الزميل واصل : فيما يلي ترجمة غير رسمية لخبر (ا ف ب) :
السودان أذلّ بينما غانا تفوز برئاسة الاتحاد الإفريقي الثّلاثاء 30 يناير 2007 يناير 29, 2007 (أديس أبابا) — عانى السودان من إذلال مضاعف بَعْدَ افتتاح قمّةَ الإتحادِ الأفريقيةِ عندما ابعد من رئاسة الاتحاد لمصلحة غانا وتلقى توبيخا رسميا من الامين العام للامم المتّحدةِ كي مون بسبب الحرب في في دارفور. الرّئيس عمر البشير كما الخرطوم ، ابدى تحديا في تحمل التبعات مِنْ دول الاتحاد ال 53 التي توجت رئيس غانا جون كيفور بالفوز والذي قال بعد اعلان القرار رسميا "اود التعبير عن إمتناني لّكم، إخوتي، لتعييني كرئيس لاتحادنا " واضاف "قراركَم بشكل واضح يعتبر علامة ثقةِ , و اعتراف بنضال بلادِي من اجل الديمقراطيةِ، والحكم الرشيد ومحاربة الفقر ." َ واضاف "التصويت يعني ان غانا، اول دولة افريقية الأولى تنال الإستقلالِ ويتزامن رئاستها للاتحاد مع الذكرى الخمسونِ لاستقلالنا" والذي نحتفل به في مارس مع دول غرب افريقيا "
وحاول وزيرُ خارجية السودان لام اكول التَقليل من النكسةَ، بقوله "ان الخرطوم وافقت على القرار" وتابع "الاختيار جيدُا، وافق السودان على الانسحاب طوعاً لمصلحة غانا وهي بلد عظيم، " وقال "اخترنا غانا أَنْ اجل تَبقي وحدةَ قارتنا" .
وعقدت القمّة، وسط إجراءات أمنية مشددة في العاصمةِ الأثيوبيةِ، وتركز أيضاً على الجُهودِ لإرسال قوّة حفظ سلام للصومال التي تضربها الفوضى بالإضافة إلى قضايا مثل الاحتباس الحراري العالمي وكأسِ عالم 2010 في جنوب أفريقيا.
وسيطرالوضع في دارفور، في كل الاحوال ، على القمّةِ وجلساتِها الإفتتاحيةِ. وفي وقت متأخّر منى ليلة الاحد الأحدِ، قال الوفد السوداني "لا سيناريو آخرَ" إلى أَخْذ رئاسة الاتحاد الافريقي ، بعد الموافقة بتردد على التَنحّي في القمّةِ السابقةِ في الخرطوم. لكن الرّئيسَ عمرالبشير ، يَحسُّ بهزيمته يوم الإثنين، قال لوكالة الانباء الفرنسية قبل الصوتِ "ليست هناك مشكلة" إذا لم ينتخب السودان رئيسا . "إذا هم لا يَسْمحوا بالرئاسة لنا ليست هناك مشكلة ، ولم ننقاشها الى الان ولن سنفعل"
وعبرت جماعات حقوق الإنسان عن غضبها من فكرةِ تولي الخرطوم الرئاسةَ، نظرا لسجلها في في دارفور. وفي كلمته ادان الأمين العام للأمم المتحدةِ الجديدِ كي مون،و الذي قابلَ البشير على هامش القمّةِ "القصف المرعب " في دارفور من قبل قواتِ الخرطوم . وقال " علينا ان نعمل سويا لانهاء العنف ووقف سياسة الارض المحروقة من الاطراف المختلفة " ودفعا لنشر قولات (افريقية و-اممية) قويه شدّدَ مون "الشراكة بين أي يو والأُمم المتّحدة ذات اهميةِ المركزيةِ لإنْهاء النزاعِ. وقال "ان الاجتماع مع البشير كان مثمرا"
وترغب الامم المتحدة في ارسال قوات في دارفور لكن الخرطوم تحاول تحجيم وجود الامم المتحدة الى دور مساند . وقال مون " وافقنا على تسهيل الجهود المشتركة للاتحاد الافريقؤ والامم المتحدة من اجل العملية السياسية لمهمة حفظ سلام تقوم على التفاقيات السابقة وتشعر الامم المتحدة انها لاتحترم " . واضاف مون للصحفيين "جدد البشير التزامه القوي بتنفيذهذه الاتفاقيات " . وقال الفا عمر كوناري ، رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ، في كلمته خلال الجلسة الافتتاحية " يجب على قوات الحكومة السودانية والمتمردين وقف "القصف والمذابح " في دارفور . حيث تقدر الامم المتحدة قتل 200الف منذ عام 2003.
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Faisal Al Zubeir
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست