|
Re: ذكريات أدبية (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
B] واحة الشعر
أرجو أن أشرككم يا أصدقاء في تذوق هذه الباقة من القصائد التي انتقيتها من بين أجمل مائة قصيدة باللغة الإنجليزية منشورة بموقع Poetry.com ؛ ثم مارست هوايتي في ترجمةالشعر، ونقلتها إلى اللغة العربية.
محبتي عبد المنعم
*****
لك أهدي هذه الماسة يا عزيزتي شعر: سير جون هارنقتون (1561-1612م)
( ترجمة : عبد المنعم خليفة خوجلي )
***** لك أهدي هذه الماسة يا عزيزتي فهي نموذج من ذاتك .. ويا لها من روعة تثير ولعي عندما تزدان بمعصمك وتتلألأ من وهج بشرك .. وهي إن تكن من أنقى النضار فأنك أكثر نقاء وأنعم ملمساً .. وإن كان سرك صفاؤها فلتذكري أنها استمدته من بهاء محياك .. وإن كنت تعزينها كماسة نفيسة لأنني قدمتها لك فإنني أكثر اعتزازا لأنك أنت التي أهديتنيها ***** هذه الماسة القادرة على اختراق الزجاج والفولاذ لا يدانيها مضاء سوى حبك الذي نفذ إلى سويداء فؤادي .. وبينما هي – مثل جميع الأشياء – تبلى تظلين أنت يا جوهرتي أبداً مزدهرة *****
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-24-08, 06:49 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:23 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:34 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-24-08, 08:51 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 09:14 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-25-08, 09:58 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:24 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:35 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:38 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-25-08, 10:44 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 06:27 AM |
Re: ذكريات أدبية | Ahmed al Qurashi | 11-28-08, 07:27 AM |
Re: ذكريات أدبية | Bushra Elfadil | 11-28-08, 03:09 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-28-08, 07:54 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:00 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 11:07 AM |
Re: ذكريات أدبية | ناهد بشير الطيب | 11-29-08, 11:21 AM |
Re: ذكريات أدبية | الطيب شيقوق | 11-29-08, 12:31 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-29-08, 10:19 PM |
Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-29-08, 10:45 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:23 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 07:58 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 11-30-08, 11:17 AM |
Re: ذكريات أدبية | Elmoiz Abunura | 11-30-08, 10:21 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:06 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 10:16 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-01-08, 08:52 PM |
Re: ذكريات أدبية | الزاكى عبد الحميد | 12-02-08, 04:20 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 06:53 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-02-08, 07:16 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:25 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 06:43 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-03-08, 07:03 AM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 10:49 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:08 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:19 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-04-08, 11:39 PM |
Re: ذكريات أدبية | Abdul Monim Khaleefa | 12-10-08, 02:12 PM |
|
|
|