نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
Re: اختناق الهديل (Re: نصار)
|
اخي نصار طابت اوقاتك .... عندما احمل القلم لاكتب لا اعبا بما حولي يحدث لي تجريد كامل فينتثر الحرف مني هكذا كما هوبصورته الاصلية ولا انتمي لاي جغرافية مكانية او زمانية ويخالف وزني قانون الاوزان فاتلاشى في الحرف فيخرج هكذا ...قمة في النقاء.. يتوهج حقيقة .. ويهتن جمالا......
في تعليقك علي ترجمة نجاة المغايرة .. . هل فعلا اسقاط ما لم يعد له اثرا لم ينقص المعني؟هذا ما افكر فيه الآن قد اوحت لي نجاة بفكرة جديدة بترجمتها المغايرة لذلك المقطع من النص الادبي..بحذفها لجملة "الرب النرجسي".. اما عن "الكتابة المغايرة"...نجاة رفضت التسمية واقترحت ذلك للترجمة المغايرة مما اوحى لي ان اذا كانت الترجمة المغايرة فى نفس اللغة فهي كتابة مغايرة للنص الادبي لانها داخل النطاق اللغوي نفسه...
سلمت
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-02-04, 05:51 AM |
Re: اختناق الهديل | عبدالماجد فرح يوسف | 11-02-04, 05:59 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 07:52 AM |
Re: اختناق الهديل | Nagat Mohamed Ali | 11-02-04, 11:14 AM |
Re: اختناق الهديل | نصار | 11-02-04, 12:19 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:52 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:30 AM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-02-04, 12:22 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:02 AM |
Re: اختناق الهديل | Raja | 11-02-04, 01:03 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:19 AM |
Re: اختناق الهديل | Adil Osman | 11-02-04, 01:35 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:30 AM |
Re: اختناق الهديل | وحيد | 11-02-04, 02:21 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:33 AM |
Re: اختناق الهديل | Nagat Mohamed Ali | 11-02-04, 09:03 PM |
Re: اختناق الهديل | Nagat Mohamed Ali | 11-03-04, 08:48 AM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-03-04, 11:03 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:10 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:02 PM |
Re: اختناق الهديل | samo | 11-03-04, 11:17 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:16 PM |
Re: اختناق الهديل | mohammed alfadla | 11-03-04, 11:32 AM |
Re: اختناق الهديل | طلال عفيفي | 11-03-04, 01:10 PM |
Re: اختناق الهديل | Ishraga Mustafa | 11-03-04, 01:16 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:24 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 03:42 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:19 PM |
Re: اختناق الهديل | soma | 11-03-04, 09:56 PM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-04-04, 00:14 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 04:14 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 03:47 PM |
Re: اختناق الهديل | حبيب نورة | 11-04-04, 04:29 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 07:18 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-05-04, 05:46 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-05-04, 07:08 AM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-05-04, 07:40 AM |
Re: اختناق الهديل | Adil Osman | 11-06-04, 11:29 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-06-04, 12:11 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-06-04, 12:49 PM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-06-04, 01:09 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-10-04, 12:03 PM |
Re: اختناق الهديل | إيمان أحمد | 11-06-04, 01:15 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-07-04, 11:02 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-10-04, 12:14 PM |
Re: اختناق الهديل | Ehab Eltayeb | 11-07-04, 07:15 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-08-04, 08:31 AM |
Re: اختناق الهديل | Sinnary | 11-08-04, 03:44 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-11-04, 08:06 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-17-04, 11:42 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-30-04, 10:01 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-30-04, 07:55 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-01-04, 08:16 AM |
Re: اختناق الهديل | Adil Osman | 12-01-04, 12:08 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-03-04, 05:57 AM |
Re: اختناق الهديل | لؤى | 12-02-04, 02:48 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-03-04, 12:23 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-03-04, 01:00 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-06-04, 07:54 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-10-04, 09:11 PM |
Re: اختناق الهديل | ahlalasrar | 12-11-04, 08:12 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-14-04, 07:47 AM |
|
|
|