|
|
 Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس (Re: Mohamed Yassin Khalifa)
|
الاستاذ الدرديري ساتي
الخال عمر على حسن
الاستاذ ود يس
الاخ طارق ود جبرين
عبقرية الخليل ( فنان الوطن)
نقلا عن رزنامة كمال الجزولي في صحيفة السوداني الصادرة اليوم ـ الثلاثاءـ 4/9/2007م.
ضمن كلمته الشائقة عن اسماعيل عبد المعين أشار صديقي كامل ابراهيم حسن إلى أن خليل فرح استلهم المقدِّمة الموسيقيَّة لأنشودته الخالدة( عازَّة في هواك) من مارش (ود الشريفي) العسكري المعروف (السوداني، الجمعة 20/7/07 ( .
أشعلت هذه الكلمة في ذاكرتي عبق مناخات كنا عشناها، الحبيب الراحل عبد الهادي صديق وشخصي، منتصف سبعينات القرن المنصرم، في محاولة باكرة لتحقيق ديوان الخليل بتكليف من ابنه المرحوم فرح. لكن تلك المحاولة سرعان ما انقطعت بنقل عبدالهادي إلى السفارة ببيروت، ثمَّ اعتقالي، بُعَيْدَ ذلك، لأشهر تطاولت. ولمَّا صعُب التكهُّن بميقات انقضاء تلك الظروف، فقد زارني فرح بالسجن، ووجَّهت بتسليمهالمخطوطة من مكتبي، حيث حوَّلها إلى الراحل المقيم علي المك الذي تولى إنجازها على أفضل ما يكون.
حمَلَ إلينا استغراقنا في مناخات ذلك العمل، على قِصَره، معارف مدهشة الثراء، ويكفي أنه أخذنا، من حيث لم نحلم، إلى .. حدباي احمد عبد المطلب، وماأدراك ما حدباي، ودنياواته الواسعة التي قد لا تبدأ من النهود، على شغفه بها، ولاتنتهي في الجيلي، على ما ربط بينه وبين احمد الطريفي الزبير باشا من محبَّة نالنامنها نصيب، والحمد لله، عبر نهارات الأنس العبقة الدبقة التي لطالما سلخنا ساعاتهاتحت ظلال (راكوبته) الفيحاء، يجاورنا النيل، وتحفُّ بنا الخضرة، ويحلق بنا النسيم على مخدات الندى .. ليس أروع ولا أمتع!
الشاهد أن كليهما كان من أخلص خلصاءالخليل. وكان الكلام لا يحلو لأيٍّ منهما إلا بسيرته وفنه. بل ان أكثر ما كان يحيِّرنا أن حدباي ما كان يطيق أن ينحرف الأنس، قيد أنملة، عن ذلك، حتى ولو إلى فنههو نفسه، وهو هو الشاعر المجيد والمُغنِّي العذب الذي أنشد في زمانه: "الليلة كيفْامسيتو يا مُلوك امْ دُرْ"، والتي روى لنا قصَّتها بعد تمنُّع، وكان كثيراً مايُبرِّر تمنُّعه ضاحكاً:
ـ "يا وليداتي خلونا نحكي عن خليل .. العُمُر ما فضلفوقو شي .. وانا ما قاعد ليكم"!
وحكى كثيراً. وحكى احمد الطريفي كثيراً. أشياءجُلها ليس للنشر، رغم أن ثمارها منشورة ومذاعة يتذوَّقها الغاشي والماشي! ولعنةالله على هذه (التابوهات) التي تعتقل أكثر التاريخ الاجتماعي لإبداعنا، وسوف تواصلذلك لزمن سوف يطول، في ما يبدو، للأسف .. وكثيراً!
كان مِمَّا حدَّثنا عنه حدباي المقدِّمة الموسيقيَّة لـ (عازَّة)، قال: كنا نسكن أنا وخليل في منزل بالحيالكائنة فيه كليَّة الصحَّة حالياً بالخرطوم. لكننا كنا كثيري الأسفار في أنحاءالبلد، ما نكاد نستجمُّ من سفرة، حتى نقوم بأخرى، دون أن نشعر بالتعب، رغم أن الطرق والوسائل لم تكن ميسورة كما هي الآن! وفي الفاشر سمعنا بنات الجلابة يغنين أغنيةفولكلوريَّة قديمة، بذات ميلوديَّتها، ولكن بكلمات مترجمة إلى عربيَّة هجين عنالأصل الذي كانت أنشأته، في لغتها الأصليَّة، صبيَّة فوراويَّة في الخامسة عشر أرادأبوها تزويجها من عجوز ثري، فصارت تنوح مستعطفة أمَّها: "يا إيَّا/ راعي ليَّا/ فيشانْ هَوَانْ دَاكْ نَمُوتْ بَلا دُرِّيَّة/ الكَرْكَدي ما بَقوُمْ غَلة/ حِلوُنِي مِن جَقودْ يا رُجالْ الله"!
إنفعل الخليل كثيراً بالأغنية، حكايةومغزىً ولحناً، حيث بدت له حالة الوطن شبيهة بحالة تلك الصبيَّة! و(جقود) تصغيرلكلمة (جقد)، في معنى الشخص ضئيل الشأن، وهي لهجة في لغة الفور يجري استخدامها،أكثر شئ، في منطقة الفاشر، حسب صديقي (الشرتاي) الكبير صالح محمود. وحدَّثتني صديقتي سعاد ابراهيم احمد بأن هذه الكلمة موجودة، بذات معناها، في بعض اللغات النوبيَّة في أقاصي الشمال، كما علمت أنها موجودة، أيضاً، في بعض لغات النوبا بجنوب كردفان، فوقع عندي هذا ضمن حُجَج الصلة القويَّة بين النوبيين وبين بعض الإثنيات في غرب السودان!
كرَّت مسبحة السنوات، وانهزمت ثورة 1924م، واجتاح الخليل حزن عميق أورثه داء ذات الرئة العُضال، فسافر إلى مصر للعلاج برفقه صديقه الحميم حدباي. وهناك اتفق للصديقين أن يسمعا تلك الميلوديَّة العذبة، ولكن في سياق آخر! فقد كان الخليل غافياً، ذات ظهيرة، على فراش المستشفى بالقاهرة، حين مرَّت فرقة (الكشافةالنوبيَّة) وهي تعزف بعض المارشات. إنتبه الخليل، وأفاق متسائلاً:
ـ "دحين ياحدباي دي ما غنية البت الفوراويَّة"؟!
فأرهف حدباي السمع قليلاً، ثمَّ سرعان ماأمَّن على ملاحظة الخليل الذي ما لبث أن عاد للاغفاء تحت وطأة العِلة.
تعافى الخليل شيئاً، وغادر المستشفى. وكان على موعد مع صاحب استديو (لتعبئة) الاسطوانات كي يسجِّل له أغنية (عازة في هواك) قبل عودته إلى السودان. وكان بالاستديو بيانويلعب عليه خواجة. فصار الخليل يعزف الميلوديَّة الأساسيَّة للاغنية الفوراويَّة بالعود، على إيقاع الفالس، بينما العازف الاغريقي يتابع الميلوديَّة على البيانو،حتى أتقن عزفها، فطلب الخليل تسجيلها كمقدِّمة للأغنية، ترجمة للتشابه الذي كان يجده بين الحالتين!
وختم حدباي حكايته قائلاً: علمنا، في ما بعد، أن صول( المزيكة) في جيش الزبير باشا كان قد سمع الاغنية بعد دخولهم الفاشر، إثر انتصارهم على السلطان ابراهيم قرض في معركة منواشي، فأعجب بميلوديَّتها، وقام بإعادة توزيعهاوتنويتها كمارش عسكري صار يُعرف، لاحقاً، بـ (مارش ود الشريفي)، لكن بكلمات مغايرة تقول: "وَدَّ الشَّريفِي رايُو كِمِل/ جيبوا ليْ شَايْلاتا مِن دارْ قِمِرْ"!
وهكذا، فإن الخليل لم يستلهم مقدِّمة (نشيد الانشاد السوداني) من (مارش ودالشريفي)، وفق الرواية الشائعة، وإنما استلهمه، وفق حدباي، من اغنية الصَّبيَّةالفوراويَّة .. شبيهة الوطن.
اطيب الاماني
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 06:15 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-30-10, 06:25 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 06:27 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | احمد محمد بشير | 10-30-10, 06:36 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Haitham Labib | 10-31-10, 04:38 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-04-10, 07:18 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-05-10, 08:10 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 06:37 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 06:48 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-30-10, 07:13 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-30-10, 07:16 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 07:21 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 07:06 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الفاتح ميرغني | 10-30-10, 07:59 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 07:32 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 07:37 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | mona altom | 10-30-10, 07:59 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-30-10, 08:03 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الفاتح ميرغني | 10-30-10, 08:09 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-30-10, 08:19 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 08:33 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 08:37 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 08:37 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 08:24 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | osama fadlalla | 10-30-10, 08:41 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 08:47 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 08:47 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-30-10, 08:53 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | osama fadlalla | 10-30-10, 08:59 PM |
 Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | احمد محمد بشير | 10-30-10, 08:54 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 09:00 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | عبدالمجيد المقابل | 10-30-10, 09:09 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Osman Musa | 10-30-10, 09:02 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-30-10, 09:07 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 09:08 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 09:13 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 09:15 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-30-10, 09:20 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | عفاف أبو حريرة | 10-30-10, 09:52 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | عمر علي حسن | 10-30-10, 10:07 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | كمال سالم | 10-30-10, 10:43 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-31-10, 03:32 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-31-10, 04:28 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | خالد المحرب | 10-31-10, 03:51 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | سيف الدولة كامل | 10-31-10, 03:57 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | باسط المكي | 10-31-10, 04:06 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 06:01 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 06:12 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Abdlaziz Eisa | 10-31-10, 06:27 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 07:28 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 07:32 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 07:34 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 07:38 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 07:42 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | dardiri satti | 10-31-10, 10:31 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Gaafar Ismail | 10-31-10, 10:40 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 11:47 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 11:51 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | عمر علي حسن | 10-31-10, 12:02 PM |
 Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Mohamed Yassin Khalifa | 10-31-10, 12:34 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | طارق جبريل | 10-31-10, 01:02 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 01:37 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 04:04 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 04:38 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 04:57 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 05:07 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 10-31-10, 05:18 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 10-31-10, 08:40 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-01-10, 08:22 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | saif massad ali | 11-01-10, 05:11 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 11-01-10, 07:06 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-01-10, 07:33 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | عبدالعزيز الفاضلابى | 11-01-10, 07:45 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-01-10, 07:47 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-01-10, 07:50 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 11-01-10, 08:17 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-01-10, 09:01 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Al-Shaygi | 11-01-10, 08:55 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Haitham Labib | 11-02-10, 10:32 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الفاتح ميرغني | 11-02-10, 10:51 AM |
 Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | لؤى | 11-02-10, 12:00 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-02-10, 08:57 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-02-10, 09:02 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-02-10, 09:07 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | خالد علي محجوب المنسي | 11-04-10, 07:38 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-04-10, 07:59 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Kostawi | 11-04-10, 10:05 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-05-10, 05:21 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Abdlaziz Eisa | 11-05-10, 07:56 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-05-10, 07:59 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Abdlaziz Eisa | 11-05-10, 07:59 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-05-10, 08:10 AM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Abdlaziz Eisa | 11-05-10, 06:28 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-05-10, 06:30 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | Abdlaziz Eisa | 11-05-10, 06:50 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-05-10, 07:03 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | ABDALLAH ABDALLAH | 11-05-10, 07:14 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-05-10, 07:43 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | امير عوض الجمري | 11-06-10, 08:20 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | الطيب شيقوق | 11-07-10, 03:11 PM |
| Re: تعالوا كلكم مع سيد حوشكم (بكري) ابكوا هنا بس | خالد علي محجوب المنسي | 11-07-10, 06:52 PM |
|
| |
الطيب شيقوق
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست