abdalla | 03-05-07, 03:11 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-08-07, 03:42 PM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | Abureesh | 03-09-07, 02:37 AM |
| Re: اصلاح اللسان بالمنبر: ازمة البي التقيلة والخفيفة واستخراج اللسان: اختبر نفسك | ابوهريرة زين العابدين | 03-09-07, 05:59 AM |
|
| |
Foetus
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست