|
|
 شرح العنقريب
|
anqarib. (--simply a frame of four poles with four wooden legs, and laced with thongs of camel leather. It is used as a place to lie by even the well-to-do in these lands.)
ورد هذا في الترجمة الانجليزية لكتاب الالماني "THEODORO KRUMP "عن رحلته للسودان 1700-1702 , والذي قام بترجمته للانجليزية الاستاذ الامريكي JAY SPAULDING .
(الكاتب هنا يتحدث عن عنقريب القد فيما يبدو) .
ما دعاني لاثارة هذه القضية أن هنالك ثلاثة مواضيع "بعضهاكان" وبعضها لا زال يؤرقني , الموضوع الذي"كان" هو رواية موسم الهجرة الى الشمال (ولذلك قصة سوف نرويها لاحقاً) , الموضوعان الآخران هما عبارة "أهل العوض" التي كثيراً ما سمعتها تتردد دون أن أعرف ما هو معناها أو مصدرها بالضبط , أما الثانية فهي عبارة "شرح العنقريب" التي كثيراً ما يرددها الدكتور حسن موسى "حسن صندوق الحديث العفّط العتالي". وبما انني اتابع كل ما يكتب الاستاذ حسن موسى ,وبما انني اعاني من حالة اسمها المحاولة الشديدة للفهم, فانني أسأل أهل الخير الذين لهم معرفة بالعناقريب أن يمدونا بتفسير لتلك العبارة , انا لا اريد شرحاً للعنقريب ذاته , فأنا وانتم وجميعنا نعرف ما هو العنقريب , انا داير أعرف يعني شنو شرح العنقريب!
(عدل بواسطة Marouf Sanad on 01-23-2007, 01:58 AM)
(عدل بواسطة Marouf Sanad on 02-06-2007, 03:35 AM)
|
|
 
|
|
|
|
Marouf Sanad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست