|
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ (Re: Murtada Gafar)
|
عزيزي مرتضى، تحية لكم جميعا وكل عام وأنتم بخير..
أعتقد أن الترجمة التي جاءت في أخبار اليوم هي ما بثه التلفزيون السوداني من ترجمة فورية، وكان المترجم قد سكت طويلا عن الترجمة في بعض المقاطع.. وكما قلت مثال على ذلك حديث السيد سلفاكير عن حادث كنيسة "كل القديسين". فلو بحثت عن كلمة "كنيسة" لن تجدها في نسخة الخطاب الواردة في أخبار اليوم، لأن المترجم لم يترجم تلك الفقرة من الحديث..
ليت الحركة الشعبية تقوم بنشر النص الكامل للكلمة باللغة الإنجليزية وتنشر نصا مترجما بدقة لكامل الخطاب..
ولك شكري..
ياسر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 05:38 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 05:53 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-10-07, 05:54 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | JOK BIONG | 01-10-07, 06:12 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | yagoub albashir | 01-10-07, 06:33 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 09:13 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 11:10 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-10-07, 09:28 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 10:37 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-10-07, 10:48 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-10-07, 11:10 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | بكري الصايغ | 01-10-07, 11:19 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 12:57 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Bashasha | 01-11-07, 04:33 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Tragie Mustafa | 01-11-07, 05:03 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 05:02 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Murtada Gafar | 01-11-07, 08:32 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Abdulgadir Dongos | 01-11-07, 09:03 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | dombek yai | 01-11-07, 09:06 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | JOK BIONG | 01-11-07, 09:41 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | محمد عادل | 01-11-07, 09:49 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Yasir Elsharif | 01-11-07, 10:17 PM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | dombek yai | 01-12-07, 09:09 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | فتحي البحيري | 01-12-07, 09:20 AM |
لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Yasir Elsharif | 01-12-07, 10:14 AM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Murtada Gafar | 01-12-07, 04:34 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | omar alhag | 01-12-07, 11:13 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Yasir Elsharif | 01-13-07, 11:43 AM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Haydar Badawi Sadig | 01-13-07, 04:27 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Haydar Badawi Sadig | 01-13-07, 07:40 PM |
Re: لا بد أن ينتصر السلام... لا بد من احترام العهود والمواثيق.. | Murtada Gafar | 01-14-07, 11:52 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Elbagir Osman | 01-15-07, 04:52 AM |
Re: 9 يناير ثورة ستنتصر حتما...SPLA OYEE... و من أحرج من يا محمد حامد جمعة؟ | Haydar Badawi Sadig | 01-19-07, 03:40 AM |
|
|
|