|
Re: ذكريات أدبية (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
واحة الشعر
أرجو أن أشرككم يا أصدقاء في تذوق هذه الباقة من القصائد التي انتقيتها من بين أجمل مائة قصيدة باللغة الإنجليزية منشورة بموقع Poetry.com ؛ ثم مارست هوايتي في ترجمةالشعر، ونقلتها إلى اللغة العربية. محبتي عبد المنعم *****
إلى أمي شعر : كينيث كارول ( ترجمة : عبد المنعم خليفة خوجلي )
***** من قبل أن تنشر الشمس بقعها البرتقالية فوق صفحة السماء الأرجوانية .. وقبل ميلاد القمر والنجوم التي تزين الليل بالجمال والألق كنت قد أحببتني ***** لم تكن المحيطات قد بدأت بعد في عزف نشيدها المائي وكانت الأرض جدباء وعديمة الهدف عندما بدأت عنايتك بي ***** قبل أن يعرف البشر الخالق وقبل أن يرسل الله شعبه نحو الشمال ليشيدوا الأهرامات والمعابد العظيمة كنت أنت إلهي ومعبدي كنت أنت منقذتي من قبل حورس والمسيح .. وقبل موسى الذي قاد شعبه نحو أرض المعاد كنت أنت الأرض التي وهبت لي وعد حياتي ***** من قبل أن يصنع البشر الأعلام ويحشدوا الجيوش لحماية إمبراطورياتهم .. إمبراطوريتي كانت أنت وكان نشيدي : يا رحم أمي أنا منك .. يا أروع ملاذات الأمان لك أغني ***** من قبل أن تكون هناك معان لكلمات الحياة والجمال والحب كنت قد قدمتها لي مثل هدية من ملكة ومن قبل أن أعرف ما هو الحب كنت قد قدمته لك في المقابل ***** من قبل أن ينحت الزمن الجبال الرواسي من غور الأرض ويحيل الجليد بحاراً ، والبحار صحارى كنت قد شاركتني حباً أبدياً لا يحده الدهر ***** وطويلاً من بعد أن تصبح الشمس رمزاً محترقاً لحياة سالفة.. والمحيطات رشفة من ماء الكون سأظل أحبك فلتدفئي يا أمي بهذه المناجاة عندما يحتدم الصقيع ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-24-08, 06:49 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:23 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:34 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:51 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 09:14 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-25-08, 09:58 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:24 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:35 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:38 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:44 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 06:27 AM |
Re: ذكريات أدبية | Ahmed al Qurashi | 11-28-08, 07:27 AM |
Re: ذكريات أدبية | Bushra Elfadil | 11-28-08, 03:09 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 07:54 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:00 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:07 AM |
Re: ذكريات أدبية | ناهد بشير الطيب | 11-29-08, 11:21 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-29-08, 12:31 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 10:19 PM |
Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-29-08, 10:45 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:23 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:58 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 11:17 AM |
Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-30-08, 10:21 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:06 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:16 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 08:52 PM |
Re: ذكريات أدبية | الزاكى عبد الحميد | 12-02-08, 04:20 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 06:53 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 07:16 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:25 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:43 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 07:03 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 10:49 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:08 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:19 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:39 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-10-08, 02:12 PM |
|
|
|