|
Re: أصيلة (Re: نعمات حمود)
|
Quote:
العرض باللغة الفرنسية ولكن كل جمهور اطفال المغرب يتحدثون الفرنسية والاسبانية |
متابعين معاك
كان الإعتقاد أن ثقافتهم فرنسية ويتحدثونها
الحقيقة أن الغالب منهم يعيش في الأمية وأن الفرنسية عندهم لا تشبة أي من اللهجات الفرنسية المعروفة في البلاد الفرانكوفونية...
في ليبيا هناك تجربة فرضت نفسها فيما بعد وهي أن الأهالي الليبيين عندما فرض عليهم المستعمر الإيطالي التحدث باللغة الإيطالية في المدن والأسواق قاموا بتطوير لهجهتهم العربية وأضافوا لها صوت ( أووو) في آخر الكلمات لكي يبدو أنها يتخاطبون بالإيطالية ولكن في الواقع هم يتحدثون عربيتهم..
نفس المظهر لدى بعض المغاربة وهو فرنسة اللهجة المحلية بشكل يصعب على المستمع معرفة فحوى الحديث..
وضاعت الثقافة فيما بين هذا وذاك المسلك..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أصيلة | mohmmed said ahmed | 06-30-10, 11:12 AM |
Re: أصيلة | omer abdelsalam | 06-30-10, 06:37 PM |
Re: أصيلة | omer abdelsalam | 07-03-10, 12:16 PM |
Re: أصيلة | نعمات حمود | 07-04-10, 09:16 AM |
Re: أصيلة | المسافر | 07-04-10, 09:43 AM |
Re: أصيلة | mohmmed said ahmed | 07-06-10, 05:04 PM |
Re: أصيلة | omer abdelsalam | 07-06-10, 05:50 PM |
Re: أصيلة | mohmmed said ahmed | 07-07-10, 06:19 AM |
Re: أصيلة | mohmmed said ahmed | 07-07-10, 06:30 AM |
Re: أصيلة | mohmmed said ahmed | 07-07-10, 06:37 AM |
Re: أصيلة | طارق جبريل | 07-07-10, 09:25 AM |
Re: أصيلة | mohmmed said ahmed | 07-14-10, 06:07 AM |
|
|
|