|
|
 Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان (Re: Kabar)
|
تعديل المطالب:
فقرة المطالب ، و هي الفقرة الأخيرة في كل من النسختين ، و لكن النسخة الأولى كانت اكثر وضوحا و قوة ، بينما النسخة المعدلة لجأت لإستخدام عبارات فضفاضة و اسقطت بعض من العبارات القوية و الفقرات الكاملة.. و سوف يتضح ذلك في المقارنة بين المطالب في النسخة الأولى و النسخة الثانية.
اول مطلب في النسخة الأولى ، يقرأ :
(75/1 : على مجلس الأمن بالأمم الأمتحدة الإلتزام بانشاء لجنة تحقيق أو سلطة تحقيقية مناسبة ، بما في ذلك مدعى عام المحكمة الجنائية الدولية ، لإجراء تحقيق شامل عن العنف في جنوب كردفان و انتهاكات حقوق الإنسان و القوانين الإنسان ، و ذلك بهدف الكشف عن المجرمين او الذين تقع عليهم مسئولية عظمى ، و ذلك بهدف تقديمهم للعدالة).
In view of the above, the UNMIS Human Rights strongly recommends
75.1 That the UN Security Council mandates the establishment of a commission of inquiry or other appropriate investigative authority, including the Prosecutor of the International Criminal Court, to conduct a comprehensive investigation into the violence in Southern Kordofan and violations of human rights and humanitarian laws and to identify the perpetrators or those who bear the greatest responsibility, with the view to bringing them to justice.
فالفقرة ذهبت الى ضرورة اجراء تحقيق دولي مستقل ، و من ضمن الجهات التي سمتها لإجراء ذلك التحقيق مؤسسة مكتب المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية.
الفقرة الأولى من فقرات المطالب في النسخة المعدلة ، تختلف تماما عن الفقرة في النسخة الصلية ، و يبدو أنه تم حشرها بصورة مستعجلة ، فجاءت في شكل مناشدة للأطراف باحترام القوانين المحلية و الدولية . و ايضا تجدر الإشارة الى أن الفقرة الأولي في النسخة الأصلية قد تم تقسيمها لأكثر من فقرة.
تقرأ الفقرة الأولى في النسخة المعدلة :
( على اطراف النزاع احترام القانون المحلي ، و القانو الدولي لحقوق الإنسان ، و القانون الدولي الإنساني ، و ذلك فيما يتعلق بحماية المدنيين).
• The parties to the conflict should respect relevant provisions of national law, and international human rights and international humanitarian law, in particular with regard to the protection of civilians;
الفقرة الثانية من المطالب في النسخة المعدلة ، هي التي تحدثت عن التحقيق الدولي.حيث تقرأ تلك الفقرة:
(ضمان السماح لمراقبي حقوق الإنسان باجراء تحقيقات حول مزاعم الإنتهاكات المستمرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان و القانون الدولي الإنساني).
• Access be granted to human rights monitors to conduct investigations into allegations of continuing violations of international human rights and humanitarian law;
فبينما فقرة المطالبة بالتحقيق في النسخة الأصلية اتسمت بالقوة و الوضوح ، يلاحظ أن نفس المطلب في النسخة المعدلة شابته العبارات الغامضة التي لا توضح أي شيء. فالفقرة في النسخة الأصلية اقترحت جهة بعينها لإجراء مثل ذلك التحقيق بقولها ( بما يشمل ذلك مكتب المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية) و ان يكون ذلك بغرض التعرف على مرتكبي تلك الجرائم و تقديمهم للعدالة. في نفس الوقت لم تقترح نفس الفقرة في النسخة المعدلة أي جهة لإجراء مثل ذلك التحقيق و انما قالت عبارة غامضة (مراقبي حقوق الإنسان) ، و اكثر من ذلك لم تتحدث الفقرة عن نتيجة تلك التحقيقات.. هل ستذهب الى العدالة أم تكون فقط من اجل العلم؟..
و فقرة (مراقبي حقوق الإنسان) هي التي اتاحت مخرج لحكومة المؤتمر الوطني و ذلك عبر منفذ اللجنة التي اعلن عنها السيد وزير العدل بالتحقيق في اوضاع حقوق الإنسان في جنوب كردفان. و يبدو ان بعض من اصدقاء الحكومة في الأمم المتحدة اخطروا الحكومة باجتهادهم في الصياغة النهائية لذلك المطلب ..و أن على الحكومة أن تبدي حسن النية و تتحرك من جانبها.
و لجنة وزراة العدل ، تحدثنا عنها من قبل و قلنا انها تشمل فئات هي مشاركة بصورة مباشرة في ارتكاب الإنتهاكات التي حدثت في جنوب كردفان. فاللجنة فيها ممثل عن وزراة الدفاع (القضاء العسكري)..و هي نفس الوزارة التي يقصف طيرانها مناطق جنوب كردفان طيلة الشهرين الماضيين..فكيف تقبل الأمم المتحدة بمراقبي حقوق انسان من تلك الشاكلة؟..
نواصل..
كبر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-21-11, 11:58 AM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-21-11, 12:02 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-21-11, 12:05 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-21-11, 12:12 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-21-11, 12:26 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-21-11, 01:08 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-21-11, 01:21 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Elbagir Osman | 08-21-11, 03:20 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | بريمة محمد | 08-21-11, 04:13 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | عبدالمجيد صالح | 08-22-11, 01:35 AM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | عبدالمجيد صالح | 08-22-11, 01:41 AM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-22-11, 08:42 AM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-22-11, 08:44 AM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-22-11, 07:41 PM |
| Re: خفايا تقرير الأمم المتحدة عن جنوب كردفان | Kabar | 08-24-11, 02:24 PM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست