الأناشيد القديمة

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 11-21-2019, 08:46 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة الأستاذ عبد المنعم خليفة خوجلي(Abdul Monim Khaleefa)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-12-2008, 03:51 PM

abubakr
<aabubakr
تاريخ التسجيل: 04-22-2002
مجموع المشاركات: 16044

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: الأناشيد القديمة (Re: Abdul Monim Khaleefa)

    في خمسينات وستينات القرن الماضي ظهرت كتابات شعرية وقصص لادباء افارقة اشار اليهم شيخي المرحوم جمال محمداحمد في كتابه الصغير الكبير "وجدان افريقيا " ...اثناء تحليله وسرده لمواقف وقصص هؤلاء ترجم جمال بعض الابيات وبعض القصائد الكاملة لنفر من هؤلاء .. وجمال كان حرفه رشيقا دائما وان دعي الامر فالدارجة عنده لها مقام ...وهو يترجم ابياتا للشاعر النيجيري دونس اوسادبي كتب " دخل دونس اوسادبي الشاعر النيجري قلب العامل والفاعل في بلاده فكتب بلغتهم الانجليزية المتعثرة المعبرة شعرا يصعب نقله للعربية ,دعني احاول التعريب بعربية تتعثر لعلي انجح في ان انقل لك الصورة قريبا مما رسم:

    مرات مرات افكر في الدنيا دي
    اشوف الشقا الفيه الناس
    الاسود مسكين , نصيبه
    الجوع والشقا والنبيح
    كان دار ليه لقمة وحيدة
    يعني حاجة بسيطة , اي حاجة
    لازم يركع ينخ
    لاحول ولا قوة
    يركع , ياناس .. يطاطي....ولا ......

    ______________________________________________
    حاشية:
    كان هذا ربما قبل اكثر من خمس عقود وذهب المستعمر الاجنبي الذي كان "يطاطي" له الافريقي وياللحسرة اتي زمان صار فيه الافريقي يطاطي لابن بلده .....
    ______________________________________________


    مودتي
    ابوبكر
                  
|Articles |News |مقالات |بيانات

العنوان الكاتب Date
الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-05-08, 10:18 AM
  Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق02-05-08, 10:42 AM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-05-08, 03:42 PM
      Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد02-06-08, 04:52 AM
        Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-06-08, 09:36 AM
          Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق02-06-08, 11:02 AM
            Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-06-08, 09:31 PM
              Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-22-08, 06:20 PM
                Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد02-22-08, 08:20 PM
                  Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-23-08, 06:02 AM
                    Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد02-23-08, 11:10 AM
                      Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد02-23-08, 11:20 AM
                        Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق02-24-08, 07:43 AM
                          Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد02-24-08, 11:35 AM
                            Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-24-08, 10:07 PM
                              Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد02-25-08, 03:17 AM
                                Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-25-08, 04:28 AM
                                  Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-25-08, 06:15 PM
                                    Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد02-26-08, 03:49 AM
  Re: الأناشيد القديمة Adil A. Salih02-26-08, 10:43 PM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-27-08, 06:41 AM
      Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق02-27-08, 09:46 AM
        Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-27-08, 10:48 AM
          Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد02-27-08, 11:09 AM
          Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق02-27-08, 11:12 AM
            Re: الأناشيد القديمة الرشيد شلال02-27-08, 12:15 PM
  Re: الأناشيد القديمة Adil A. Salih02-27-08, 06:50 PM
  Re: الأناشيد القديمة Adil A. Salih02-28-08, 08:57 PM
  Re: الأناشيد القديمة Mannan02-29-08, 03:56 AM
    Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد02-29-08, 07:45 AM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa02-29-08, 08:01 AM
  Re: الأناشيد القديمة Mannan02-29-08, 10:27 PM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-01-08, 10:11 AM
      Re: الأناشيد القديمة الرشيد شلال03-01-08, 08:58 PM
        Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-02-08, 10:23 AM
  Re: الأناشيد القديمة Adil A. Salih03-02-08, 04:20 AM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-02-08, 10:41 AM
  Re: الأناشيد القديمة Mannan03-02-08, 04:50 AM
    Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد03-02-08, 07:57 AM
      Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-02-08, 11:20 AM
        Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد03-02-08, 11:50 AM
          Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-03-08, 10:39 AM
      Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-03-08, 08:39 AM
  Re: الأناشيد القديمة dardiri satti03-02-08, 02:41 PM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-02-08, 05:00 PM
    Re: الأناشيد القديمة GamarBoBa03-02-08, 05:52 PM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-02-08, 06:01 PM
    Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-03-08, 03:54 AM
  Re: الأناشيد القديمة Mannan03-03-08, 09:05 AM
    Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-03-08, 09:50 AM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-03-08, 11:49 AM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-03-08, 09:31 PM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-04-08, 02:22 AM
    Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-04-08, 04:21 AM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-04-08, 05:59 AM
    Re: الأناشيد القديمة الزاكى عبد الحميد03-04-08, 06:36 AM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-04-08, 07:56 AM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-04-08, 10:23 AM
      Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد03-05-08, 08:41 AM
        Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-05-08, 10:00 AM
          Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-05-08, 10:17 AM
            Re: الأناشيد القديمة Ahmed al Qurashi03-11-08, 03:52 PM
              Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-11-08, 05:00 PM
              Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد03-12-08, 12:29 PM
  Re: الأناشيد القديمة sari_alail03-11-08, 05:37 PM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-12-08, 08:43 AM
  Re: الأناشيد القديمة sari_alail03-12-08, 02:35 PM
  Re: الأناشيد القديمة Mannan03-12-08, 03:34 PM
    Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-12-08, 03:47 PM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-12-08, 03:51 PM
    Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد03-12-08, 05:44 PM
  Re: الأناشيد القديمة Mannan03-12-08, 06:39 PM
    Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-12-08, 09:40 PM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-12-08, 11:42 PM
      Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-13-08, 00:02 AM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-13-08, 04:00 AM
  Re: الأناشيد القديمة Mannan03-13-08, 04:03 PM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-13-08, 05:40 PM
    Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-13-08, 08:43 PM
      Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-13-08, 08:58 PM
        Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-13-08, 09:20 PM
          Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-14-08, 06:55 AM
            Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-14-08, 07:24 AM
              Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-14-08, 10:29 AM
                Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-14-08, 02:34 PM
                  Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-15-08, 04:32 PM
                    Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-15-08, 04:45 PM
                  Re: الأناشيد القديمة محمد المرتضى حامد03-16-08, 02:25 PM
  Re: الأناشيد القديمة Adil A. Salih03-16-08, 04:17 PM
  Re: الأناشيد القديمة abubakr03-16-08, 06:30 PM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-16-08, 08:12 PM
  Re: الأناشيد القديمة Adil A. Salih03-17-08, 05:40 PM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-18-08, 01:18 PM
  Re: الأناشيد القديمة Adil A. Salih03-21-08, 05:59 PM
    Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-21-08, 08:22 PM
      Re: الأناشيد القديمة الطيب شيقوق03-21-08, 08:58 PM
        Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-25-08, 08:09 PM
          Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa03-25-08, 09:38 PM
            Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa04-01-08, 03:24 PM
              Re: الأناشيد القديمة Abdul Monim Khaleefa04-02-08, 10:35 PM
                Re: الأناشيد القديمة محمدين محمد اسحق04-07-08, 08:57 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de