|
Re: فالج لا تعالج؟ (Re: عماد حسين)
|
سلام يا د. سيف
Quote: و يبدو أن العرب قديما لم يكن في استطاعتهم معالجة الفالج فاطلقوا المثل المشهور "فالج لا تعالج" للتعبير عن عجزهم ذاك.
|
انا كنت فاهمو على وجه مختلف عن كدا .. امكن اقرب كتير للمعنى القاموسي الجبتو ( الشق )!! مع عنف البادية* داك .. كل شئ جائز
يقال في شرح مرثية بنونة لاخيها عمارة ... في الحتة دي تحديداً :
ما دايرالك الميتة أم رماداًً شَح .. دايراك يوم لِقا بدمِيكَ تتوشح
في رواية - و هي المرجّحة عندي - بتقول : شاع في السودان الشمالي انو مريض الجزام، او الجدري - يا ربي!؟ - كان بيحرق ...
و الترجيح لتهافت جنس الروايات دي :
Quote: وتواصل بنونة رسم صورها الرائعة فتبدي أسفها على تلك الميتة السهلة التي يكون فيها البكاء والعويل وتذر فيها النسوة الرماد على رؤوسهن وهو التفسير المرجح عن سواه،
|
---------
* في عنف باديتنا :
يحكى عن الاميرة نصرة بت عدلان ( و العهدة على حبوبة ممدوح ابارو ):
Quote: جاء رجل يشحد علي باب الاميرة نصرة بت عدلان - وهي لمن لا يعرفها من أكثر أميرات مملكة سنار هيبة- بغرض الشحاتة فسألت الاميرة : العريبي دا داير شنو؟ فلما علمت أنه شحات قالت : يعني عندو كم وقية دهب؟ فقالو لها: يا ستنا لو عندو دهب ما كان شحد! فقالت بكل برود :أكتلو العريبي شن فايدتو غير محاق هبوب!
|
الشحاد بكتلوهو .. خليك من المريض!!
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-10-11, 00:11 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-10-11, 00:25 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-10-11, 00:35 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | Elawad | 08-10-11, 03:16 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | عماد حسين | 08-10-11, 03:54 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | قيقراوي | 08-10-11, 09:48 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | حسام عبد الرحيم | 08-10-11, 10:31 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | محمد عبد الماجد الصايم | 08-10-11, 12:10 PM |
Re: فالج لا تعالج؟ | ود الخليفه | 08-10-11, 12:19 PM |
Re: فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-10-11, 04:30 PM |
Re: فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-10-11, 08:40 PM |
Re: فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-10-11, 09:58 PM |
Re: فالج لا تعالج؟ | Gaafar Ismail | 08-11-11, 02:32 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | د. ياسر عبد القادر | 08-11-11, 02:49 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-13-11, 00:32 AM |
Re: فالج لا تعالج؟ | سيف النصر محي الدين | 08-13-11, 07:31 PM |
Re: فالج لا تعالج؟ | معاوية المدير | 08-13-11, 07:54 PM |
|
|
|