|
|
 Re: ذكريات أدبية (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
واحة الشعر
أرجو أن أشرككم يا أصدقاء في تذوق هذه الباقة من القصائد التي انتقيتها من بين أجمل مائة قصيدة باللغة الإنجليزية منشورة بموقع Poetry.com ؛ ثم مارست هوايتي في ترجمةالشعر، ونقلتها إلى اللغة العربية.
محبتي
عبد المنعم
*****
الحسن الندي الأثير
شعر: ثوماس مور(1779–1852)
( ترجمة : عبد المنعم خليفة خوجلي )
******
صدقيني ..
إن كان لهذا الحسن الندي الأثير
الذي أحدق فيه الآن بكل هذا الانبهار
أن يذبل غداً .. ويتلاشى بين ذراعي
ويبهت مثل هالة أسطورية ..
فإنك تظلين عشقي ..
وعندما يتوارى الحسن – كما هو مآله –
سوف أجدل أمنيات قلبي ضفائر خضراء
*****
التوهج وسمو الروح اللذين تستأثرين بهما
لا يعرفان فقط عندما تمتلكين الجاذبية الساحرة والصبا
أو عندما تنساب دمعة بجلال فوق خديك ..
وذلك لأن الزمن هو مستودع النفائس
ولأن القلب الذي يعرف الحب حقا لا يسلو أبداً ..
بل يزداد عشقاً ودنواً
مثل زهرة عباد الشمس التي تنظر لإلاهها وهو يأفل
نفس نظرة التوق له حين الإشراق ..
*****
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-24-08, 06:49 AM |
| Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:23 AM |
| Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:34 AM |
| Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:51 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 09:14 AM |
| Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-25-08, 09:58 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:24 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:35 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:38 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:44 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 06:27 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Ahmed al Qurashi | 11-28-08, 07:27 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Bushra Elfadil | 11-28-08, 03:09 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 07:54 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:00 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:07 AM |
| Re: ذكريات أدبية | ناهد بشير الطيب | 11-29-08, 11:21 AM |
| Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-29-08, 12:31 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 10:19 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-29-08, 10:45 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:23 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:58 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 11:17 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-30-08, 10:21 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:06 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:16 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 08:52 PM |
| Re: ذكريات أدبية | الزاكى عبد الحميد | 12-02-08, 04:20 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 06:53 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 07:16 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:25 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:43 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 07:03 AM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 10:49 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:08 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:19 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:39 PM |
| Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-10-08, 02:12 PM |
|
| |
Abdul Monim Khaleefa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست