|
|
 Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. (Re: عبير خيرى)
|
تأثير اللغة العربية واضح في كل اللغات الأفريقية بسبب الدين والمصالح الحياتية الأخرى بما فيها التجارة. . . فمثلاً لغة الهوسا فيها مفردات عربية كثيرة تقدر بحوالي 40%. وكانت تكتب في الماضي بحروف عربية استبدلت الآن باللاتينية. . . هذا التأثير واضح أيضا في اللغة السواحيلية.
في السودان وحسب معرفتي بلغة الفور رغم عدم وجود احصائيات واضحة لنسبة تأثر لغة الفور باللغة العربية إلا أني اعتقد أنها تقل عن 40%. ومثلما تأثرت لغة الفور باللغة العربية بسبب الاسلام، تأثرت اللغة العربية المحلية التي يمكن أن نسميها افتراضا (عربي فاشر) بلغة الفور ربما بسبب حكمهم للمنطقة ولو طُلب مني نماذج لمفردات أصيلة من لغة الفور أصبحت عربية لأتيت بها. واعتقد أن اللغات الأخرى في دار فور أو غيرها من بقاع السودان قد تأثرت أيضا بذات المنوال حسب المنطقة. فعربي فاشر مثلاً تأثر تأثيراً مباشرا بالقبائل التي تقطن في الفاشر وما حولها.
ولعل ما يؤكد هذا في أطار ملاحظتي، اني دعوت أخوة في افطار رمضاني وقدمت لهم ما اختلف الناس في تسميته ( ام جنقر حسب تسمية بعض أهل الفاشر وكردفان ) أو (العجين كما يسميه أهل زالنجي ونيالا ولا يعرف الفور اسماً غيره) فيما يسميه بعض الإخوة في وسط السودان ( بمديدة العيش) وهي مديدة من الدخن واللبن الرائب، ولتقريب الرؤية ( فالعجين هو نسخة محورة من قدو قدو) وهذا يؤكد مرة أخرى ما دأبت على قوله بأن ثقافة دار فور امتداد لثقافة غرب أفريقيا.
خلاصة القول هو أن اللغة تتأثر بالبيئة التي حولها، وعربي جوبا تأثرت بالبيئة والقبائل التي حولها وبالتأكيد لا يتحدثها إلا أهل جوبا وما حولها وتتضمحل كلما ابتعدنا من جوبا. وبالمناسبة لمن لا يعرف أيضا هناك اختلاف طفيف بين لغة الفور التي يتحدثها أهل شمال دار فور ولغة الفور التي يتحدثها أهل زالنجي التي تختلف أيضا عن لغة الفور التي يتحدثها أهل جبل مرة وهذا كله نتيجة البيئة.
السؤال الذي يطرح نفسه لماذا تأثرت اللغات الأفريقية باللغة العربية وهو السؤال الذي يقودنا إلى المربع الآخر من السؤال وهو لماذا انتشر الاسلام في أفريقيا من غير اتفاقيات (بقط) كما حدث في أقصى شمال السودان؟ رغم أني اعتقد أن الاسلام في الشمال لم ينتشر بسبب اتفاقية البقط أو (البغض) التي ليس من بين فقراتها نص لدخول الاسلام .
حسب علمي البسيط، معظم القبائل الأفريقية التي أسلمت لا تحمل ذكريات أليمة لدخول الإسلام في اراضيها. حتى دار فور وكردفان لا تجد بين قبائلها التي أسلمت من يذكر سنوات حرب واستعمار عربي – اسلامي أن صح التعبير. . . واعتقد أن السبب بسيط هو أن الاسلام عندما دخل أفريقيا كيّف نفسه للتعايش والتعامل مع الموروثات الأفريقية دون المساس بهياكل البنيات الاساسية التي كانت قائمة آنذاك، فضلاً عن ذلك نقل الإسلام الذي وصل إلى أفريقيا في ذلك الوقت بعد أن احتك بحضارات أخرى فارسية وبيزنطية مكونات حضارية جديدة ساهمت في ارساء الاستقرار ودعائم الحكم في أفريقيا.
الحديث قد يطول في الأمر ولكن، سؤالي للأخ دينق، كيف ترى مستقبل اللغة العربية كلغة مخاطبة شعبية بين سكان الجنوب وليس كلغة رسمية بعد الانفصال؟
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-10-11, 07:48 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | almulaomar | 01-10-11, 08:24 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-10-11, 10:00 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Mohammed Awad | 01-10-11, 10:45 AM |
 Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | طلال جبير جابر | 01-10-11, 11:01 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | محمد مختار جعفر | 01-10-11, 10:55 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-10-11, 02:45 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Gaafar Ismail | 01-10-11, 10:59 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | يوسف السماني يوسف | 01-10-11, 10:59 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Dr.Elsadig Abdalla | 01-10-11, 12:11 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | ismeil abbas | 01-10-11, 12:21 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | معاوية عبيد الصائم | 01-10-11, 12:40 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | أمير فتحي | 01-10-11, 01:06 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Abureesh | 01-10-11, 01:16 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | ABDALLAH ABDALLAH | 01-10-11, 02:51 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عزام حسن فرح | 01-10-11, 03:14 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Gaafar Ismail | 01-10-11, 04:17 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عزام حسن فرح | 01-10-11, 04:35 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | الصادق اسماعيل | 01-10-11, 05:22 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | احمد الامين احمد | 01-10-11, 05:52 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 01-10-11, 05:57 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبداللطيف حسن علي | 01-10-11, 05:48 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عزام حسن فرح | 01-10-11, 08:31 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 01-11-11, 07:50 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عزام حسن فرح | 01-11-11, 08:28 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 01-11-11, 10:19 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-11-11, 03:36 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | أسامة الفضل | 01-11-11, 05:11 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | بريمة محمد | 01-12-11, 00:53 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | خالد العبيد | 01-12-11, 01:13 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | بريمة محمد | 01-12-11, 01:22 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | mohmed khalail | 01-12-11, 01:25 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | بريمة محمد | 01-12-11, 01:47 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبير خيرى | 01-12-11, 01:30 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 01-12-11, 02:28 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | خالد العبيد | 01-12-11, 02:37 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | خالد العبيد | 01-12-11, 02:39 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | خالد العبيد | 01-12-11, 02:46 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبير خيرى | 01-12-11, 02:50 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Omer Sakin | 01-12-11, 03:01 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | بريمة محمد | 01-12-11, 03:54 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | PLAYER | 01-12-11, 03:09 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | خالد العبيد | 01-12-11, 04:21 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | بريمة محمد | 01-12-11, 05:13 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | خالد العبيد | 01-12-11, 05:26 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | بريمة محمد | 01-12-11, 05:33 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | أسامة الفضل | 01-12-11, 05:59 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-12-11, 09:41 AM |
 Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-12-11, 10:06 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | محمد يوسف الزين | 01-12-11, 10:21 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-12-11, 11:25 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-12-11, 11:51 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عبدالعزيز حسين عبدالرحيم | 01-12-11, 12:02 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-12-11, 12:18 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-12-11, 12:30 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عزام حسن فرح | 01-12-11, 12:24 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-12-11, 12:34 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | مزمل خيرى | 01-12-11, 12:55 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Kamal Karrar | 01-12-11, 12:59 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | عزام حسن فرح | 01-12-11, 01:05 PM |
 Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-12-11, 01:06 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | الطيب رحمه قريمان | 01-12-11, 01:23 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | الطيب رحمه قريمان | 01-12-11, 01:25 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-12-11, 01:37 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-13-11, 07:05 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-13-11, 07:18 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-13-11, 09:42 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Mohammed Awad | 01-13-11, 09:52 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-13-11, 09:59 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-13-11, 10:01 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Tabaldina | 01-13-11, 10:09 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-13-11, 10:19 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Mohammed Awad | 01-13-11, 10:23 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | الطيب رحمه قريمان | 01-13-11, 10:51 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | محسن خالد | 01-14-11, 02:14 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Gaafar Ismail | 01-14-11, 03:18 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | أسامة الفضل | 01-14-11, 04:20 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | PLAYER | 01-14-11, 05:12 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Gaafar Ismail | 01-14-11, 07:31 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-14-11, 11:57 AM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Abdelmuhsin Said | 01-14-11, 04:21 PM |
| Re: تصحيح المفاهيم المغلوطة حول ما يسمى بعربي جوبا. | Deng | 01-15-11, 05:49 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست