|
|
 Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) (Re: Wasil Ali)
|
الاخ العمدة .. وفق مشاهدت لسنوات كوني لست متخصصا في البروتوكول ولا الترجمة ففي الترجمة التي تعقب الحديث فمن الادب النظر الي المترجم اثناء نقله للترجمة من حين الي اخر لتاكيد ما ترجمه فالمترجم هو مؤتمن علي كل حرف ذكر ودوره في تلك اللحظات مهم ومؤثر وفاعل ولذا يتم اختيارهم في مثل الذي شاهدنا من اشخاص ذوي كفاءات متعددة وخصوصا اذا كانت الترجمة بين لغتيين لها قواعد مختلفة تماما وتعابير ومعاني متعددة للفظ او مصطلح واحد كل الانجليزية والعربية ...
الملك عبدالله ياتي بعد الملك الراحل فيصل في محاولة متدرجة حذرة لتغيير لمجتمع انقسمت فيه السلطة بين اسرة مالكة ومذهب ديني شديد التحفظ ...وفي ذات الوقت دولة تملك اكبر مخزون من النفط والدخل في العالم وشعبا ما زالت البداوة عند غالب اهله متاصلة ومتوارثة .. فقط للمقارنة فالسعودية عرفت الكهرباء في العام 1960 ومنعت تجارة الرق في العام 1962 واول من حاولت تعليم البنات كانت عفراء زوجة الملك فيصل ولكن بحذر شديد ورغم ذلك قوبلت برفض شديد من السلطة الدينية ....
شخصيا لم اعمل ورفضت العمل في السعودية كثيرا ولاسباب شخصية ولكن من الواجب ان نثمن دور من يقدر علي الخروج بذلك البلد وشعبه من دائرة التعنت الاجتماعي وحتي ولو كان هامشيا ومرحليا ..بقاء السلطة الدينيةالمتزمتة ممسكة بكل مفاصل الحياة هناك لقرن من الزمان يحتاج الي صبر كثير وفهم واع لدور الدين والسياسة والعلم ...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | Wasil Ali | 06-30-10, 05:57 AM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | Wasil Ali | 06-30-10, 06:01 AM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | abubakr salih | 06-30-10, 09:06 AM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | عمار يس النور | 07-01-10, 10:32 AM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | طارق ميرغني | 07-01-10, 10:40 AM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | Elhadi | 07-01-10, 04:07 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | Deng | 07-01-10, 06:20 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | بدر الدين الأمير | 07-01-10, 07:00 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | السر عبدالله | 07-01-10, 07:53 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | محمد حسن العمدة | 07-01-10, 09:48 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | Wasil Ali | 07-02-10, 00:50 AM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | abubakr | 07-02-10, 11:37 AM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | السر عبدالله | 07-02-10, 02:57 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | abubakr | 07-02-10, 03:46 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | السر عبدالله | 07-02-10, 04:50 PM |
| Re: الملك عبدالله في لقائه مع اوباما اليوم: اللهم اكفني شر الصحفيين (فيديو) | abubakr | 07-02-10, 05:31 PM |
|
| |
abubakr
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست