|
|
 Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح (Re: osama elkhawad)
|
أخــى الـكـريـم عـثـمـان
لـك الشـكـر وأنـت تـتـحـفـنـا بـهـذه الـبـاقـة
الـجـمـيـلـة الـخـالـدة مـن أعـمـال الـمـرحـوم
حـمـزة عـلاء الـديـن الـفـنـان الـنـبـيـل
الـمـبـدع الـمـتـواضـع.
يـقـول أخـى نـورالـديـن
| Quote: متى نكرم هذا الفنان العالمى؟ |
والله أشـد مــايـؤلـم أن غـيرنـا هـو مـن يـقـدره
حــق قـدره. فـقـد يـذكـر سـفـيـرنـا نـورالـديـن
يـوم أن زارنـا حـمـزةضـمـن فـعـالـيـات إفـتـتـاح
مـتـحـف بـوسـطـن للـفـنـون لجـنـاح
الـنـوبـة مـمـلـكة أفـريـقـيـا الـعـتـيـقـة عـام
1992 وكـيـف كانت عـظـمـة الـصـمت والـوقـار الـذى لـف
الحفل والـمسـتـمعـون وكأنهـم فـى حـضـرة قديس مهـيـب.
وتكـرر المشـهـد مـضـاعـفا فى الـعـام الـتـالـى حـيـنما
أحـى حــفلا فـى مـديـنة كـمـبـردج، عـبر الـنـهـر، فـجـاء
الـنـاس مـن كل أطـراف ولايـات نـيـوإنـجـلـنـد الـسـتـة
لـيـشـاهـدوه. فـضـاقـت الـكـثـدرائـيـة الـتى أقـيـم
فـيـهـا الـحـفـل رغـم ضـخـامـتـهـا وعـمـت الـقـاعـة
هـمـهـمـات تـتـعـالـى وتـنـخـفـض حـتى إذا مـا إعـتـلـى
خـشـبـة الـمـسـرح ضـج الـمـكان بـتـصـفـيق لايـنـقـطـع
والـقوم وقـوف عـلـى أقـدامهـم وهـو يـرجـوهـم بالجلـوس.
ومـا أن بـدأ بـالـعـزف إلا وعـم الـكـثـدرائـيـة صـمـت
مهـيـب لـتـهـتـز بـعـده أركانـهـا عـنـد نـهـايـة كـل
مـعـزوفـة أو أغـنـيـة والـنـاس تـتـمـايـل والـعـيـون
تـدمـع، وأنـا مـزهـو فـخـور بـقـريـبـى.
ولمـا أنـتهـى الـحـفـل ضـجـت الـقـاعـة بـتـصـفـيـق
لايـنقـطـع لمدة زادت عـن الـسـبـع وعـشـريـن دقـيـقـة
وأناأنتـظـره خـلـف الـمـسـرح وأسـرتـى تـنتـظـر عـند
الـمـدخـل. وبعـد حـوالى الـسـاعـة وهـو يـوقـع عـلـى
الأوتـوجـرافـات ويـصـافح الأيـدى ويـسـتـقـبل القـبلات
عـلـى الـخـدود والـجـبـيـن، صـعـدناإلـى الـعـربـة.
صـدقـانـى أخـوى عـثـمـان ونـورالـديـن:
أسـفـت يـومهـا لأنـنـى لـم أحـضـر كامـيرا الـفـيـديـو
لأســجـل ذلـك ا لـمـشـهـد الـذى يـهـز الـمـشـاعـر.
وحـتـى بـعـد ركـوبـه مـعـنـا فـى الـعـربـة والـقـوم
يـطاردونـه. وهـو يـقـول بـكل بـراءة لـزوجـتـى عـاتـكـة:
"إن شـاءالله عـامـلـة لـيـنـا فـول! والله أنـا مـانـفـسـى
إلا فـى فـول وسـلـطـة طـمـاطـم بـالـجـرجـيـر."
وكأنـمـا أراد الله أن يـسـتـجـيـب لـطـلـبـه فـقـبـلـهـا
بـيـوم كـناقـد أحـضـرنا كـرتـونـة فـول وزيـت سـمـسـم
مـن الـسورى وجرجـير وطماطـم وعـجور وليـمـون أخـضـر
مـن الـخـضـرى الإغـريـقـى.
فـلـمـا أعـدت الـسـفـرة قـال "يـا إخـونـا مـاقـلـنـا
غـير الـفـول مـادايـريـن بـالله شـيـل دا كـلـه بـس خـلـى
ليـنـا الـفـول والـسـلطة والـطعمية...ويـمـكـن الـسـجـك"
والله مـاأنـطـبـع فـى ذهـنـى عـظـمـة أنسـان مثـلمـارأيتـه
بـكل الـتـواضـع بـعـد نـهـايـة الأكـل وهـو يـسـتـأذن
لـيـشـرب مـاء الـسـلـطـة. وبـكـل تـواضـع وعـفـويـة
وبـراءة شــرب مـاء الـسـلـطـة وقـال الـحـمـد لله بس بعـد
كـده مـافـاضـل إلا الـشـاى بـالـنـعـنـاع". وقــد كـان!
ألـم أقـل أنـه عـظـيـم أصـيـل بـكـل
مـاتـحـمـل الـكـلـمـات مـن مـعـانـى؟
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 10:33 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 10:35 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 01:32 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 01:34 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 02:01 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Elbagir Osman | 09-02-11, 03:19 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-02-11, 03:37 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osama Mohammed | 09-02-11, 03:59 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 04:46 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Mannan | 09-02-11, 05:25 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 06:15 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 07:10 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | فيصل محمد خليل | 09-02-11, 07:20 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-02-11, 07:41 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | فيصل محمد خليل | 09-02-11, 07:46 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | ولياب | 09-03-11, 11:06 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | محمد داؤد محمد | 09-03-11, 01:31 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-03-11, 05:55 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | بله محمد الفاضل | 09-03-11, 06:17 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | osama elkhawad | 09-03-11, 06:37 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 09-04-11, 01:31 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-04-11, 11:05 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-04-11, 10:34 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-04-11, 10:17 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 09-05-11, 09:16 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | محمد النيل | 09-06-11, 01:54 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-06-11, 04:07 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Abdel Aati | 09-06-11, 10:26 PM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | محمد النيل | 09-07-11, 01:28 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-07-11, 04:53 AM |
| Re: أسَرا ميسو.غناء: حمزة علاء الدين. ترجمة :عثمان محمد صالح | Osman M Salih | 09-08-11, 07:16 PM |
|
| |
عبدالرحمن إبراهيم محمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست