كتاب البترول فى السودان‏...معلومات قيمة ..

Quote: من المهم الانتباە إلى أن كلاً من الطرق والأساليب المذكورة أدناە لا تقدم إلا إشارات تقريبية فقط لحجم صادرات النفط من السودان. وهذا يعني أن الفروقات الصغيرة في الأرقام لا تثبت بالضرورة أي خطأ في الأرقام التي نشرتها الحكومة القومية (أو البلدان المستوردة). ومعظم المعلومات التي نشرتها حكومة الخرطوم تشير إلى الصادرات من جانب الحكومة، لأن هذە الصادرات فقط هي التي لها صلة بعملية تقاسم الثروة، ولكن هناك بعض الأرقام المتوفرة عن إجمالي الصادرات. 􀂳􀂮 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 (ب) المقارنة بين كميات الصادرات النفطية التي نشرتها الحكومة القومية والحجم الإجمالي لناقلات النفط التي رست في ميناء بورسودان تم استحصال سجلات جميع الناقلات التي وصلت إلى مرفأ البشاير في بورسودان (مرفأ تصدير النفط) في الفترة بين ١ يناير و ٣١ ديسمبر ٢٠٠٦ . وتم تحويل طاقة الحمولة الكلية للناقلات من عدد الأطنان إلى عدد البراميل، باقتطاع كمية ١٠٫٠٠٠ طن من طاقة الحمولة الكلية، وذلك عن 􀀃􀀘􀁺􀁪􀀑􀀭􀁳􀀷􀁢􀀑􀀃􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀀀􀀙􀀲􀁞􀀯􀀃􀀒􀁧􀁢􀀃􀀒􀂙􀁛􀁖􀁲􀀃􀃄􀁩􀀑􀀭􀁳􀀷􀁢􀀑􀀃􀁬􀁦􀀃􀀗􀀱􀀮􀂟 􀀿􀁧􀁢􀀑􀀃􀁥􀀒􀀫􀁢􀀑􀀃􀁈􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀙􀀒􀁺􀁧􀁞 􀀗􀀭􀀱􀁳􀀛􀀷􀁧􀁢􀀑􀀃􀁩􀀑􀀮􀁣􀀕􀁢􀀑􀀃􀀀􀀙􀀲􀁞􀀯􀀃􀀒􀁧􀁢􀀃􀀒􀂙􀁛􀁖􀁲􀁲 􀀃􀀘􀁺􀁪􀀑􀀭􀁳􀀷􀁢􀀑􀀃􀀘􀁦􀁳􀁟 􀀧􀁢􀀑􀀃􀀀􀀙􀀲􀁞 􀀯􀀃􀀒􀁧􀁢􀀃􀀒􀂙 􀁛􀁖􀁲􀀃􀃄􀁩􀀑􀀭􀁳􀀷􀁢􀀑􀀃􀁬􀁦􀀃􀀗􀀱􀀮􀂟 􀀿􀁧􀁢􀀑􀀃􀁥􀀒􀀫􀁢􀀑􀀃􀁈􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀙􀀒􀁺􀁧􀁞 􀀃􀀈􀁖􀀲􀁦􀀃􀁻􀁖􀀃􀀜􀀶􀀱􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑􀀃􀀙􀄏􀁚􀀒􀁫􀁣􀁢􀀃􀀘􀁺􀂘􀀔􀀒􀁏􀁺􀀛􀀶􀂦􀀑􀀃􀀙􀀒􀁚􀀒􀁇􀁢􀀑􀀃􀁬􀁦􀀃􀁀􀁣􀀫􀀛􀀷􀁹􀂝 􀀃􀀒􀁧􀁢􀀃􀀒􀂙􀁛􀁖􀁲􀁲 􀁈􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀲􀁹􀀮􀀿􀀚 أفراد الطاقم والوقود والمياە وغيرها، وعلى افتراض أن كثافة . النفط الخام هي ٧٫٤٥٢ برميل للطن الواحد ٢٥١ وتم في هذا التحليل إدراج ناقلات المنتجات النفطية وناقلات المنتجات العامة التي رست في مرفأ البشاير، بالإضافة إلى ناقلات النفط لأنە يتم تصدير النفط الخام فقط من مرفأ ٪ البشاير. أما الناقلات غير النفطية، فإنها تمثل ٣٪ و ٤٪ و ١١ من إجمالي طاقة الحمولة الكلية للناقلات التي وصلت إلى مرفأ البشاير في الأعوام ٢٠٠٦ و ٢٠٠٧ و ٢٠٠٨ على التوالي. 􀀃􀁬􀁎􀀃􀀘􀁺􀁪􀀑􀀭􀁳􀀷􀁢􀀑􀀃􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀁥􀀒􀁚􀀱􀀇 􀀘􀁺􀁇􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀭􀀒􀀿􀁢􀀑􀀃􀁨􀀣􀀦 ٩٠٫١ مليون برميل ٢٤٥ ١٣٧٫٨ مليون برميل ٢٤٧ ١٣٥٫٢ مليون برميل ٢٤٩ 􀀃􀀗􀀭􀀱􀁳􀀛􀀷􀁧􀁢􀀑􀀃􀁩􀀑􀀮􀁣􀀕􀁢􀀑􀀃􀁥􀀒􀁚􀀱􀀇 􀀃􀁈􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀭􀀱􀀑􀁲􀀃􀁨􀀣􀀦􀀃􀁬􀁎 􀀃٢٤٤􀁻􀁪􀀑􀀭􀁳􀀷􀁢􀀑 ٩١٫٠ مليون برميل ٢٤٦ ١٣٣٫٦ مليون برميل ٢٤٨ ١٣٢٫٥ مليون برميل ٢٥٠ 􀀙􀀒􀀢􀀒􀀛􀁫􀀛􀀶􀂦􀀑 أرقام البلدان المستوردة تنسجم مع أرقام الحكومة أرقام البلدان المستوردة تنسجم مع أرقام الحكومة أرقام البلدان المستوردة تنسجم مع أرقام الحكومة 􀂯􀂭􀂭􀂳 􀂯􀂭􀂭􀂴 􀂯􀂭􀂭􀂵 􀀃􀁬􀁎􀀃􀀘􀁺􀁪􀀑􀀭􀁳􀀷􀁢􀀑􀀃􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀁥􀀒􀁚􀀱􀀇 􀀘􀁺􀁇􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀭􀀒􀀿􀁢􀀑􀀃􀁨􀀣􀀦 ٩٠٫١ مليون برميل ٢٥٢ ١٣٧٫٨ مليون برميل ٢٥٣ ١٣٥٫٢ مليون برميل ٢٥٤ 􀀃􀀘􀁺􀀔􀀒􀁏􀁺􀀛􀀶􀂦􀀑􀀃􀀗􀀱􀀮􀁛􀁢􀀑􀀃􀁻􀁢􀀒􀁧􀀢􀀋 􀀃􀀜􀀶􀀱􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑􀀃􀀙􀄏􀁚􀀒􀁫􀁢􀀑􀀃􀁐􀁺􀁧􀀣􀁢 􀀃􀁥􀀒􀀫􀁢􀀑􀀃􀁈􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀲􀁹􀀮􀀿􀀚􀀃􀀈􀁖􀀲􀁦􀀃􀁻􀁖 􀀃􀁩􀀑􀀭􀁳􀀶􀀱􀁳􀀔􀀃􀁻􀁖 ١٠١٫١ مليون برميل ١٦١٫٠ مليون برميل ١٦٠٫٦ مليون برميل 􀀃􀀜􀁪􀀒􀁞􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑􀀃􀀘􀁹􀁳􀀏􀁧􀁢􀀑􀀃􀀘􀀕􀀷􀁫􀁢􀀑 􀀃􀀘􀁺􀀔􀀒􀁏􀁺􀀛􀀶􀂦􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀮􀁛􀁢􀀑􀀃􀀒􀁰􀀔 􀀃􀁥􀀒􀁚􀀱􀀇􀀃􀁬􀁦􀀃􀀲􀀕􀁞􀀇􀀃􀀙􀄏􀁚􀀒􀁫􀁣􀁢 􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑 ٪١٢ ٪١٧ ٪١٩ 􀂯􀂭􀂭􀂳 􀂯􀂭􀂭􀂴 􀂯􀂭􀂭􀂵 􀁜􀀦􀄏􀁧􀁢􀀑 􀂳􀂯 􀂖􀀃􀁛􀀦􀁢􀁦􀁡􀀐 􀁈􀁗􀁫􀁢􀀑􀀃􀀱􀀒􀁏􀀶􀀇􀀃􀁤􀁺􀁣􀀧􀀚􀀃􀀘􀀣􀁺􀀛􀁪􀁲􀀃􀀠􀀧􀀕􀁢􀀑􀀃􀀘􀁺􀀣􀁰􀁫􀁦 حصلت مؤسسة جلوبال ويتنس على تقديرات لثمن مبيعات النفط السوداني من الصحافة المتخصّصة بالنفط، وأجرت مقارنة لهذە التقديرات مع أرقام المبيعات التي نشرتها الحكومة السودانية. وبطبيعة الحال، فإن هذە لا تعتبر إلا وسيلة للمقارنةالتقريبية: أرقام مبيعات النفط التي نشرتها الصحافة تأتي في معظمها من خلال تسريبات من شركات النفط. وفي بعض الأحيان، قد تكون لدى المشترين والبائعين على حد سواء أسباب ومبرّرات كثيرة لتضخيم أو تقليل السعر في عملية بيع محدّدة. وقد RIM Crude وردت كل المعلومات الصحافية من صحيفة اليومية. Intelligence ولا يتضمن تحليلنا إلا سعر عطاءات النفط الخام للمؤسسة المملوكة للدولة، وليس سعر بيع SPC السودانية للنفط النفط من قبل الشركات العاملة، لأن من الواضح أن هذا السعر لا يخضع لتقاسم الإيرادات. ولم يتم إدراج الصفقات كمية SPC لأجل، والتي تبيع فيها المؤسسة السودانية للنفط معينة من النفط لمشترٍ واحد خلال عدد من الأشهر، وذلك لأن السعر في هذە الصفقات يرتبط بمعادلة خاصة لمتوسط أسعار البيع في تلك الأشهر، وهو ما لم يكن متوفراً. وقد تم تحليل بيانات مزيجيْ النفط السوداني، مزيج النيل ومزيج دار، بشكل منفصل. وجميع الأسعار المنقولة عن كل من الحكومة والصحافة كانت أسعار التسليم على ظهر السفينة وبعبارة أخرى، لم تكن تتضمن تكاليف النقل. ،(fob) إن الصحافة المتخصّصة بالنفط تنقل ثمن مبيعات النفط ليس بعدد الدولارات للبرميل، ولكن بالدولارات للبرميل بالمقارنة مع سعر مرجعيّ للنفط الخام. وقد نقلت عطاءات مزيج خام النيل السوداني بالنسبة للسعر المرجعيّ لمزيج أما عطاءات مزيج دار .ICP خام ميناس الإندونيسي السوداني، فقد نقلت بالنسبة لسعر مزيج برنت القياسي المؤرخ. وتم الحصول على المتوسط الشهري لأسعار النفط لهذين الخامين المرجعيين من إدارة معلومات الطاقة (التابعة للحكومة الأمريكية) ٢٥٥ من أجل احتساب سعر البرميل لكل من مزيج النيل ومزيج دار. وتم نقل بيانات الحكومة مع فارق تأخير زمني لشهر واحد ٢٥٦ . وبعبارة أخرى، فإن ما تقول الحكومة بأنە الكمية المباعة في فبراير، على سبيل المثال، تمت مقارنتها بأسعار الصحافة في يناير. وجرى تحليل البيانات عن سعر كل شحنة من كل مزيج وعن كل شهر، خلال الفترة من يناير إلى يوليو ٢٠٠٧ ، ومن يناير إلى ديسمبر ٢٠٠٨ . ولم تكن الأرقام الحكومية لأسعار . البيع متوفرة عن الفترة من أغسطس إلى ديسمبر ٢٠٠٧ كما لم يتضمن التحليل الأرقام الحكومية لمبيعات الكميات الضئيلة من النفط، والتي لا تنشرها الصحافة. ولم تتم مقارنة المتوسطات الشهرية لأسعار البيع المنشورة من قبل الصحافة والحكومة، لأنە لم تكن جميع المبيعات منشورة في الصحف، وبالتالي فإن متوسط الأسعار المنشور في الصحافة لا يمثل بالضرورة المبيعات الكاملة للشهر المقصود. وفي كل شهر، تم احتساب التقدير الأكثر تحفظاً لأي فروقات بين مجموعتيْ البيانات. فعلى سبيل المثال، إذا ذكرت الحكومة أسعار عمليات بيع مختلفة بأنها ٣٠ دولاراً، ٣١ دولاراً و ٣٢ دولاراً، وذكرت الصحافة سعر عملية بيع واحدة بأنە ٣٣ دولاراً، تم تسجيل الفرق بدولار واحد فقط. وتبقى هذە الطريقة وكأنها تعطي تقديراً أقل لإجمالي الفروقات المرجّح. ويمكن تفسير الفروقات الصغيرة، بين البيانات المقدَّمة من الحكومة وتلك المقدمة من الصحافة، بوجود فارق تأخير زمني بين موعد الإبلاغ عن عملية بيع و/ أو موعد إجراء الصفقة و/ أو موعد استلام النفط، وخصوصاً قرب نهاية الشهر. ونتائج التحليلات مبيّنة في الجداول أدناە. 􀂳􀂰 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 􀀃􀀰􀀑􀁎􀀵􀀆􀀃􀁏􀁥􀀃􀂡􀁇􀁖􀁪􀁡􀀑􀀓􀀃􀀗􀀾􀀾􀀪􀀚􀁦􀁡􀀐􀀃􀀗􀁕􀀑􀀦􀀾􀁡􀀐􀀃􀀑􀁯􀀙􀀱􀁝􀀮􀀃􀁺􀀚􀁡􀀐􀀃􀁣􀁹􀁪􀁡􀀐􀀃􀀣􀁸􀀳􀁥􀀃􀀰􀀑􀁎􀀵􀀆􀀃􀀗􀁩􀀰􀀑􀁚􀁥 􀀗􀁹􀁡􀀑􀁦􀁡􀀐􀀃􀀖􀀰􀀐􀀲􀁱 􀀃􀀒􀁰􀀚􀀲􀁞􀀯􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑􀀃􀀱􀀒􀁏􀀶􀂩􀀑 ٢٦٠􀀃􀀲􀁰􀀻􀁢􀀑 􀀃٢٦١􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑 􀀃􀀒􀁰􀀚􀀲􀁞􀀯􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑􀀃􀀱􀀒􀁏􀀶􀂩􀀑 􀀘􀁺􀁢􀀒􀁧􀁢􀀑􀀃􀀗􀀱􀀑􀀳􀁲 􀀃􀀙􀀒􀁚􀁲􀀲􀁗􀁣􀁢􀀃􀁷􀁪􀀭􀂩􀀑􀀃􀀮􀂟 􀀧􀁢􀀑 􀀃􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀃆􀁻􀀔􀀒􀀣􀁹􀀋 􀀃􀃅􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀁬􀁦􀀃􀁷􀁣􀁎􀀇 􀀃􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀃆􀁻􀀕􀁣􀀶 􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀁬􀁦􀀃􀁤􀁚􀀇 􀀃􀀲􀁹􀀑􀀲􀀕􀁖 􀂯􀂭􀂭􀂵 ٧٥٫٧٥$ ٧٥٫٧٥$ ٧٩٫٦٩$ ٨١٫٣٢$ ٨٤٫٣٣$ ٨٤٫٣٣$ ٨٢٫٥١$ ٣٫٩٤$- ٥٫٥٧$- 􀀃􀀵􀀱􀀒􀁦 􀂯􀂭􀂭􀂵 ٥٦٫٧٨$ ٥٦٫٤٧$ ٥٥٫٣٨$ ٠٫٤٢$- 􀀃􀁳􀁺􀁪􀁳􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂵 ٥٨٫٠٤$ ٥٨٫٩٠$ ٥٩٫٦٢$ ٥٩٫٦٢$ ٥٧٫٩٣$ ٥٧٫٦٧$ ١٫١٩$ ٧٫٢٤$ ٧٫٨٧$ 􀀃􀁳􀁺􀁢􀁳􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂵 ٦٥٫٣١$ ٦٥٫٨٢$ ٦٤٫٦١$ ٦٥٫٣١$ ٦٤٫٩٦$ ٢٠٫٠٥$ ٢٠٫١٥$ 􀀃􀀱􀀔􀁦􀁕􀁲􀁩 􀂯􀂭􀂭􀂵 ٢٥٫٩٥$ ٢٩٫٤٥$ ٨٠٫٧٨$ ٨١٫٠٣$ ٨٠٫٧٨$ ٨١٫١٣$ ١٠٫٩٥$ ١٤٫٤٥$ 􀀃􀀱􀀔􀁦􀀶􀁸􀀬 􀂯􀂭􀂭􀂵 ٥٫٧٥$ ٥٫٩٥$ ٢٠٫٥٨$ ١٦٫٨٧$ ٢٠٫٧١$ ١٦٫٨٧$ ٢٠٫٥٨$ ١١٫١٢$- ١٠٫٩٢$- 􀁜􀀦􀄏􀁧􀁢􀀑 􀂳􀂱 􀀃􀀖􀀰􀀐􀀲􀁱􀀃􀀰􀀑􀁎􀀵􀀆􀀃􀁏􀁥􀀃􀂡􀁇􀁖􀁪􀁡􀀑􀀓􀀃􀀗􀀾􀀾􀀪􀀚􀁦􀁡􀀐􀀃􀀗􀁕􀀑􀀦􀀾􀁡􀀐􀀃􀀑􀁯􀀙􀀱􀁝􀀮􀀃􀁺􀀚􀁡􀀐􀀃􀀰􀀐􀀬􀀃􀀣􀁸􀀳􀁥􀀃􀀰􀀑􀁎􀀵􀀆􀀃􀀗􀁩􀀰􀀑􀁚􀁥 􀀗􀁹􀁡􀀑􀁦􀁡􀀐 يلحق ٢٥٧􀀃􀀲􀁰􀀻􀁢􀀑 􀀃􀀱􀀒􀁏􀀶􀂩􀀑 􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑 􀀃􀀒􀁰􀀚􀀲􀁞􀀯 ٢٥٨􀀃􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑 􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑􀀃􀀱􀀒􀁏􀀶􀂩􀀑 􀀃􀀗􀀱􀀑􀀳􀁲􀀃􀀒􀁰􀀚􀀲􀁞􀀯 􀀘􀁺􀁢􀀒􀁧􀁢􀀑 􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀃆􀁻􀀔􀀒􀀣􀁹􀀋􀃡􀀃􀀙􀀒􀁚􀁲􀀲􀁗􀁣􀁢􀀃􀁷􀁪􀀭􀂩􀀑􀀃􀀮􀂟 􀀧􀁢􀀑 􀀃􀃆􀁻􀀕􀁣􀀶􀀃􀃅􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀁬􀁦􀀃􀁷􀁣􀁎􀀇􀀃􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑 􀃠􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀁬􀁦􀀃􀁤􀁚􀀇􀀃􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶 􀀃􀀲􀁹􀀒􀁫􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂴 ٥٢٫٩٥$ ٥٢٫٧٥$ ٥٢٫٩٥$ ٤٦٫٧٧$ ٤٨٫٩٢$ ٥٠٫٩٣$ ٢٫٠٢$ ٤٫٠٣$ ٥٫٩٨$ 􀀃􀀲􀁹􀀑􀀲􀀕􀁖 􀂯􀂭􀂭􀂴 ٥٦٫٧٨$ ٥٦٫٤٧$ ٥٥٫٣٨$ لا توجد بيانات 􀀃􀀵􀀱􀀒􀁦 􀂯􀂭􀂭􀂴 ٥٨٫٠٤$ ٥٨٫٩٠$ ٥٩٫٦٢$ ٥٩٫٦٢$ ٥٧٫٩٣$ ٥٧٫٦٧$ لا شيء 􀀃􀁤􀁹􀀲􀀔􀀇 􀂯􀂭􀂭􀂴 ٦٥٫٣١$ ٦٥٫٨٢$ ٦٤٫٦١$ ٦٥٫٣١$ ٦٤٫٩٦$ ٠٫٥١$ 􀀃٢٥٩􀁳􀁹􀀒􀁦 􀂯􀂭􀂭􀂴 ٦٤٫٦٨$ ٦٥٫٠٣$ ٦٥٫٣٨$ ٦٥٫٩٣$ ٦٥٫٩٣$ ٦٥٫٩٣$ ٦٥٫٨١$ ٦٥٫٥٧$ ٦٦٫٠٣$ ٦٥٫٧٨$ ٠٫٨٩$- 􀀃􀁳􀁺􀁪􀁳􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂴 ٦٦٫٠٣$ ٦٨٫١٤$ ٦٨٫١٠$ ٦٨٫٣٤$ ٦٨٫١٠$ ٦٧٫٩٤$ لا شيء 􀀃􀁳􀁺􀁢􀁳􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂴 ٧٦٫٨٨$ ٧٧٫٨٨$ ٧٧٫٥٠$ ٧٧٫٥٨$ ٧٦٫٦٤$ ٧٧٫٤٣$ ٧٧٫٤٣$ ٠٫٣٠$ 􀀲􀁹􀀒􀁫􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂵􀀃 ٩١٫٠٢$ ٩١٫٢٧$ ٨٩٫٦٦$ ٩٠٫٥٦$ ٩٠٫٤٥$ ٠٫٧١$ ٠٫٥٧$ 􀀃􀀲􀁹􀀑􀀲􀀕􀁖 􀂯􀂭􀂭􀂵 ٩٤٫٠٩$ ٩٤٫٣٩$ ٨٩٫٦٦$ ٩١٫٦٠$ ٩٤٫١٦$ ٩٣٫٨٨$ ١٠٠٫٥٠$ ٠٫٢٣$ ٠٫٢١$ 􀀃􀀵􀀱􀀒􀁦 􀂯􀂭􀂭􀂵 ١٠٢٫٣٩$ ١٠١٫٨٤$ ١٠٠٫٦٤$ ١٠٠٫٥٧$ ١٠٢٫٢٦$ ١٠١٫٤٩$ ١٠١٫٦٢$ ١٠١٫٧٠$ ٠٫١٣$ 􀀃􀁤􀁹􀀲􀀔􀀇 􀂯􀂭􀂭􀂵 ١٠٧٫٤٢$ ١٠٤٫٩٧$ ١٠٧٫٤٢$ ١٠٤٫٩٧$ ١٠٥٫٠٩$ ١٠٦٫١٥$ ١٠٦٫٠٢$ ١٠٥٫٥٤$ ١٠٤٫٨٤$ ١٫٢٧$ ١٫٢٧$ 􀂳􀂲 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 يلحق 􀀲􀁰􀀻􀁢􀀑 􀀃􀀱􀀒􀁏􀀶􀂩􀀑 􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑 􀀃􀀒􀁰􀀚􀀲􀁞􀀯 􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑 􀀃􀁻􀀛􀁢􀀑􀀃􀀱􀀒􀁏􀀶􀂩􀀑 􀀃􀀗􀀱􀀑􀀳􀁲􀀃􀀒􀁰􀀚􀀲􀁞􀀯 􀀘􀁺􀁢􀀒􀁧􀁢􀀑 􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀃆􀁻􀀔􀀒􀀣􀁹􀀋􀃡􀀃􀀙􀀒􀁚􀁲􀀲􀁗􀁣􀁢􀀃􀁷􀁪􀀭􀂩􀀑􀀃􀀮􀂟 􀀧􀁢􀀑 􀀃􀃆􀁻􀀕􀁣􀀶􀀃􀃅􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀁬􀁦􀀃􀁷􀁣􀁎􀀇􀀃􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑 􀃠􀀘􀁦􀁳􀁟􀀧􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶􀀃􀁬􀁦􀀃􀁤􀁚􀀇􀀃􀀘􀁖􀀒􀀧􀀿􀁢􀀑􀀃􀀲􀁏􀀶 􀀃􀁳􀁹􀀒􀁦 􀂯􀂭􀂭􀂵 ١٠٧٫٢٩$ ١٢٢٫٤٧$ ١٠٦٫١٤$ ١٢١٫٨٨$ ١٢٢٫٤٩$ ١٢٢٫٠١$ لا شيء 􀀃􀁳􀁺􀁪􀁳􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂵 ١٣٣٫٥٠$ ١٣٢٫٦٠$ ١٣٢٫٥٠$ ١٣٠٫٥٠$ ١٢١٫٩٦$ ١٣١٫٦٣$ ١٢٠٫٩٦$ ١٣٢٫٣٧$ ١٣٢٫٢٨$ ١٫١٣$ ٠٫٣٢$ ٠٫٨٧$ 􀀃􀁳􀁺􀁢􀁳􀁹 􀂯􀂭􀂭􀂵 ١٣٣٫٢٨$ ١٣٢٫٩٨$ ١٣٢٫٥٣$ ١٣١٫٩٣$ ١٣٢٫٣٧$ ١٣٢٫٢٨$ ٠٫٧٥$ ٠٫٦١$ 􀀃􀀷􀁆􀀶􀁑􀀆 ١١٤٫١٠$ 􀃓􀃑􀃑􀃙 ١١٩٫٠٥$ ١١٤٫١٠$ ١١٢٫٢٤$ ١١٤٫٠٨$ ١١٣٫٩٩$ ١٫٨٦$ ٠٫١١$ ٤٫٩٧$ 􀀃􀀱􀀔􀁦􀀚􀀔􀀵 ٩٦٫٦٠$ 􀂖􀂔􀂔􀂜 ٩٦٫٦٠$ ٩٧٫٠٠$ ٩٦٫٩٥$ ٩٧٫٢١$ -٠٫٣٥$ -٠٫٤٠$ 􀀱􀀓􀁲􀀚􀁝􀀆 ٧١٫٦٨$ 􀂖􀂔􀂔􀂜􀀃 ٧٢٫٩٤$ لا توجد بيانات 􀀃􀀱􀀔􀁦􀁕􀁲􀁩 ٥٣٫٦١$ ٥١٫٢٩$ 􀂖􀂔􀂔􀂜 ٥٠٫٩٤$ ٥١٫٢٩$ لا شيء 􀀃􀀱􀀔􀁦􀀶􀁸􀀬 ٣٧٫٠٩$ 􀂖􀂔􀂔􀂜 ٣٥٫٠٩$ لا توجد بيانات 􀀘􀁺􀁏􀀢􀀲􀁧􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀒􀀺􀂫􀀑􀁲􀀃􀀙􀀒􀁋􀀦􀄏􀁧􀁢􀀑 􀂳􀂳 􀀃􀀘􀀐􀀰􀀑􀀹􀂒􀀐􀁱􀀃􀀘􀀑􀁊􀀥􀄐􀁦􀁡􀀐 􀀗􀁹􀁎􀀡􀀱􀁦􀁡􀀐 إلى كمية النفط الإجمالية CNPC ١ يشير التقرير السنوي للشركة الصين الوطنية للبترول التي تم إنتاجها في المربعات ١ و ٢ و ٤ و ٦. وقد نشرت حكومة الخرطوم أرقاماً لكمية النفط التي تم إنتاجها في المربعات ١ و ٢ و ٤ في عام ٢٠٠٥ لكنها لم تنشر أرقام المربع ٦. ولأغراض هذە الدراسة، تم الحصول على ثلاثة تقديرات لكمية النفط التي تم إنتاجها في المربع ٦، وتم استخدام أكبر رقم بينها – وهو في الواقع الرقم الذي نشرتە الشركة الوطنية الصينية للبترول. /http://comtrade.un.org/db ٢ قاعدة بيانات الأمم المتحدة لإحصاءات تجارة السلع وتقول الصين إنها استوردت ما قيمتە ١٢٩٫٠ مليار دولار من النفط الخام في عام ٢٠٠٨ ، كان من بينها ٦٫٣ مليار دولار أو ٤٫٩ ٪ قد جاء من السودان. ٣ اشترت اليابان ٢٩ ٪ من مجموع صادرات النفط الخام السوداني في عام ٢٠٠٧ ، وهي آخر سنة تتوافر إحصاءات بشأنها. وقام السودان بتصدير ١٣٧٫٨ إلى ١٣٩٫٦ مليون برميل من النفط في عام ٢٠٠٧ [بيانات وزارة المالية والاقتصاد الوطني وبنك السودان، انظر الإشارات المرجعية في أماكن أخرى من هذا التقرير]. وقد استوردت اليابان ٤١٫٠ مليون برميل من النفط من السودان في عام ٢٠٠٧ [خدمات البيانات التجارية، نقلاً عن إحصاءات الجمارك اليابانية؛ وقد تم تحويل الأعداد من الوزن إلى الحجم على افتراض أن الكثافة تساوي ٧٫٤٥٢ برميل لكل طن]. . ٤ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع أحد الدبلوماسيين في ديسمبر ٢٠٠٨ . ٥ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة الجنوب في ديسمبر ٢٠٠٨ . ٦ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع أحد الدبلوماسيين في أغسطس ٢٠٠٨ ٧ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع نائب في المجلس التشريعي لجنوب . السودان، في ديسمبر ٢٠٠٨ ٨ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع ضابط كبير في الجيش الشعبي لتحرير . السودان، في ديسمبر ٢٠٠٨ . ٩ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع أحد الدبلوماسيين في ديسمبر ٢٠٠٨ ١٠ "الوحدة" هو الاسم الرسمي الذي تستخدمە الحكومة القومية؛ أما حكومة جنوب السودان فإنها تفضل اسم "أعالي النيل الغربية". وحدود الولاية على الخريطة مأخوذة من خريطة عام ٢٠٠٦ من مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، http://www.unsudanig.org/library/mapcatalogue/sudan/data/planning/ Map772 SudanPlanning Map_A0_21Nov 06.pdf http://www. : ١١ انظر الموقع الإلكتروني للأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في السودان ،( للحصول على أرقام جنوب السودان (لعام ٢٠٠٦ sd.undp.org/mdg_fact.htm ٢٠٠٨ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: / وانظر تقرير التنمية البشرية لعام ٢٠٠٧ للحصول على أرقام الدول ،http://hdrstats.undp.org/indicators/23.html الأخرى. ومن المقدّر أن ٩٠ ٪ من أفراد الشعب في جنوب السودان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. وثاني أسوأ نسبة هي لنيجيريا حيث تبلغ ٧٠٫٨ ٪ من أفراد الشعب النيجيري. إن العيش على دولار واحد في اليوم أو أقل، هو أصعب مما يبدو لأول وهلة: فهو ليس ما يشتريە الدولار في جنوب السودان، ولكن ما يعادلە من حيث القوة الشرائية؛ وبعبارة أخرى، ما يشتريە الدولار في الولايات المتحدة. ١٢ رويترز، أعلى معدل لوفيات الأمهات أثناء الولادة هو في جنوب السودان، http://www.reuters.com/article/healthNews/ ، ٦ يونيو ٢٠٠٧ وهذا المقال ينقل عن رئيس صندوق الأمم المتحدة .idUSL0666311520070606 قولە "إن Dragudi Buwa للسكان في جنوب السودان السيد/ دراجودي بووا المعدلات هي في الواقع ٢٫٠٣٠ لكل ١٠٠٫٠٠٠ حالة ولادة، وهي الاسوأ في العالم". وقد تم الإبلاغ عن نسبة وفيات الأمهات في جنوب السودان في عام ٢٠٠٦ في نشرة http://www. ، الاستجابة الإنسانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، مايو ٢٠٠٧ يجب .unfpa.org/emergencies/newsletter/frontlines_2007_05.pdf الانتباە إلى أن الموقع الإلكتروني للأهداف الإنمائية للألفية الجديدة يضع جنوب السودان في أسوأ الاحتمالات على قدم المساواة مع سيراليون، مع تقدير مختلف ٪ قليلاً ب ٢٫٠٥٤ وفاة لكل ١٠٠٫٠٠٠ ولادة. وكلا التقديرين يشيران إلى أن أكثر من ٢ من الأمهات يمتن بسبب الولادة. http:// : ١٣ انظر الموقع الإلكتروني للأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في جنوب السودان للحصول على أرقام جنوب السودان www.sd.undp.org/mdg_fact.htm ١٢٫٦ ٪ في عام ٢٠٠٦ )، وانظر كتاب حقائق العالم الذي تنشرە وكالة الاستخبارات ) المركزية الأمريكية للاطلاع على أرقام الدول الأخرى لعام ٢٠٠٨ (بعض البلدان لا https://www.cia.gov/library/publications/the-world- ( توجد بيانات عنها إن معدلات وفيات الأطفال في جنوب .factbook/rankorder/2091rank.html السودان، عند مقارنة أرقام سنة ٢٠٠٦ مع أرقام العالم لسنة ٢٠٠٨ ، هي خامس اسوأ معدلات العالم بعد أنغولا وسيراليون وأفغانستان وليبيريا. ١٤ حكومة جنوب السودان، وزارة التربية والعلوم والتكنولوجيا، نقلاً عن البحث الذي أجراە مركز السودان الجديد للإحصاء بالتعاون مع منظمة اليونيسف التي وجدت أن الأطفال في جنوب السودان لديهم أقل إمكانية في العالم للحصول على التعليم ويشير الموقع الإلكتروني .http://www.moest.gov.sd/start/index.php الابتدائي للأهداف الإنمائية للألفية إلى أنە، في عام ٢٠٠٤ (قبل توقيع اتفاقية السلام الشامل)، كان ٢٠ ٪ من الأطفال قد تم تسجيلهم في مدارس ابتدائية في جنوب السودان، وأن http://www.sd.undp.org/] ٢٪ من الأطفال فقط أنهوا مرحلة التعليم الابتدائي ٪ وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ككل، تم تسجيل ٧١ .[mdg_fact.htm من الأطفال في مدارس ابتدائية في عام ٢٠٠٦ http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/The%20Millennium%20] [Development%20Goals%20Report%202008.pdf ١٥ في عام ٢٠٠٦ ، وهو نفس العام لأرقام جنوب السودان، توفي ١٠٫٥ ٪ من الأطفال في ٪ شمال السودان قبل بلوغهم سن الخامسة. وفي جنوب السودان كانت النسبة ١٢ مع العلم أنە في الآونة الأخيرة، .[http://www.sd.undp.org/mdg_fact.htm] في عام ٢٠٠٨ ، يقول كتاب حقائق العالم الذي تنشرە وكالة الاستخبارات الأمريكية أن معدل وفيات الأطفال كانت ٨٫٧ ٪ في جميع أنحاء السودان. وتحتل هذە النسبة https://www.cia.gov/library/publications/] الدرجة ال ١٥ الأسوأ في العالم .[the-world-factbook/rankorder/2091rank.html http:// : ١٦ انظر الموقع الإلكتروني للأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في السودان الذي ينقل عن تقرير موحد مؤقت، حول www.sd.undp.org/mdg_fact.htm الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في السودان، أن ٢١ ٪ من الأطفال في شمال السودان ينهون دراستهم الابتدائية. http://www. : ١٧ انظر الموقع الإلكتروني للأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في السودان ،( للاطلاع على أرقام شمال السودان (لعام ٢٠٠٦ sd.undp.org/mdg_fact.htm ٢٠٠٨ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: / وانظر تقرير التنمية البشرية لعام ٢٠٠٧ للحصول على أرقام الدول ،http://hdrstats.undp.org/indicators/23.html الأخرى. ومن المقدر أن ٥٠ ٪ من السكان في شمال السودان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. والنسبة السيئة التالية هي لنيجيريا، حيث تبلغ ٧٠٫٨ ٪ من السكان. http://web.archive.org/ ١٨ لجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين web/20041210024759/http://www.refugees.org/news/crisis/sudan. .htm ١٩ صحيفة نيويورك تايمز، الحرب في السودان؟ ليس حيث تتدفق الثروة النفطية، ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٦ ، نقلاً عن مقابلة مع عبدا يحيى المهدي، وزير المالية السابق. 􀂳􀂴 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 ٢٠ منظمة المعونة المسيحية، الأرض المحروقة: النفط والحرب في السودان، مارس http://www.reliefweb.int/library/ ٢٠٠١ . يتوفر المقال على الموقع الإلكتروني documents/2001/chr_aid-sud14mar1.pdf ٢١ منظمة المعونة المسيحية، الأرض المحروقة: النفط والحرب في السودان، مارس http://www.reliefweb.int/library/ ٢٠٠١ . يتوفر المقال على الموقع الإلكتروني وانظر منظمة هيومان رايتس documents/2001/chr_aid-sud14mar1.pdf ، ووتش، السودان والنفط وحقوق الإنسان، ٢٠٠٣ .http://www.hrw.org/reports/2003/sudan1103/sudanprint.pdf ٢٢ منظمة المعونة المسيحية، الأرض المحروقة: النفط والحرب في السودان، مارس http://www.reliefweb.int/library/ ٢٠٠١ . يتوفر المقال على الموقع الإلكتروني .documents/2001/chr_aid-sud14mar1.pdf ، ٢٣ منظمة هيومان رايتس ووتش، السودان والنفط وحقوق الإنسان، ٢٠٠٣ .http://www.hrw.org/reports/2003/sudan1103/sudanprint.pdf أمن الإنسان في السودان: تقرير بعثة التقييم الكندية، يناير ،Harker ٢٤ تقرير هاركر http://www.reliefweb.int/library/ ٢٠٠٠ ، يتوفر التقرير على الموقع الإلكتروني وقد تم إعداد التقرير لوزير الشؤون الخارجية .documents/cansudan2.pdf الكندي. ٢٥ بالإمكان تحميل النصّ الكامل لاتفاقية السلام من الموقع الإلكتروني .http://www.unmis.org/English/documents/cpa-en.pdf . ٢٦ تأخرت الانتخابات حتى فبراير ٢٠١٠ ، ثم أرجئت مرة أخرى حتى أبريل ٢٠١٠ صحيفة "سودان تريبيون": السودان يؤخر الانتخابات العامة للمرة الثانية، ١ .http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article31679 ، يوليو ٢٠٠٩ ٪ ٢ يُمنح النواب مقاعد في حكومة جنوب السودان حسب النسب المئوية التالية: ٧٠ ٧ للحركة الشعبية لتحرير السودان، و ١٥ ٪ لحزب المؤتمر الوطني، و ١٥ ٪ للأحزاب الأخرى في الجنوب. ٪ ٢٨ يُمنح النواب مقاعد في حكومة الوحدة الوطنية حسب النسب المئوية التالية: ٥٢ لحزب المؤتمر الوطني، و ٢٨ ٪ للحركة الشعبية لتحرير السودان، و ١٤ ٪ للأحزاب الشمالية الأخرى، و ٦٪ للأحزاب الأخرى في الجنوب. ٢٩ يقول الدستور القومي المؤقت إن مفوضية الخدمة المدنية القومية، يجب أن "تضمن أن ما لا يقل عن عشرين في المئة من المناصب الوسطى والعليا في الخدمة المدنية القومية، بما فيها مناصب وكلاء الوزارات، يجب أن يشغلها أشخاص مؤهلون من جنوب السودان في غضون السنوات الثلاث الأولى من الفترة الانتقالية، وأن ترتفع النسبة إلى خمسة وعشرين في المئة خلال خمس سنوات ... ". ٣٠ تقدر الأرقام الرسمية حجم الإنفاق الدفاعي للحكومة القومية بنسبة ٤٠ ٪ من مجموع الإنفاق العام [أرقام ٢٠٠٦ لنفقات الدفاع والأمن والنظام العام، البنك الدولي: تقرير مراجعة الإنفاق العام) و ٣٠ ٪ من نفقات حكومة الجنوب [أرقام ٢٠٠٨ لنفقات الدفاع والأمن، ميزانية حكومة جنوب السودان]. وتشير الأرقام غير الرسمية إلى أن النسبة تصل إلى ٦٠ ٪ لدى كل من الحكومتين (تشاتام هاوس ضد العاصفة المتجمعة: تأمين اتفاقية السلام الشامل للسودان، ،Chatham House ٩ يناير ٢٠٠٩ نقلاً عن لقاءات مع مسؤولي الأمم المتحدة والصحافيين]. ٣١ بيانات من بنك السودان ووزارة المالية والاقتصاد الوطني: بلغ مجموع التحويلات المالية النفطية إلى حكومة جنوب السودان ٨١٤ مليون دولار في عام ٢٠٠٥ ، و ١٫١٢٦ مليون دولار في عام ٢٠٠٦ (بنك السودان)، و ١٫٤٥٧ مليون دولار في عام ٢٠٠٧ م، و ٢٫٨٨٦ مليون دولار في عام ٢٠٠٨ ، و ١٢٧ مليون دولار في الأشهر الثلاثة الأولى من عام ٢٠٠٩ (وزارة المالية والاقتصاد الوطني). ٣٢ خطاب الميزانية لحكومة جنوب السودان لعام ٢٠٠٩ ، الذي قدمە السيد/ كول أثيان ماوين إلى المجلس التشريعي لجنوب السودان ، والذي كان في حينە وزير المالية . والتخطيط الاقتصادي، ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨ ٣٣ على سبيل المثال أنغولا، الدولة الأكثر إنتاجاً للنفط في أفريقيا، تحصد حوالي ٩٠ ٪ من .[http://go.worldbank.org/M69ZBBCQO ميزانيتها من عائدات النفط [ 0 http://go.worldbank] ونيجيريا تحصل على ٨٥ ٪ من ميزانيتها من النفط وحتى في دول الخليج الغنية بالنفط، مثل المملكة العربية .[org/FIIOT240K0 السعودية، أكبر دولة مصدّرة للنفط في العالم، وجارتها الصغيرة الكويت، فإن النفط https://www.cia.gov/library/publications/] يمثل ٨٠ ٪ من إيرادات الحكومة the-world-factbook/geos/ku.html، https://www.cia.gov/library/ .[publications/the-world-factbook/geos/sa.html ٣٤ تتلقى حكومة كينيا إيرادات قدرها ٥٫٩٢٤ مليار دولار مع أن عدد سكانها ٣٩ مليون نسمة (كتاب حقائق العالم الذي تنشرە وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية]، مما يجعل حصة الأموال ١٥٢ دولاراً للفرد. وقد استلمت حكومة جنوب السودان عائدات نفطية بلغت ٢٫٨ مليار دولار في عام ٢٠٠٨ ، ونحو ١٫٤ مليار دولار في عام ٢٠٠٧ . وهناك خلاف حول عدد السكان ولكن إذا كان هذا العدد ٨٫٢ مليون نسمة، حسبما تظهرە نتائج أول إحصاء رسمي لسكان السودان منذ عام ١٩٥٦ [صحيفة سودان تريبيون، ١٤ أبريل ٢٠٠٩ ]، فإن ذلك يعني حصة قدرها ٣٤١ دولاراً للفرد في . عام ٢٠٠٨ و ١٧١ دولاراً للفرد في عام ٢٠٠٧ http://www.unmis. ، ٣٥ بعثة الأمم المتحدة في السودان: في السودان، مارس ٢٠٠٩ org/English/2009Docs/inSUDAN-mar09-en-online.pdf http://www.dfid.gov.uk/countries/ ، ٣٦ وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة africa/Sudan-facts.asp ، ٣٧ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تقرير الأمين العام حول السودان، ١٧ أبريل ٢٠٠٩ http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/299/93/PDF/ ويشير التقرير إلى أنە وفقاً لحكومة جنوب .N0929993.pdf?OpenElement السودان، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، بلغ مجموع عائدات النفط في السودان لعام ٢٠٠٨ ما قيمتە ٦٫٥٦٦٫٠٤ مليون دولار. ٣٨ تقول حكومة الخرطوم إن ٢٪ من عائدات النفط يتم تحويلها إلى حكومات الولايات في جنوب كردفان وأعالي النيل والوحدة. ومع ذلك، فمن غير الواضح ما إذا كان يتم تحويل ٢٪ من عائدات النفط إلى حكومة ولاية جنوب دارفور، حيث تقع بعض آبار النفط التابعة للمربع ٦. وعلى الرغم من أن المربع ٦ يقع بكاملە في الشمال، ٪ وبالتالي فإن إيراداتە لا تخضع للتقاسم بين الشمال والجنوب، فإن نسبة ال ٢ التي يجب أن تذهب إلى الولايات التي يخرج منها النفط لا تزال عالقة. ٣٩ صحيفة سودان تريبيون، السودان يقول إن إيراداتە لهذە السنة حتى اليوم 'بالكاد' ، تغطي تكاليف إنتاج النفط، ١ فبراير ٢٠٠٩ وحكومة جنوب ؛http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article30144 . السودان، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، مشروع الميزانية لعام ٢٠٠٩ ٤٠ بيانات وزارة المالية والاقتصاد الوطني ملف "صادرات ،http://www.mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1 البترول الخام". وفي مطلع عام ٢٠٠٩ ، فإن النوع الأغلى ثمناً من بين نوعيْ النفط الخام اللذين يتم تصديرهما من السودان، وهو مزيج النيل، كان يباع بنحو ٣٦ دولاراً للبرميل، وكان النوع الأرخص، وهو مزيج دار، يباع بما بين ١٥ دولاراً و ٢٨ دولاراً للبرميل. وحصلت ثلاث عمليات بيع لمزيج النيل بحيث تم استلام عائداتها بين يناير ومارس ٢٠٠٩ ، وكانت الأسعار ٣٧٫٠٩ دولاراً للبرميل و ٣٥٫٠٩ دولاراً للبرميل و ٣٥٫٠٨ دولاراً للبرميل. كما حصلت ١٤ عملية بيع لمزيج دار بين يناير ومارس ٢٠٠٩ ، وتفاوتت أسعارها من ١٥ دولاراً للبرميل إلى ٢٧٫٨٣ دولاراً للبرميل. علماً بأن مزيج دار هو من النوعية الرديئة للنفط الخام وبالتالي فإنە أرخص بكثير من أسعار النفط الخام المرجعية الدولية. ٤١ صحيفة سودان تريبيون: عائدات النفط في السودان لشهريْ فبراير و مارس تبلغ حداً ، أدنى قياسياً، ٦ مايو ٢٠٠٩ وقد نقلت هذە .http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article31078 المقالة عن وكيل وزارة المالية والاقتصاد الوطني، د. الطيب أبو قناية، قولە "إن عائدات النفط للحكومات بلغت ٦٠٨ مليون دولار في أكتوبر و ٣٤٨ مليون دولار . في نوفمبر ٢٠٠٨ ٤٢ صحيفة سودان تريبيون: الاقتصاد السوداني تضرّر من هبوط أسعار النفط وقضية ، المحكمة الجنائية الدولية ضد البشير، ٢٣ فبراير ٢٠٠٩ http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article30260 ، ٤٣ بعثة الأمم المتحدة في السودان: في السودان، مارس ٢٠٠٩ http://www.unmis.org/English/2009Docs/inSUDAN-mar09-en- وفي عام ٢٠٠٨ ، بلغت ميزانية حكومة جنوب السودان ٥٫٥ مليار .online.pdf جنيە سوداني؛ وفي عام ٢٠٠٩ تبلغ الميزانية ٣٫٦ مليار جنيە سوداني. لفريق عمل مشترك للمانحين، Power Point ٤٤ عرض توضيحي ببرنامج باور بوينت الردّ على الأزمة المالية: عرض موجز للمنظمات غير الحكومية في جنوب السودان. ٤٥ أنشأت اتفاقية السلام فترة ست سنوات "انتقالية" بين عامي ٢٠٠٥ و ٢٠١١ يعمل فيها كل من الطرفين من أجل "جعل الوحدة جذابة ومرغوبة". ومن مصلحة الشمال على وجە الخصوص أن يجعل الوحدة جذابة بالنسبة للجنوب، وبالتالي . يتجنب تصويت الجنوبيين لصالح الانفصال في استفتاء عام ٢٠١١ ٤٦ أميرة حق، نائب الممثل الخاص للأمين العام، ومنسق الشؤون الإنسانية والمنسق المقيم، بعثة الامم المتحدة في السودان تتحدث في اجتماع المائدة المستديرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في واشنطن، ٢٧ أبريل ٢٠٠٩ في مناسبة عنوانها "السودان: تحقيق وعد اتفاقية السلام الشامل". ٤٧ رويترز، الأمم المتحدة: العنف في جنوب السودان أكثر فتكاً من دارفور، ١ يونيو ،٢٠٠٩ http://www.reuters.com/article/homepageCrisis/idUSL1405220._ CH_.2400 ، ٤٨ الأمم المتحدة، مجلس الأمن، تقرير الأمين العام عن السودان، ٣٠ يناير ٢٠٠٩ http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/220/96/PDF/ N0922096.pdf?OpenElement 􀀘􀁺􀁏􀀢􀀲􀁧􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀒􀀺􀂫􀀑􀁲􀀃􀀙􀀒􀁋􀀦􀄏􀁧􀁢􀀑 􀂳􀂵 ٤٩ علماً بأن المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات بحثت عن أدلة لذلك، ولم تجد دليلاً قاطعاً، على الرغم من أنها اكتشفت بعض الأمور التي أثارت الشكوك - انظر "كسر الجمود في أبيي". ٥٠ ستيوارت وليامز، وود ماكنزي، النفط في السودان والإيرادات المحتملة لحكومة http://www.ecosonline.org/back/ جنوب السودان. متوفر على الموقع pdf_reports/2007/Mackenzie Williams.ppt#256,1,Oil in Sudan and Potential Revenues to GOSS Stewart Williams Wood Mackenzie ٥١ انظر الخريطة التي أعدها "التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان" للاطلاع http:// : على التفاصيل الكاملة حول الشركة التي ينتمي إليها كل مربع نفطي www.ecosonline.org/back/pdf_reports/Maps/Soedan%20A5%20kleur. pdf ،(CNPC) مملوكة بنسبة ٤٠ ٪ للشركة الصينية الوطنية للبترول GNPOC ٥٢ شركة ONGC ونسبة ٢٥ ٪ لشركة فيديش ،Petronas ونسبة ٣٠ ٪ لشركة بتروناس ONGC شركة مملوكة بنسبة ١٠٠ ٪ لشركة النفط والغاز الطبيعي ) Videsh الهندية) ونسبة ٥٪ لشركة سودابت السودانية. ٥٣ التقارير الشهرية للجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. ٥٤ التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان، صحيفة الوقائع الثانية: الاقتصاد في http://www.ecosonline.org/index.cf ، صناعة النفط السودانية، أكتوبر ٢٠٠٧ m?event=showreports&page=reports ٥٥ نقلاً عن الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام http://www.cnpc.com.cn/Resource/eng/ ، ٢٠٠٧ ، صفحة ٤٩ img/07AnnualReport/2007PDF.pdf ٪ ١ مملوكة بنسبة ٦٨٫٨٧٥ ٪ لشركة بتروناس، وبنسبة ٢٤٫١٢٥ -WNPOC ٥٦ شركة الهندية ونسبة ٧٪ لشركة سودابت السودانية ONGC Videsh لشركة وهي .CNPCIS تعرف في بعض الأحيان باسم Petro Energy ٥٧ شركة بترو إنرجي ونسبة ٥٪ للشركة CNPC مملوكة بنسبة ٩٥ ٪ للشركة الصينية الوطنية للبترول السودانية سودابت. ٥٨ وحدة الاستخبارات الاقتصادية (التابعة لمجلة الإيكونوميست)، التقرير القطري عن . السودان، أغسطس ٢٠٠٨ ،CNPC مملوكة بنسبة ٤١ ٪ للشركة الصينية الوطنية للبترول PDOC ٥٩ شركة ونسبة ٤٠ ٪ لشركة بتروناس، ونسبة ١٠ ٪ لشركة سودابت، و ٦٪ لشكة سينوبك التابعة Tri-Ocean Energy ونسبة ٣٪ لشركة المحيطات الثلاثة Sinopec ٢٣ يناير ٢٠٠٩ والموقع ، لمجموعة الخرافي الكويتية [الأفريقية للطاقة، العدد ١٥٥ .[http://www.petrodar.com/partners.html : الإلكتروني ٦٠ التقارير الشهرية للجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. ٦١ التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان، صناعة البترول فى السودان: حقائق ?http://www.ecosonline.org/index.cfm ، وتحليل، أبريل ٢٠٠٨ event=showreports&page=reports على الرغم من تعليق العقد نتيجة للقتال الدائر ولم ،B ٦٢ تمتلك شركة توتال المربع توجب عليها الانسحاب من Marathon يُستأنف العمل بە بعد لأن شركة ماراثون الائتلاف بسبب العقوبات الاميركية، ولم يتم حتى الآن العثور على شريك جديد بديل. ٥. وقد تم تخصيص B تطالب بحقوق في المربع Ascom Group ٦٣ شركة أسكوم جروب WNPOC ٥ من قبل الحكومة السودانية للشركات التي تشكل معاً شركة B المربع ٢، ولكن فيما بعد تم تخصيصە أيضاً لشركة أسكوم جروب بواسطة حكومة - الجنوب أو أشخاص موجودين داخل حكومة الجنوب. والمفوضية القومية للبترول، التي أنشأتها اتفاقية السلام للتحكيم في مثل هذە الخلافات، أصدرت قراراً في عام ٢٠٠٧ بوجوب وضع شركة أسكوم "في الحسبان" لاستخدامها "ضمن مجموعة ٥". ولم يتم التوصل إلى اتفاق بعد B الشركات التي تقدم خدمات بترولية في المربع ٢ و شركة أسكوم؛ إذ تقوم الشركتان بالتنقيب في هذا المربع. - WNPOC بين قررت ،B وفي نزاع مماثل بين شركة توتال وشركة النيل الأبيض البريطانية في المربع المفوضية القومية للبترول وجوب انسحاب الشركة البريطانية. تقرير عن الأشهر ،Lundin Petroleum AB ٦٤ شركة لوندين بتروليوم أب http://www.lundinpetroleum.com/ ، الثلاثة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٠٩ Documents/qr_1_2009_e.pdf ٦٥ روزلاين ف. تيكيو وأليسيا رانك، هل ما زالت اتفاقية السلام الشامل صامدة؟ موجز للتعليقات التي أدلى بها سعادة/ سالفا كير، النائب الأول لرئيس السودان ورئيس جنوب السودان، في ٧ نوفمبر ٢٠٠٧ ، في مركز وودرو ويلسون. (المرجع: وودرو ويلسون، تنفيذ اتفاقية السلام الشامل في السودان: التوقعات والتحديات، مايو .(٢٠٠٨ . ٦٦ البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير التجميعي، ديسمبر ٢٠٠٧ http://www.unmis. ، ٦٧ بعثة الأمم المتحدة في السودان، مراقبة اتفاقية السلام الشامل org/english/cpaMonitor.htm ٦٨ مقابلات مؤسسة جلوبال ويتنس مع نواب في المجلس التشريعي لجنوب السودان، . ديسمبر ٢٠٠٨ ٦٩ مذكرة التفاهم بين وزارة الخارجية النرويجية ووزارة الطاقة والتعدين السودانية http://www.regjeringen.no/upload/ ، بشأن التعاون في قطاع البترول و ٢٠٠٨ وتنص مذكرة التفاهم على أن .UD/Vedlegg/Utvikling/mou081015.pdf أهدافها تتضمن دعم "الإدارة الرشيدة والشفافية واحترام حقوق الإنسان". التقرير السنوي لبرنامج النفط ،(NORAD ٧٠ الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد .٢٠٠٨- من أجل التنمية ٢٠٠٧ ٧١ هذا العدد هو توسيع متحفظ للعدد الوارد في تقرير البنك الدولي لعام ٢٠٠٢ حول صناعة التعدين العالمية، مع إدماجە باقتصادات البلدان النامية التي تعتمد على قطاع النفط والغاز. وقد استخدم محللو البنك الدولي النقطة الفاصلة ٦٪ كمؤشر على أن هذا القطاع ذو أهمية بالغة للاقتصاد. . ٧٢ مقابلة مؤسسة جلوبال ويتنس مع موظفين من شركة توتال، ديسمبر ٢٠٠٨ ٧٣ الرسالة التي بعث بها جورج كيل، المدير التنفيذي للميثاق العالمي للأمم المتحدة، ١٢ يناير ٢٠٠٩ ، إلى ائتلاف دولي من منظمات المجتمع المدني. وتنص الرسالة على أن "من بين السبل البناءة التي يمكن بها استخدام هذا المنبر الجديد [الشبكة المحلية للميثاق العالمي التي تم إطلاقها في السودان في ديسمبر ٢٠٠٨ ] هو تبادل الخبرات حول كيفية قيام أدوات ومبادرات، مثل مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية والمبادئ الطوعية بشأن الأمن وحقوق الإنسان، بالمساعدة في جلب مزيد من الأعمال والممارسات التجارية التي تتأثر بالصراعات." وتعتبر الرسالة رداً . على رسالة مفتوحة إلى جورج كيل نشرها الائتلاف في ٧ يناير ٢٠٠٩ هي منظمة غير حكومية في Freedom House ٧٤ على سبيل المثال، دار الحرية الولايات المتحدة تجري تقييماً مقارناً للحقوق السياسية والحريات المدنية في العالم، وهي تضع السودان على الدوام في مصاف الدول الأقل احتراماً للحرية في العالم، إلى ،Freedom House جانب دول مثل بورما وكوريا الشمالية والصومال [دار الحرية الحرية في العالم. انظر على سبيل المثال، مجموع التصنيفات والدرجات: البلدان المستقلة، ٢٠٠٨ .[http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=410&year=2008 ، ٧٥ صندوق النقد الدولي، المرشد إلى شفافية إيرادات الموارد، يونيو ٢٠٠٥ http://www.imf.org/external/pubs/ft/grrt/eng/060705.pdf www.naturalresourcecharter.org ، ٧٦ ميثاق الموارد الطبيعية http://www.mof.gov.sd/English/budget ، ٧٧ وزارة المالية والاقتصاد الوطني http://www.mof.gov.sd/topics_show_E. و copy(1).htm_1%202006 php?topic_id=1 http://www.cbos.gov.sd/english/oil.htm ، ٧٨ بنك السودان ٧٩ يتضمن موقع بنك السودان على الإنترنت معلومات عن عاميْ ٢٠٠٥ و ٢٠٠٦ فقط. يمكن العثور على معلومات أحدث على الموقع الإلكتروني لوزارة المالية. والتفاصيل الدقيقة لماهية ما يُنشر من بيانات تفاوتت بشكل طفيف مع مرور الوقت، ولكنها بصفة عامة تتضمن، من بين أمور أخرى: إجمالي كمية النفط التي ينتجها كل مربع (باستثناء المربع ٦ الذي يقع بكاملە في الشمال، وبالتالي لا يخضع لتقاسم الإيرادات)؛ وإعلان النسبة المئوية لإنتاج النفط القادم من آبار الجنوب؛ حصة الحكومات من النفط الذي تم بيعە لمعامل التكرير المحلية؛ وحصة الحكومات من النفط الذي تم تصديرە (أي لا تتضمن كمية النفط الذي تم تصديرە من قبل شركات النفط). وتكون بيانات الصادرات عادة موزعة حسب أحجام كل شحنة على حدة. ويتم أيضاً إعطاء معلومات عن أسعار المبيعات - انظر الفصل ٢ من هذا التقرير. http://www.cnpc. ، ٨٠ الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٧ com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf http://www.mof.gov.sd/topics_show_E. ، ٨١ وزارة المالية والاقتصاد الوطني ." الملف: "نموذج لبيانات إنتاج النفط في السودان عام ٢٠٠٧ ،php?topic_id=1 وقد أعد هذا الملف لصندوق النقد الدولي وهو يظهر كميات إنتاج مزيج خام النيل شهرياً، والتي تأتي من المربعات ١ و ٢ و ٤، أي مربعات شركة النيل الكبرى في عام ٢٠٠٧ . علماً أن هذە البيانات لا تشمل أيضاً كميات الإنتاج من GNPOC ٥ (الذي يساهم أيضاً في إنتاج مزيج خام النيل) لأنها ترد في قائمة منفصلة A المربع على حدة. وبعبارة أخرى، فإن البيانات هي فقط للمربعات ١ و ٢ و ٤. والأرقام المعروضة هي لإجمالي إنتاج النفط، وليس فقط لحصة الحكومات من إنتاج النفط في هذە المربعات. http:// ، ٨٢ الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٧ ، صفحة ٤٩ www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf 􀂳􀂶 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 المحدودة، العرض التوضيحي الموجز، GNPOC ٨٣ شركة النيل الكبرى لعمليات البترول يونيو ٢٠٠٨ . هذا هو عرض للشرائح التي تم الحصول عليها من مصدرين، وفي كل منهما عدد من الشرائح المفقودة. وقد تم تجميع العرض التوضيحي الكامل من المصدرين معاً. إن مؤسسة جلوبال ويتنس تشكر "التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان" لتزويدها بواحد من العرضين. ٨٤ تضمن العرض التوضيحي للشرائح صوراً للأنشطة الداعمة للمجتمع المحلي، مثل إنها GNPOC عملية بناء الجسور التي تقول شركة النيل الكبرى لعمليات البترول نفذتها في ولاية الوحدة، والتي ادعى أشخاص حاضرون في المؤتمر الذي قدم فيە العرض أنە لم يتم تنفيذها في تلك الولاية [انظر مقابلة مؤسسة جلوبال ويتنس مع الشهود الذين كانوا حاضرين في المؤتمر الذي قدم فيە العرض]. http://www.mof.gov.sd/topics_show_E. ، ٨٥ وزارة المالية والاقتصاد الوطني " الملفان: "نموذج لبيانات إنتاج النفط في السودان عام ٢٠٠٧ ،php?topic_id=1 و "حصة حكومة جنوب السودان من عائدات النفط، أكتوبر ٢٠٠٨ ". تم إعداد هذين الملفين لصندوق النقد الدولي، وهما يبيّنان مجموع الإنتاج الشهريّ من .GNPOC خام مزيج النيل، والذي يأتي من المربعات ١ و ٢ و ٤، أي مربعات شركة ٥ (الذي يساهم أيضاً في A علماً أن هذە البيانات لا تشمل أيضاً الإنتاج من المربع إنتاج مزيج النيل) لأن هذا المربع ورد في قائمة منفصلة على حدة. وبعبارة أخرى، فإن البيانات هي فقط للمربعات ١ و ٢ و ٤. والأرقام المبيّنة هي لإجمالي كمية الإنتاج، وليس فقط لحصة الحكومات من إنتاج النفط في هذە المربعات. ٨٦ لا يبيّن العرض التوضيحي للشرائح من قبل شركة النفط الشهر الذي تشير إليە أرقام الإنتاج، ولكن لا بدّ أن يكون ذلك الشهر قبل يونيو ٢٠٠٨ حيث أن هذا هو تاريخ العرض التوضيحي نفسە. وتبين الأرقام الحكومية أن إنتاج هذە الشركة كان أكثر من ٦ ملايين برميل بدءاً بشهر يونيو ٢٠٠٨ ورجوعاً إلى بداية العام ٢٠٠٧ ، وأنە كان بالنسبة لجميع أشهر العام ٢٠٠٧ ، ما عدا شهر واحد، أكثر من ٧ ملايين برميل شهرياً. ١٫٥١١٫٠٠٠ برميل في الشهر لكي تتطابق أرقام El Harr ٨٧ يجب أن يكون إنتاج حقل المجموعتين (على افتراض أن أرقام الشركة تتعلق بمايو ٢٠٠٨ ، أي الشهر الذي يسبق تاريخ تقديم العرض التوضيحي، وإذا تم استخدام تواريخ سابقة، فإن هذا الرقم لا يقلّ بنسبة كبيرة). ومن بين الحقول التسعة التي تم إدراجها، تراوح الإنتاج في كل حقل بين ١٦٠٫٠٠٠ برميل في الشهر (حقل دفرة) و ٩٧٠٫٠٠٠ برميل في الشهر (حقل هجليج). http://www.cnpc. ، ٨٨ الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٧ com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf http://www.mof.gov.sd/topics_show_E. ، ٨٩ وزارة المالية والاقتصاد الوطني ." الملف: "نموذج لبيانات إنتاج النفط في السودان عام ٢٠٠٧ ،php?topic_id=1 وقد أعدّ هذا الملف لصندوق النقد الدولي بحيث يُظهر الإنتاج الشهريّ لمزيج خام دار، الذي يأتي من المربعين ٣ و ٧، التابعين لشركة بترودار في عام ٢٠٠٧ . و تمثل الأرقام المعروضة إجمالي إنتاج النفط، وليس فقط حصص الحكومات من إنتاج النفط في هذين المربعين. http:// ، ٩٠ الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٧ ، صفحة ٤٥ www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf http://www.cnpc.com.cn/ ، ٩١ الموقع الإلكتروني للشركة الصينية الوطنية للبترول /eng/cnpcworldwide/africa/Sudan http://www.eia.doe.gov/emeu/ ، ٩٢ وزارة الطاقة الأمريكية، إدارة معلومات الطاقة وبدلاً من ذلك، إذا تم استخدام كثافة معينة لمزيج خام دار بدلاً من .xls.ipsr/te٢ كثافة النفط الخام السوداني التي ذكرتها وزارة الطاقة الأمريكية، فإن ال ١٠ ملايين طن من النفط تعادل ٧٠٫٢ مليون برميل. أما الرقم الذي ذكرتە وزارة المالية فإنە أقل بنسبة ٩٪ من هذە الكمية. (تم الاحتساب أعلاە على النحو التالي: مزيج دار لە API [http://www.piwpubs. كثافة ٢٦٫٤٢ حسب مقياس معهد البترول الأمريكي وكثير من المصادر الأخرى]. com/print_me.asp?document_id=200017 مع الرقم API والثقل النوعي ١٤١٫٥ يُقسم على مجموع الكثافة حسب مقياس ١٣١٫٥ . وهذا يعني أن الثقل النوعي لمزيج خام دار هو ٠٫٨٩٦٠ ، وبعبارة أخرى، أن لتراً واحداً من مزيج دار يزن ٨٩٦٫٠ غراماً. إن اللتر الواحد هو ٠٫٠٠٦٢٨٩٨١١ برميل، وبالتالي فإن ١ طن من مزيج دار يعبئ ٧٫٠٢ براميل). http:// ، ٩٣ الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٧ ، صفحة ٤٩ www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf http://www.mof.gov.sd/topics_show_E. ، ٩٤ وزارة المالية والاقتصاد الوطني ." الملف: "نموذج لبيانات إنتاج النفط في السودان عام ٢٠٠٧ ،php?topic_id=1 وقد أعدّ هذا الملف لصندوق النقد الدولي بحيث يُظهر الإنتاج الشهريّ لمزيج خام دار، الذي يأتي من المربعين ٣ و ٧، التابعين لشركة بترودار في عام ٢٠٠٧ . و تمثل الأرقام المعروضة إجمالي إنتاج النفط، وليس فقط حصص الحكومات من إنتاج النفط في هذين المربعين. http:// ، ٩٥ الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٧ ، صفحة ٤٩ ؛www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/07AnnualReport/2007PDF.pdf والموقع الإلكتروني للشركة الصينية الوطنية للبترول، . إن الرقمين الواردين في التقرير السنوي وفي الموقع الإلكتروني متشابهان، ولكن لا تُذكر بوضوح السنة التي ينطبق عليها الرقم المذكور في الموقع الإلكتروني للشركة. http://www.cnpc.com.cn/ ، ٩٦ الموقع الإلكتروني للشركة الصينية الوطنية للبترول /eng/cnpcworldwide/africa/Sudan http:// ، ٩٧ الشركة الصينية الوطنية للبترول، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٥ ، صفحة ٤٧ www.cnpc.com.cn/Resource/eng/img/AnnualReport/2005%20 Annual%20Report.pdf الذي ،/Petrodar http://www.petrodar.com ٩٨ الموقع الإلكتروني لشركة بترودار ينص على أن أول شحنة من مزيج خام دار عبر مرفأ البشاير تمت في أغسطس ٢٠٠٦ . التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان، صناعة النفط فى السودان: حقائق وتحليلات، أبريل ٢٠٠٨ ؛ ومقال رويترز، السودان يضاعف صادراتە من ٢٢ يناير ٢٠٠٨ ، يؤيد أيضاً هذا البيان. ، النفط الخام إلى الصين في عام ٢٠٠٧ http://www.eia.doe.gov/emeu/ ، ٩٩ وزارة الطاقة الأمريكية، إدارة معلومات الطاقة واستخدام مصدر مختلف للمعلومات عن كثافة النفط لا يغيّر .ipsr/te2.xls كثيراً النتائج التي تم التوصل إليها في هذا الفصل. ومعظم النفط من المربعات ١ و ٢ و ٤ و ٦ في عام ٢٠٠٥ أتى من المربعات ١ و ٢ و ٤ التي تنتج مزيج خام النيل. وإذا تم استخدام كثافة محددة لمزيج النيل بدلاً من كثافة النفط الخام السوداني التي ذكرتها وزارة الطاقة الأمريكية، فإن ١٦٫٣٨ مليون طن من النفط ٪ تعادل ١٢٠٫٤ مليون برميل. والرقم الذي ذكرتە وزارة المالية هو أقل بنسبة ٢٥ من هذا الرقم. (تم الاحتساب أعلاە على النحو التالي: مزيج النيل لە كثافة ٣٣٫٩ API [http://www.piwpubs.com/ حسب مقياس معهد البترول الأمريكي وكثير من المصادر الأخرى]. والثقل print_me.asp?document_id=200017 . مع الرقم ١٣١٫٥ API النوعي ١٤١٫٥ يُقسم على مجموع الكثافة حسب مقياس وهذا يعني أن الثقل النوعي لمزيج خام النيل هو ٠٫٨٥٥٥ ، وبعبارة أخرى، إن لتراً واحداً من مزيج النيل يزن ٨٥٥٫٥ غراماً. إن اللتر الواحد هو ٠٫٠٠٦٢٨٩٨١١ برميل، وبالتالي فإن ١ طن من مزيج النيل يعبئ ٧٫٣٥ براميل). أن الإجمالي كان ٧٠٫٣ مليون برميل، ولكن رقم spreadsheet ١٠٠ تذكر اللوحة الجدولية شهر أغسطس ٢٠٠٥ يبدو أنە تغيّر بعامل قدرە ١٠ . والرقم الذي ذكر أعلاە يتضمن تصحيحاً لهذا. http://www.mof.gov.sd/topics_show_E. ، ١٠١ وزارة المالية والاقتصاد الوطني ." الملف: "نموذج عام ٢٠٠٥ ،php?topic_id=1 ١٠٢ الفريق الدولي المعني بالأزمات، "السودان: فتح طريق أبيي المسدود"، ١٢ أكتوبر/ تشرين الأول ٢٠٠٧ ١٠٣ برنامج "مرصد بي بي سي"، اقتباساً من مقابلة مع ستيفن كوينا غارجيك في محطة إذاعة السودان التي تتخذ مقرها في نيروبي، ٢٧ يوليو/ تموز ٢٠٠٩ ١٠٤ مركز المسح الجيولوجي الامريكي، الكتاب السنوي عن المعادن عام ٢٠٠٥ ، السودان، http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/2005/ ، أغسطس ٢٠٠٧ يذكر أن الإنتاج في المربع ٦ عام ٢٠٠٥ كان "بمعدل يناهز ١٠٫٠٠٠ ،sumyb05.pdf برميل في اليوم ". الهندية، التقرير السنوي لعام ONGC Videsh ١٠٥ انظر، على سبيل المثال، شركة http://www.ongcvidesh.com/ ، ٢٠٠٨ ، الجزء الأول، صفحة ١٠ و ١٢ -٢٠٠٧ Reports/OVL_Annual_Report_2007-08-Part_I.pdf ملخص النتائج المالية الموحدة ،Petronas ١٠٦ انظر على سبيل المثال، شركة بتروناس http://www.petronas.com/internet/corp/ ، للسنة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٠٨ centralrep2.nsf/f0d5fd0d9c25fbdd48256ae90025ee04/2b3caac313db5 97148256be60015256c/$FILE/Financial_Results_USD_FY2008.pdf GNPOC، http://www. ١٠٧ الموقع الإلكتروني لشركة النيل الكبرى لعمليات البترول gnpoc.com/oilField.asp?glink=GL002&plink=PL012 ١٠٨ حوّلت حكومة الخرطوم ١٫٤٥٧ مليون دولار إلى حكومة جنوب السودان في عام ٢٠٠٧ [التقارير الشهرية للجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط]. فاذا كان هذا المبلغ ٩٠ ٪ فقط من الحصة المستحقة لحكومة الجنوب، فإنها يحق لها مبلغ إضافي قدرە ١٦٢ مليون دولار. . ١٠٩ مراسلات مؤسسة جلوبال ويتنس مع سجل لويدز، مايو ٢٠٠٩ ١١٠ في حالة المربعات ١ و ٢ و ٤ التي تنتشر في منطقة أبيي ومنطقة الحدود بين الشمال والجنوب، يجب مراقبة الإنتاج في كل حقل نفطي داخل كل مربع منها. ١١١ بعثة الأمم المتحدة في السودان، مراقبة اتفاقية السلام الشامل، http://www.unmis.org/english/cpaMonitor.htm ١١٢ المجموعة الدولية لمعالجة الازمات، اتفاقية السلام الشامل في السودان: ما وراء . الأزمة، ١٣ مارس ٢٠٠٨ ، نقلاً عن مقابلة أجريت في الخرطوم في ٢٠ فبراير ٢٠٠٨ ١١٣ المجموعة الدولية لمعالجة الازمات، اتفاقية السلام الشامل في السودان: ما وراء 􀀘􀁺􀁏􀀢􀀲􀁧􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀒􀀺􀂫􀀑􀁲􀀃􀀙􀀒􀁋􀀦􀄏􀁧􀁢􀀑 􀂴􀂭 حدود الولايات على الخريطة مأخوذة من خريطة عام ٢٠٠٦ من مكتب الأمم http://www.unsudanig.org/library/ ، المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية mapcatalogue/sudan/data/planning/Map772SudanPlanningMap_ A0_21Nov06.pdf ١٢٧ المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات، السودان: كسر الجمود في أبيي، ١٢ أكتوبر .٢٠٠٧ ١٢٨ المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات، السودان: كسر الجمود في أبيي، ١٢ أكتوبر .٢٠٠٧ ١٢٩ وحدة البترول في وزارة المالية والاقتصاد الوطني، حصة حكومة جنوب السودان من عائدات النفط الخام، سبتمبر ٢٠٠٨ ، التي نشرت في أكتوبر ٢٠٠٨ . لذلك، على سبيل المثال، في سبتمبر ٢٠٠٨ ، تم إدراج إنتاج المربع ١ (الذي يعتبر بكاملە داخل الجنوب) بأنە حوالي مليون برميل، وإنتاج المربع ٢ (الذي يعتبر بكاملە داخل أبيي) بأنە حوالي نصف مليون برميل، وإنتاج المربع ٤ (الذي يعتبر بكاملە داخل الشمال) بأنە حوالي ٢٠٠٫٠٠٠ برميل. ١٣٠ يتم عادة تقديم معلومات عن سعر كل شحنة من حصة الحكومات من النفط الخام (أي أنها لا تشمل الصادرات النفطية من قبل شركات النفط). وتشمل البيانات تاريخ الشحن ونوع المزيج النفطي (مزيج النيل أو مزيج دار). ولا يتم الذي يأتي من المربع الوحيد الذي يقع بكاملە في الشمال، Fula إدراج مزيج فولا وبالتالي لا يخضع لتقاسم الإيرادات. في الوقت الحاضر، يتم استخدام مزيج فولا كلياً من قبل المصافي المحلية، وليس للتصدير. Fula . ١٣١ البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير التجميعي، ديسمبر ٢٠٠٧ ١٣٢ وزارة المالية والاقتصاد الوطني، وحدة البترول في السودان، يتوفر على الموقع ،http://www.mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id= الإلكتروني # 1 النموذج "بترول ٢٠٠٧ بالجنيه" http://www. ١٣٣ وزارة المالية والاقتصاد الوطني، ويمكن الحصول على المعلومات من النموذج "نموذج ٢٠٠٧ ". ولم ،mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1# تعد هذە الوثيقة تتوفر على هذا الموقع عند ذهاب هذا التقرير للطباعة. وتنص الوثيقة على أنە تمت أربع عمليات تصدير لمزيج دار في فبراير ٢٠٠٧ كما يلي: ١٣٧٫٤٠٢ برميلاً بسعر ١٦ سنتاً للبرميل. · ٧٦٤٫٩٢٩ برميلاً بسعر ١٥ سنتاً للبرميل. · ١٥١٫٩٨٢ برميلاً بسعر ٢٣ سنتاً للبرميل. · ٧٩٧٫٤٧٠ برميلاً بسعر ٢٣ سنتاً للبرميل. · http://www. ١٣٤ وزارة المالية والاقتصاد الوطني، ويمكن الحصول على المعلومات من ." النموذج "نموذج ٢٠٠٧ ،mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1# ولم تعد هذە الوثيقة تتوفر على هذا الموقع في وقت ذهاب هذا التقرير للطباعة. وتنص الوثيقة على أنە تمت عملية تصدير واحدة لمزيج دار في يناير ٢٠٠٧ وكانت الكمية ١٫٠٩٣٫٥٢٠ برميلاً بسعر ٣٧٫٣١ دولاراً للبرميل. (CNOOC) ١٣٥ ولكن من الجدير بالذكر أن الشركة الصين الوطنية للنفط البحري افتتحت مؤخراً مصفاة جديدة في الصين يمكن أن تقوم بتكرير الخامات ذات ٨ ،Rim Crude Intelligence Daily الحموضة العالية مثل مزيج دار [صحيفة .[ يناير ٢٠٠٩ ؛ رويترز، ١٣ فبراير ٢٠٠٨ ١٣٦ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع باحث نفطي، يوليو ٢٠٠٨ ؛ البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير التجميعي، ديسمبر ٢٠٠٧ ؛ التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان، صحيفة الوقائع الثانية: الاقتصاد في صناعة . النفط السودانية، أكتوبر ٢٠٠٧ . ١٣٧ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع صحافي، يونيو ٢٠٠٨ . ١٣٨ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع باحث نفطي، يوليو ٢٠٠٨ ١٣٩ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع باحث نفطي، يوليو ٢٠٠٨ . وبالإضافة إلى ذلك، التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان، صحيفة الوقائع الثانية: الاقتصاد في صناعة النفط السودانية، أكتوبر ٢٠٠٧ ، تشير إلى أن الصين كانت المشتري الوحيد لمزيج دار في أول شهرين من الإنتاج. . ١٤٠ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع باحث نفطي، يوليو ٢٠٠٨ المسؤولية الاجتماعية للشركة، عام ،Talisman Energy ١٤١ شركة تاليسمان إنرجي http://www.talisman-energy.com/ ٢٠٠١ . والتقرير متوفر على الموقع ولكن يبدو أنە لم يعد متوفراً الآن. responsibility/?disclaimer=1 المسؤولية الاجتماعية للشركة، عام ،Talisman Energy ١٤٢ شركة تاليسمان إنرجي http://www.talisman-energy.com/ ٢٠٠١ . والتقرير متوفر على الموقع ولكن يبدو أنە لم يعد متوفراً الآن. وقد استخدم responsibility/?disclaimer=1 لسعر weighted average الكونسورتيوم(اتحاد) النفطي متوسط الوزن المرجّح التسليم على ظهر السفينة بميناء الشحن( لإجراء حساباتە التي كانت تغطي ) FOB الفترة الزمنية نفسها التي كانت تغطيها أرقام الحكومة. . الأزمة، ١٣ مارس ٢٠٠٨ ١١٤ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، ومع . مسؤول في الخدمة المدنية، ديسمبر ٢٠٠٨ ١١٥ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، . ديسمبر ٢٠٠٨ ١١٦ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، . ديسمبر ٢٠٠٨ ١١٧ في حين أن دخل الحكومات من النفط في الجنوب يتم تقسيمە مناصفة بين الخرطوم وجوبا (بعد الأخذ بالحسبان نسبة ال ٢٪ الخاصة بالولايات المنتجة للنفط، والعائدات التي تذهب إلى صندوق حساب تثبيت إيرادات البترول تم الاتفاق على تقسيم الإيرادات الحكومية من النفط في أبيي بنسبة ،(ORSA ٥٠ ٪ لحكومة الخرطوم و ٤٢ ٪ لحكومة الجنوب، ونسبة ٢٪ لكل من المناطق المنتجة للنفط (منطقة غرب كردفان في الشمال ومنطقة بحر الغزال في الجنوب)، ونسبة ٢٪ لكل من المجموعتين العرقيتين في المنطقة، قبيلة المسيرية وقبيلة دينكا نقوك. علماً بأن كردفان الغربية لم تعد موجودة، بل تم دمجها مع شمال كردفان وجنوب كردفان، حسبما أنشأتە اتفاقية السلام الشامل. والمناطق المنتجة للنفط تقع حالياً داخل جنوب كردفان. والولاية المنتجة للنفط داخل منطقة بحر الغزال هي ولاية الوحدة. ١١٨ كان من المفترض أن يتم الاتفاق على الحدود بين الشمال والجنوب بحلول يوليو ٢٠٠٥ ، وأن يتم ترسيمها بأعمدة خرسانية بحلول أبريل ٢٠٠٩ . وكان من المقرر تقديم التقرير النهائي للجنة الفنية المخصصة لترسيم الحدود بين الشمال والجنوب في نوفمبر ٢٠٠٨ ، ولكنە لا يزال معلقاً [مجلس الأمن، تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن السودان، ١٧ أبريل ٢٠٠٩ ]. (تجدر الإشارة إلى أن تقرير تشاتام هاوس ذكر أن التقرير تم تقديمە ولكن من المرجح نشوء نزاع حول توصياتە، تشاتام هاوس، ضد العاصفة المتجمعة: تأمين اتفاقية السلام الشامل في السودان، ٩ يناير ٢٠٠٩ .) وفي كلتا الحالتين، فإن المغزى هو أن اللجنة المخصصة "عالقة"، على حد .[ تعبير رئيس مفوضية التقدير والتقويم [سودان تريبيون، ٢٩ أبريل ٢٠٠٩ ١١٩ سودان تريبيون، حكومة جنوب السودان تقرّ وثيقة استراتيجية الأمن، ٢٠ فبراير http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article30238 ،٢٠٠٩ ، ١٢٠ بعثة الأمم المتحدة في السودان، يوليو ٢٠٠٨ http://www.unmis.org/English/2008Docs/inSUDAN-08-july-en.pdf ١٢١ تشاتام هاوس، ضد العاصفة المتجمعة: تأمين اتفاقية السلام الشامل في السودان، ٩ . يناير ٢٠٠٩ ١٢٢ شبكات المعلومات الإقليمية المتكاملة التابعة للأمم المتحدة، سيناريوهات السقط، http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=83556 ، ٢٠ مارس ٢٠٠٩ ، ١٢٣ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تقرير الأمين العام عن السودان، ١٧ أبريل ٢٠٠٩ http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/299/93/PDF/ N0929993.pdf?OpenElement ١٢٤ شبكات المعلومات الإقليمية المتكاملة التابعة للأمم المتحدة، سيناريوهات السقط، http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=83556 ، ٢٠ مارس ٢٠٠٩ ١٢٥ يخلص تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي إلى ما يلي: ،N‘٣٠‘٢٢˚ الحدود الشمالية هي خط مستقيم يقع تقريباً عند خط العرض ١٠ · إلى نصفين. N‘٣٥˚ و ١٠ N‘١٠˚ على أساس أنە يقسم المنطقة المشتركة ما بين ١٠ وذكرت اللجنة أن قبيلة الدينكا نقوك وقبيلة المسيرية يجب أن تحتفظا بحقوق المرعى في المنطقة المشتركة. بيد أن هذا لا يؤثر على تقاسم عائدات النفط ولذلك لا توجد لە علامة على الخريطة. تكون الحدود الغربية هي حدود كردفان ودارفور كما تم تعريفها في ١ يناير · .١٩٥٦ تكون الحدود الجنوبية هي الحدود بين كردفان وبحر الغزال وأعالي النيل كما تم · . تعريفها في ١ يناير ١٩٥٦ تكون الحدود الشرقية بتمديد خط حدود كردفان وأعالي النيل عند خط الطول · حدود .N‘‘٣٠‘٢٢˚ تقريباً نحو الشمال حتى يلتقي بخط العرض ١٠ E‘‘١٥‘٣٢˚٢٩ الولايات على الخريطة مأخوذة من خريطة عام ٢٠٠٦ من مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، -http://www.unsudanig.org/library/mapcatalogue/sudan/data/pla ning/Map772SudanPlanningMap_A0_21Nov06.pdf ١٢٦ تتبع إحداثيات حدود أبيي ضمن خارطة الطريق حدود الولايات على طول الحافة وتقع الزاوية الشمالية الشرقية .N ‘٤٥˚ والخط ٩ E ‘١٥˚ الجنوبية حتى الخط ٢٩ وتوجد على الحافة الشمالية النقاط (أ) .N ‘٠٩˚ والخط ١٠ E ‘١٥˚ عند الخط ٢٩ ‘١١˚ و ١٠ E ‘٣٠˚ ج) ٢٨ ) N ‘٠٩˚ و ١٠ E ‘٤٥˚ ب) ٢٨ ) N ‘١١˚ و ١٠ E ‘٠٠˚٢٩ وتقع الزاوية الشمالية الغربية عند التقاء الخط .N ‘٠٩˚ و ١٠ E ‘١٥˚ د) ٢٨ ) N .N ‘١١˚ مع الخط ١٠ E ‘٠٠˚٢٨ 􀂴􀂮 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 ١٤٣ مؤسسة التحالف من أجل العدالة الدولية، التربة والنفط: الأعمال القذرة في http://www.ecosonline.org/back/ السودان، فبراير ٢٠٠٦ . متوفر على الموقع pdf_reports/2006/reports/Soil_and_Oil_Dirty_Business_in_Sudan. pdf المسؤولية الاجتماعية للشركة، عام ،Talisman Energy ١٤٤ شركة تاليسمان إنرجي http://www.talisman-energy.com/ ٢٠٠٢ . والتقرير متوفر على الموقع ولكن يبدو أنە لم يعد متوفراً الآن. responsibility/?disclaimer=1 ١٤٥ ثمة تفاوت كبير في سجلات الحكومة للأسعار في شهر يونيو ٢٠٠٨ : هناك اثنتان ١٣٢- ١٢١ دولاراً للبرميل، و ٤ عمليات بسعر ١٣٠ - من عمليات البيع بسعر ١٢٠ دولاراً للبرميل. وقد سجلت الصحيفة متوسط سعر يونيو على أنە ١٣٣٫٠٧ دولاراً. والتحليل يسجل الخطأ هنا في الجانب المتحفظ، ولا يقارن إلا بين سعر الصحيفة وأعلى قيمة لأسعار الحكومة. إذا تم إدراج جميع المبيعات معاً، فإن الفرق بين المصدرين سيكون ٥٫٤٠ دولارات للبرميل الواحد. هي مملوكة للدولة، ،Petronas ١٤٦ شركة النفط الرئيسية الأخرى، أي شركة بتروناس ولكن وفقاً لإحصاءات الجمارك الماليزية، لا تستورد ماليزيا عادةً كميات كبيرة من النفط السوداني [حسبما ورد عن الإحصاءات الجمركية الماليزية في قاعدة بيانات ومؤسسة ،/http://comtrade.un.org/db الأمم المتحدة لتجارة السلع الأساسية حيث تسجلان أن ماليزيا لم ،"Data Trade Services "خدمات البيانات التجارية تستورد أي نفط خام سوداني في الأعوام ٢٠٠٤ و ٢٠٠٥ و ٢٠٠٦ ، وأنها استوردت .[ ٧٥٧٫٨٢٤ برميلاً فقط في عام ٢٠٠٧ التعليق على أسواق النفط الخام: ،Rim Crude Intelligence Daily ١٤٧ صحيفة . الأفريقية / الأوروبية / الروسية / الأمريكية، ٢٣ يوليو ٢٠٠٧ http://www.sinochem.com/tabid/ ١٤٨ الموقع الإلكتروني لشركة سينوكيم، / 615 .٪ مملوكة للدولة الصينية بنسبة ١٠٠ Sinochem شركة سينوكيم .Default.aspx http://english.sinopec.com/about_ ، ١٤٩ الموقع الإلكتروني لشركة سينوكيم sinopec/subsidiaries/subsidiaries_joint_ventures/20080326/3083. شركة يونيبك مملوكة بالكامل لشركة سينوبيك التي تملكها الدولة الصينية .shtml . ٪ بنسبة ٧٥ ١٥٠ الموقع الإلكتروني لشركة تشاينا أويل، .http://www.chinaoil.com.cn/zly_en/zgs/about.asp التعليق على أسواق النفط الخام: ،Rim Crude Intelligence Daily ١٥١ صحيفة . الأفريقية / الأوروبية / الروسية / الأمريكية، ٢ نوفمبر ٢٠٠٧ ١٥٢ المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات، اتفاقية السلام الشامل في السودان: ما وراء الأزمة، ١٣ مارس ٢٠٠٨ ، نقلاً عن مقابلة أجريت في الخرطوم بتاريخ ٢٠ فبراير .٢٠٠٨ ١٥٣ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، . ومسؤول في الخدمة المدنية، ديسمبر ٢٠٠٨ ١٥٤ مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين، تنفيذ اتفاقية السلام الشامل في السودان: التوقعات والتحديات، مايو ٢٠٠٨ ، والمجموعة الدولية لمعالجة الأزمات، اتفاقية . السلام الشامل في السودان: الطريق الطويل إلى الأمام، ٣١ مارس ٢٠٠٦ ١٥٥ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع أشخاص يعملون في منظمات غير . حكومية، ٢٠٠٨ ١٥٦ وبالإضافة إلى ذلك، فإن حكومة جنوب السودان تدين أيضاً بأموال إلى الحكومة القومية من تقاسم العائدات غير النفطية (الرسوم الجمركية، ورسوم المطارات وغيرها) التي تم تحديدها في اتفاقية السلام. ومن المرجح أن تكون هذە المتأخرات أقل بكثير من المتأخرات المتعلقة بالنفط. وفي أبريل ٢٠٠٨ ، أعلن رئيس مفوضية أن الحكومة القومية وحكومة الجنوب FFAMC تخصيص ومراقبة الإيرادات المالية أنشأتا لجنة مشتركة لاقتسام العائدات غير النفطية، مرادفة للجنة القائمة بالفعل لاقتسام العائدات النفطية. [مفوضية التقدير والتقويم، تقرير تقويم منتصف .[ الفترة، يوليو ٢٠٠٨ ١٥٧ تقرير مارس ٢٠٠٩ للجنة الفنية الخاصة باقتسام الثروة، الذي ينقل رقماً محدداً تماماً بمبلغ ١٧٩٫٨٧٠٫٠٠٠ دولار. . ١٥٨ حكومة جنوب السودان، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، مشروع ميزانية عام ٢٠٠٩ مبلغ ١٨٠ مليون دولار يعادل ٤٢١ مليون جنيە سوداني. وتبلغ ميزانية عام ٢٠٠٩ للتربية ٢٧٠ مليون جنيە سوداني؛ وميزانية وزارة الصحة ١٧٥ مليون جنيە سوداني. ١٥٩ صحيفة سودان تريبيون، جنوب السودان يتخذ تدابير في محاولة لتجنب أزمة مالية، ٨ أبريل ٢٠٠٩ ، نقلاً عن المتحدث باسم الحكومة جابرييل تشانجسون تشانج الذي شارك في اجتماع استثنائي للحكومة يوم ٧ أبريل ٢٠٠٩ حيث تمت مناقشة تقرير لجنة وزارية شكلت لإدارة الأزمة المالية في جنوب السودان، وتقرّر لفت انتباە الحكومة القومية على أعلى المستويات بشأن استرداد المتأخرات المستحقة. http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article30802 ١٦٠ صحيفة سودان تريبيون، جنوب السودان يعاني من أزمة مالية "خطيرة"، الحكومة تتخذ تدابير خاصة، ٢٨ مارس ٢٠٠٩ ، نقلاً عن آجري سابوني تيسا، وكيل وزارة التخطيط في حكومة جنوب السودان، في اجتماع وزارى مشترك. وذكر تيسا الرقم http://www.sudantribune. . بالجنيە السوداني: ١٥ مليون جنيە سوداني شهرياً وصحيفة سودان تريبيون، جنوب السودان ؛com/spip.php?article30665 يتخذ تدابير في محاولة لتجنب أزمة مالية، ٨ أبريل ٢٠٠٩ ، نقلاً عن المتحدث باسم الحكومة جابرييل تشانجسون تشانج، http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article30802 وزارة المالية السودانية تقول إن عائدات ،Sudan Vision ١٦١ صحيفة سودان فيجن النفط "تم تحويلها" إلى المنطقة الجنوبية، ٢ يونيو ٢٠٠٩ . انظر الموقع الإلكتروني http://news.tradingcharts.com/futures/2/0/125249702.html ١٦٢ تقرير مارس ٢٠٠٩ للجنة الفنية الخاصة باقتسام الثروة. ويشير التقرير إلى أن ولاية جنوب كردفان كان يستحق لها مبلغ ٧٫١٥٦ مليون دولار، وولاية واراب يستحق لها ٧٫١١٦ مليون دولار، وقبيلة دينكا نقوك لها ٧٫١٧٦ مليون دولار، وقبيلة المسيرية لها مبلغ ٧٫١٧٩ مليون. كما أن "صندوق دعم الوحدة" كان يستحق مبلغ ١٢٧٫٠٤١ مليون دولار. ١٦٣ أخبار بي بي سي (ميدل إيست مونيتور)، البشير يتعهد لجنوب السودان بإعطائە . كامل حصتە من النفط ، ٣١ أغسطس ٢٠٠٨ ١٦٤ وبالإضافة إلى ذلك، ينصّ العقد على كيفية تقييم النفط الخام لتحديد كمية "نفط فإنە يحدّد ،GNPOC التكاليف". وفي حالة العقد الخاص بشركة النيل الكبرى "السعر السائد في السوق للنفط الخام، بعد خصم تعرفة النقل" مع سعر السوق للنفط عند نقطة التصدير (تسليم على ظهر السفينة) بالدولارات للبرميل الواحد، وتعرفة النقل في الولايات المتحدة بالدولارات للبرميل الواحد، وفقاً للأحكام الواردة في اتفاقية خطوط أنابيب النفط الخام. ١٦٥ كلما ارتفع سعر النفط، كلما ازدادت مبالغ الأموال التي يمكن تحقيقها من بيع "نفط التكاليف"، وبالتالي تزداد الأموال التي تبقى في صيغة "النفط الفائض"، بعد أن تكون تكاليف استثمار الشركات قد سُددت. ١٦٦ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع موظف في الخدمة المدنية، ديسمبر .٢٠٠٨ ١٦٧ على سبيل المثال، يبدو أن الكمية القصوى لنفط التكاليف التي تطالب بها شركة هي ٤٠ ٪ في مربعات التطوير و ٤٥ ٪ في وحدات التطوير GNPOC النيل الكبرى لعام ١٩٩٧ ، وقد اطلعت عليە GNPOC [عقد كونسورتيوم(اتحاد) النيل الكبرى مؤسسة جلوبال ويتنس]؛ والتي يطالب بها كونسورتيوم(اتحاد) بيترو إس إيە ٢٠٠٨ ]؛ والتي /١١/١٤ African Energy هي ٤٥ ٪ [الأفريقية للطاقة Petro SA ٪ هي ٤٥ Hi-Tech وهاي تك Cliveden يطالب بها كونسورتيوم(اتحاد) كلايفدن لعام ٢٠٠٣ ، وقد اطلعت عليە مؤسسة جلوبال ويتنس]. Cliveden [عقد كلايفدن ١٦٨ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزراء في حكومة جنوب السودان، . ديسمبر ٢٠٠٨ ١٦٩ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع صحافيين وأعضاء في المجتمع المدني والمجتمع الدولي، أغسطس وديسمبر ٢٠٠٨ . وقد أثيرت المسألة أيضاً، من دون ذكر أسماء الشركات، في صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون، "لإيقاف الفظائع في . السودان، تتبعوا الأموال"، ٢٢ أغسطس ٢٠٠٦ ١٧٠ صندوق النقد الدولي، المرشد إلى شفافية إيرادات الموارد، يونيو ٢٠٠٥ ، صفحة ١٩ http://www.imf.org/external/pubs/ft/grrt/eng/060705.pdf ، و ٢٢ و ٢٣ ، ١٧١ صندوق النقد الدولي، المرشد إلى شفافية إيرادات الموارد، يونيو ٢٠٠٥ ، صفحة ١٩ http://www.imf.org/external/pubs/ft/grrt/eng/060705.pdf ١٧٢ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، ديسمبر ٢٠٠٨ . واتفاقية السلام الشامل تمنح مندوبي الحركة الشعبية لتحرير السودان الحق في الاطلاع على العقود، وهي تنصّ على أن للمندوبين الحق في الاستعانة بخبراء فنيين وأنە يتوجب على كل الذين يتمتعون بحق الاطلاع على العقود أن يوقعوا اتفاقات الحفاظ على السرية والكتمان. ١٧٣ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، . وموظف في الخدمة المدنية، ديسمبر ٢٠٠٨ ١٧٤ التقارير الشهرية للجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. ١٧٥ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، . ديسمبر ٢٠٠٨ ١٧٦ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع أحد الدبلوماسيين، أغسطس ٢٠٠٨ . وقد . أثيرت هذە المسألة في اجتماع أغسطس ٢٠٠٨ ١٧٧ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع وزير في حكومة جنوب السودان، . ديسمبر ٢٠٠٨ 􀀘􀁺􀁏􀀢􀀲􀁧􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀒􀀺􀂫􀀑􀁲􀀃􀀙􀀒􀁋􀀦􀄏􀁧􀁢􀀑 􀂴􀂯 http://www.sudaneseonline.com/spip. ، (نايلبت)، ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨ والأشخاص الذين تم تعيينهم في مجلس الإدارة هم: وزير .php?article٢٩٢٥٦ الطاقة والتعدين، جون لوك جوك (رئيساً)؛ ووزير المالية والتخطيط الاقتصادي، كول أثيان ماوين؛ ووزير التجارة والصناعة، أنطوني لينو ماكانا؛ ووزير العمل والخدمة العامة وتنمية الموارد البشرية، أووت دينق أكويل؛ ومحافظ بنك جنوب السودان اليجا مالوك ألونق؛ ورئيس صندوق جنوب السودان لإعادة الإعمار والتنمية، الدكتور ديفيد نايلو مايو؛ والأمين العام لهيئة الاستثمار في جنوب السودان، إيمانويل بول؛ وكونج دانيال جاتلواك، من مكتب الرئاسة في حكومة جنوب السودان؛ وبول ويك أقوث، من مكتب الرئاسة في حكومة جنوب السودان. كما نص المرسوم على أن يكون في المجلس مندوب واحد عن كل ولاية من الولايات المنتجة للنفط في جنوب السودان. ٢٠٠٨ لبرنامج - التقرير السنوي ٢٠٠٧ ،(NORAD) ١٩٧ الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي النفط من أجل التنمية. . ١٩٨ البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير التجميعي، ديسمبر ٢٠٠٧ ١٩٩ قالت الحكومة إنها لم تستطع أن تقدم المراجعة الكاملة للحسابات إلى صندوق النقد الدولي بسبب القيود القانونية. ٢٠٠ صندوق النقد الدولي، السودان: مشاورات حول المادة الرابعة لعام ٢٠٠٧ والبرنامج http://www.imf.org/external/ ، الذي يشرف عليە موظفون، أكتوبر ٢٠٠٧ والسودان: أول مراجعة للأداء بموجب ؛pubs/cat/longres.cfm?sk=21397.0 http://www.imf. ، ٢٠٠٨ الذي يشرف عليە موظفون، يونيو ٢٠٠٨ - برنامج ٢٠٠٧ org/external/pubs/cat/longres.cfm?sk=22011.0 ٢٠١ ديوان المراجعة القومي، تقرير المراجع العام، حسابات الولايات عن السنة المالية .٢٠٠٣ ٢٠٢ صحيفة سودان تريبيون، جنوب السودان يصوّت بسحب الثقة من المُراجع العام، http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article25180 . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٧ http://www. ، ٢٠٣ بعثة الأمم المتحدة في السودان، مراقبة اتفاقية السلام الشامل أقيل المُراجع العام من منصبە في فبراير .unmis.org/english/cpaMonitor.htm ٢٠٠٨ من قبل رئيس حكومة الجنوب بعد حجب الثقة عنە من قبل المجلس التشريعي في ديسمبر ٢٠٠٧ . و يتولى الأمين العام لحكومة الجنوب هذا المنصب بالوكالة، ولكنە لا يقوم بمراجعة الحسابات الحكومية، ولا يقدم تقريراً عن النتائج التي يتوصل إليها. ؛ ٩ ديسمبر ٢٠٠٨ ،PKF ٢٠٤ اتصال هاتفي أجرتە مؤسسة جلوبال ويتنس مع شركة وحدة الاستخبارات الاقتصادية (التابعة لمجلة الإيكونوميست)، التقرير القطري عن السودان، أغسطس ٢٠٠٨ ؛ وحكومة جنوب السودان، وزارة المالية والتخطيط . الاقتصادي، مشروع ميزانية عام ٢٠٠٩ ، صفحة ٣٤ ٢٠٥ حكومة جنوب السودان، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، مشروع ميزانية عام . ٢٠٠٩ ، صفحة ٣٤ ٢٠٦ التقارير الشهرية للجنة الفنية الخاصة باقتسام الثروة. علماً أن المبالغ التي تم تحويلها إلى الولايات المنتجة للنفط، كانت أقل في عام ٢٠٠٩ بسبب انخفاض أسعار النفط. وعلى سبيل المثال، في مارس ٢٠٠٩ ، كانت ولاية أعالي النيل مستحقة لمبلغ ٥١٢٫٠٠٠ دولار، وولاية جنوب كردفان مبلغ ١٫٩٧٧٫٠٠٠ دولار، وولاية الوحدة مبلغ ٢٫٦٠٠٫٠٠٠ دولار. ٢٠٧ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع شخص من الجالية الأجنبية وعامل . لدى منظمة غير حكومية، ديسمبر ٢٠٠٨ ٢٠٨ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع شخص من الجالية الأجنبية، ديسمبر .٢٠٠٨ ٢٠٩ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع عاملين في منظمات غير حكومية، . ديسمبر ٢٠٠٨ ٢١٠ حكومة جنوب السودان، خطاب الميزانية لعام ٢٠٠٩ ، والذي ألقاە أمام المجلس التشريعي لجنوب السودان السيد/ كول أثيان ماوين، الذي كان في حينە وزير . المالية والتخطيط الاقتصادي، ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨ ٢١١ حكومة جنوب السودان، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، مشروع ميزانية عام . ٢٠٠٩ ، صفحة ٥٥ ٢١٢ التقارير الشهرية للجنة الفنية الخاصة باقتسام الثروة. ٢١٣ وزارة المالية والاقتصاد الوطني، "حصة حكومة جنوب السودان من عائدات النفط، .http://www.mof.gov.sd/topics_show_E.php?topic_id=1 " ديسمبر ٢٠٠٧ الرقم المذكور هو مجموع التحويلات المالية لحكومة الجنوب عن حصتها من صادرات النفط بمبلغ ١٫٠٦١٫٤٥٠٫٠٠٠ دولار والتحويلات المالية لحكومة الجنوب عن حصتها في عائدات بيع النفط إلى مصافي التكرير المحلية بمبلغ ٣٩٦٫٣٨٠٫٠٠٠ أنە وفقاً للمعلومات التي AEC دولار. كما ذكرت مفوضية التقدير والتقويم بلغت الإيرادات ،FFAMC قدمتها مفوضية تخصيص ومراقبة الإيرادات المالية . ١٧٨ مؤسسة جلوبال ويتنس، اتصال شخصي مع خبير نفط سوداني، يونيو ٢٠٠٩ ١٧٩ التقارير الشهرية للجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. ٥ بلغت A ١٨٠ أغسطس ٢٠٠٨ : رسوم المربعات ١ و ٢ و ٤ بلغت ٣٫٣ ٪؛ ورسوم المربع .٪ ٧٫٧ ٪؛ ورسوم المربعين ٣ و ٧ بلغت ٦٫٨ ٥A سبتمبر ٢٠٠٨ : رسوم المربعات ١ و ٢ و ٤ بلغت ٣٫٩ ٪ ؛ ورسوم المربع .٪ بلغت ٨٫٣ ٪؛ ورسوم المربعين ٣ و ٧ بلغت ٧٫٩ GNPOC، ١٨١ التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان، شركة النيل الكبرى للنفط http://www.ecosonline.org/index.cfm?event=showcompaniesdetail&p age=companiesdetail&companie_id=18 ١٨٢ التقارير الشهرية للجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. ١٨٣ مجلة بي أف سي للدراسات الاستراتيجية، السودان: إنتاج النفط وإيراداتە المتوقعة، الموجز، أغسطس ٢٠٠٢ ، صفحة ٢٣ ، بقلم مايكل رودجرز. متوفر على الموقع http://www.csis.org/media/csis/pubs/0208_SudanPFCSum.pdf السودان: ،PFC Strategic Studies ١٨٤ مجلة بي أف سي للدراسات الاستراتيجية إنتاج النفط وإيراداتە المتوقعة، الموجز، أغسطس ٢٠٠٢ ، صفحة ٢٧ ، بقلم مايكل رودجرز. متوفر على الموقع http://www.csis.org/media/csis/pubs/0208_SudanPFCSum.pdf ١٨٥ المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات، السودان: كسر الجمود في أبيي، ١٢ أكتوبر .٢٠٠٧ ١٨٦ جمهورية السودان، شعبة البترول في وزارة المالية والاقتصاد الوطني. حصة حكومة جنوب السودان من عائدات النفط الخام، سبتمبر ٢٠٠٨ ، تم نشرها في أكتوبر .٢٠٠٨ ١٨٧ جمهورية السودان، شعبة البترول في وزارة المالية والاقتصاد الوطني. حصة حكومة . جنوب السودان من عائدات النفط الخام، مارس ٢٠٠٩ ١٨٨ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع عاملين لدى منظمات غير حكومية ومع . باحثين في الشأن السوداني، ٢٠٠٨ التي تملكها الدولة. "SPC ١٨٩ تعدّ سودابت شركة تابعة "للمؤسسة السودانية للنفط وشركة سودابت تملك حصة أسهم الحكومة في مشاريع للنفط [البنك الدولي، .[ مراجعة الإنفاق العام، ديسمبر ٢٠٠٧ ١٩٠ تمتلك سودابت نسبة تتراوح بين ٥٪ و ٣٤ ٪ من اتحادات النفط، وفي حالة اتحادات الشركات التي تقوم باستخراج النفط في الوقت الراهن، وبالتالي تولد الأرباح، فإن ٪ الأسهم والحصص التي تملكها سودابت هي في الطرف الأدنى من هذا المجال: ٥ المربعات ١ و ٢ و ٤)، و ٥٪ في شركة بترو إنرجي ) GNPOC في شركة النيل الكبرى ١ (المربع - WNPOC المربع ٦) و ٧٪ في شركة النيل الأبيض ) Petro Energy ٥)، و ٨٪ في شركة بترودار (المربعين ٣ و ٧) [التحالف الأوروبي من أجل النفط في A السودان]. . ١٩١ مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع دبلوماسيين، أغسطس وديسمبر ٢٠٠٨ ١٩٢ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع عضو في المفوضية القومية للبترول، . ديسمبر ٢٠٠٨ ١٩٣ بعض الاندفاع لمنح حصص شركة نايلبت أتى من الحقيقة القائلة بأن حكومة الجنوب منحت، أو أن وزيراً في حكومة الجنوب منح، حصصاً لشركات أخرى في هذە المربعات، على الرغم من أن مربعات كانت قد منحت في السابق لشركات من ،B قبل حكومة الخرطوم. والشركات التي مُنحت هي شركة النيل الأبيض في المربع .٥A في المربع Ascom وشركة أسكوم ١٩٤ القراران ٩ و ١١ للمفوضية القومية للبترول، ١٧ يونيو ٢٠٠٧ ، وقد تم نسخهما في التقرير. ويبدو أن حصة سودابت قد انخفضت من ٢٠ إلى ١٠ في المئة من أجل وينصّ التقرير السنوي لشركة .B إفساح المجال لحكومة جنوب السودان في المربع ٥ وافقوا على خفض B لعام ٢٠٠٧ على أن كل الشركاء في المربع Lundin لوندين حصصهم وأسهمهم، على أساس تناسبي، لإفساح المجال لحصة ال ١٠ ٪ من الأسهم http://www.lundinpetroleum.com/Documents/ ، لشركة نايلبت [صفحة ١٧ غير أن التقرير السنوي لعام ٢٠٠٨ لا يزال يفيد بأن حصة .[e.pdf_٢٠٠٧_ar في المربع هي ٢٤٫٥ ٪، كما كانت سابقاً، مما يجعل من غير الواضح Lundin لوندين ما إذا تم أو لم يتم نقل حصة ال ١٠ ٪ من الأسهم إلى شركة نايلبت. ١٩٥ علماً أن من المعروف على نطاق واسع أن شركة سودابت تتلقى حصصاً من أرباح اتحادات النفط بدون أن تكون ملزمة بالدخول في الشركات. ويبدو أن هذا صحيح ،GNPOC جزئياً فقط. فعلى الأقل بالنسبة لعقد سنة ١٩٩٧ لشركة النيل الكبرى كانت حصة سودابت يحملها الشركاء الآخرون في الشركة حتى التاريخ الذي يتعين ٪ فيە على سودابت البدء بدفع حصتها في الكونسورتيوم(اتحاد) من نسبة ال ٥٠ التي تشكل نصيبها من الأرباح النفطية. ١٩٦ سودان تريبيون، جنوب السودان ينشئ الهيئة الإدارية لمؤسسة النيل للبترول 􀂴􀂰 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 المخصصة عن عام ٢٠٠٧ لحكومة الجنوب ٢٫٧٩٨ مليار جنيە سوداني، أي حوالي ١٫٤ مليار دولار. ٢١٤ ملخص التقرير السنوي للمُراجع العام عن الحسابات الختامية للحكومة القومية للسنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٧ ، كما عرضە على المجلس الوطني (البرلمان القومي). ويشير التقرير إلى أن التحويلات المالية إلى حكومة الجنوب في عام ٢٠٠٧ بلغت ٣٫٣٥٧٫٠٠٠٫٠٠٠ جنيە سوداني. وهذا يعادل ١٫٧٢٤ مليار دولار، باستخدام متوسط سعر الصرف لعام ٢٠٠٧ وهو ٠٫٥١٣٦٦ دولار للجنيە في الموقع الإلكتروني ويشمل هذا الرقم كل عمليات التحويل، وليست التحويلات .www.oanda.com النفطية فقط. ولكن هذا لا يمكن أن يفسر التفاوت في الأرقام لأن التحويلات غير النفطية إلى حكومة الجنوب ذكرت في الميزانية بأنها ٨ ملايين جنيە سوداني في عام ٢٠٠٧ ، أي لا تتجاوز نسبة ٠٫٢٨ ٪ من مجموع التحويلات في الميزانية. [إعداد الميزانية لعام ٢٠٠٨ لدى حكومة الوحدة الوطنية. من الجدول ٨، الأداء الفعلي .[ للإنفاق العام، ٢٠٠٧ موجود في بنك السودان ORSA ٢١٥ صندوق حساب تثبيت إيرادات البترول المركزي (في الواقع، هو موجود ضمن حساب لبنك السودان المركزي، ولكن في البحرين [مراقبة اتفاقية السلام الشامل])، وبالجنيە السوداني، تحت الرقم ٠١٤٦٩١٩٣٠٧٦٠٠٢ [التقارير الشهرية للجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط]، ويتم التحكم فيە من قبل وزارة المالية في الخرطوم [البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام، ديسمبر ٢٠٠٧ ]. وتودع الأموال في هذا الحساب، كما توزع السحوبات منە على الحكومة القومية وحكومة الجنوب، بما يتناسب مع حصة كل .[ منهما من عائدات النفط [البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام، ديسمبر ٢٠٠٧ . ٢١٦ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع أحد المحللين النفطيين، يوليو ٢٠٠٨ . ٢١٧ البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير التجميعي، ديسمبر ٢٠٠٧ وكذلك: من ديسمبر ٢٠٠٦ إلى فبراير ٢٠٠٨ كان رصيد الحساب حوالي ٥٠ إلى ١٠٠ مليون دولار، على الرغم من أن إجمالي الودائع خلال هذە الفترة كان يناهز ٦٠٠ مليون دولار. وبين مارس وأغسطس ٢٠٠٨ ، تم تجميع رصيد أكبر في الحساب، بما يتراوح بين ٢٥٠ مليون دولار و ٥٠٠ مليون دولار. ولكن هذا لا يزال أقل بكثير مما كان ممكنا: رصيد الحساب يمثل شهراً واحداً أو شهرين من المدخرات، وقد تم سحب الأموال الباقية، حتى خلال هذە الفترة التي شهدت ارتفاعاً قياسياً لأسعار النفط. [المصادر: صندوق النقد الدولي، أول مراجعة للأداء بموجب برنامج مراقبة ٢٠٠٨ ، يونيو ٢٠٠٨ ؛ ووزارة المالية والاقتصاد الوطني، حصة حكومة - الموظفين ٢٠٠٧ جنوب السودان من عائدات النفط الخام، سبتمبر ٢٠٠٨ ]. ومع ذلك، تجدر الإشارة أيضاً إلى أنە بالإضافة إلى المدخرات في صندوق حساب تثبيت إيرادات البترول ٣٠٠ مليون دولار في حساب - ادخرت حكومة جنوب السودان حوالي ٢٠٠ ،ORSA . للعقود الآجلة، عندما كانت أسعار النفط مرتفعة في عام ٢٠٠٨ ٢١٨ مجلة الإيكونوميست، الخوف من التفتت، ١١ أبريل ٢٠٠٩ ؛ صحيفة سودان تريبيون، جنود الحركة الشعبية لتحرير السودان يرفعون الاحتجاجات بشأن . مرتباتهم، ٢٦ مارس ٢٠٠٩ ٢١٩ التقرير الذي أعدتە وزارة المالية والاقتصاد الوطني عن الاجتماعات الشهرية للجنة الفنية الخاصة باقتسام الثروة يشير إلى أن "جميع العائدات من تصدير النفط من ؛ORSA المربعات ١ و ٢ و ٤" تودع في صندوق حساب تثبيت إيرادات البترول والمربعات ١ و ٢ و ٤ تتعلق بمعظم (وليس كل) النفط من مزيج النيل. وبالإضافة ٥ ونفط من مزيج A إلى هذا، هناك أيضاً نفط من مزيج النيل يأتي من المربع دار يأتي من المربعين ٣ و ٧. وعلاوة على ذلك، يشير صندوق النقد الدولي أيضاً ORSA إلى أن الحكومة السودانية تقول إن حساب تثبيت إيرادات البترول يأتي بالتحديد من إيرادات مزيج النيل [صندوق النقد الدولي، أول مراجعة للأداء ٢٠٠٨ ، يونيو ٢٠٠٨ ]. والأرقام التي نشرتها - بموجب برنامج مراقبة الموظفين ٢٠٠٧ وزارة المالية والاقتصاد الوطني على شبكة الإنترنت تؤيد هذە التأكيدات. فهي تشير إلى أن الأموال التي أضيفت في عام ٢٠٠٨ إلى صندوق حساب تثبيت إيرادات من كل عملية تصدير للنفط، وبحيث يتم إدراج صادرات مزيج ORSA البترول النيل فقط وليس مزيج دار في القائمة، مع أن سعر مزيج دار كان أعلى من المستوى المرجعيّ الذي يبلغ ٦٣ دولاراً للبرميل. ٢٢٠ عندما تسحب الحكومة القومية أموالاً من الحساب، تقوم بتحويل جزء من المسحوبات إلى حكومة الجنوب، بغضّ النظر عما إذا كانت حكومة جنوب السودان بحاجة إلى الأموال في حينە [مقابلات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع أشخاص من الجالية الأجنبية؛ والبنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير . التجميعي، ديسمبر ٢٠٠٧ . ٢٢١ مفوضية التقدير والتقويم، تقرير تقويم منتصف الفترة، يوليو ٢٠٠٨ . ٢٢٢ مفوضية التقدير والتقويم، تقرير تقويم منتصف الفترة، يوليو ٢٠٠٨ ٢٢٣ وهو ينصّ على أن يقوم بنك جنوب السودان "بفتح حساب لدى بنك مراسل أجنبي يختارە من بين بنوك الدرجة الأولى، ويودع فيە جميع موارد النقد الأجنبي الخاصة بحكومة جنوب السودان" [الدستور المؤقت لجنوب السودان، المادة .[٣-١٩٢ ٢٢٤ صحيفة سودان تريبيون، نائب رئيس جنوب السودان يقول إن الاتفاق قريب حول قانون الاستفتاء، ١٦ أبريل ٢٠٠٩ . وينقل المقال عن نائب الرئيس، ريك مشار، قولە إن القانون الحالي الذي ينظم عمل بنك السودان المركزي يحرم بنك جنوب السودان من امتلاك احتياطيات قومية، http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article30895 ٢٢٥ صحيفة سودان تريبيون، نائب رئيس جنوب السودان يقول إن الاتفاق قريب حول ، قانون الاستفتاء، ١٦ أبريل ٢٠٠٩ http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article30895 ٢٢٦ خطاب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان، أشرف جيهانجير قاضي، لندن، عام ٢٠٠٩ ، حسبما نقلە إلى مؤسسة جلوبال ويتنس شخص كان حاضراً أثناء إلقاء الخطاب. ٢٢٧ المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات، السودان: كسر الجمود في أبيي، ١٢ أكتوبر .٢٠٠٧ ضد العاصفة المتجمعة: تأمين اتفاقية السلام ،Chatham House ٢٢٨ تشاتام هاوس الشامل للسودان، ٩ يناير ٢٠٠٩ ، نقلاً عن مقابلة مع مسؤول في بعثة الأمم المتحدة في السودان. ضد العاصفة المتجمعة: تأمين اتفاقية السلام ،Chatham House ٢٢٩ تشاتام هاوس . الشامل للسودان، ٩ يناير ٢٠٠٩ التقرير السنوي لبرنامج النفط من ،(NORAD) ٢٣٠ الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي .٢٠٠٨- أجل التنمية ٢٠٠٧ ٢٣١ قامت بعض شركات النفط، بشكل مثير للجدل، بتوقيع عقود مع حكومة جنوب السودان و/ أو مع شركة النفط المملوكة لحكومة الجنوب، ومن بينها شركة النيل وقد تداخل .Jarch وشركة جارتش Ascom ٢، وشركة أسكوم - WNPOC الأبيض وقرّرت .Total مربع شركة النيل الأبيض مع المربع المخصّص سلفاً لشركة توتال المفوضية القومية للبترول أن ذلك المربع ينتمي لشركة توتال. وإذا اعلن جنوب السودان الاستقلال، فإن هذا قد يفتح الطريق لعودة شركة النيل الأبيض. وشركة أسكوم هي الشركة الوحيدة العاملة حالياً التي وقعت عقداً مع حكومة جنوب السودان و/ أو مع شركة النفط المملوكة لحكومة الجنوب. أما المفوضية القومية للبترول، التي أنشأتها اتفاقية السلام للتحكيم في مثل هذە الخلافات، فقد أصدرت قراراً في عام ٢٠٠٧ بأن تؤخذ شركة أسكوم "في الحسبان" لاستخدامها "ضمن ٥". ولم يتم حتى الآن B مجموعة الشركات التي تقدم خدمات نفطية في المربع ٢ وشركة أسكوم في هذا - WNPOC التوصل إلى اتفاق بين شركة النيل الأبيض الشأن؛ والشركتان تقومان حالياً بأعمال التنقيب والاستكشاف في هذا المربع. يمتد إلى داخل جنوب السودان. Sudapak II ٢٣٢ مربع كونسورتيوم(اتحاد) سوداباك وقد استثمر الكونسورتيوم(اتحاد) أموالاً في استكشاف المربع، ولكن من غير المعروف ما إذا كان الاستكشاف قد تم إلى شمال الحدود أو إلى جنوبها، أو إلى كليهما معاً. ٢٣٣ مقابلة أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع شخص من الجالية الأجنبية، ديسمبر .٢٠٠٨ ٢٣٤ تقرير مارس ٢٠٠٩ إلى اللجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. ٢٣٥ تقرير مارس ٢٠٠٩ إلى اللجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. مبادرة الشفافية في مجال ) NIETI ،( نيجيريا ) Vanguard ٢٣٦ صحيفة فانجارد الصناعات الاستخراجية في نيجيريا) تحقق لنيجيريا وفراً قدرە ١ مليار دولار، . ٢ يناير ٢٠٠٧ ،Okogwu أوكوجوو - ٢٣٧ صندوق النقد الدولي، أول مراجعة للأداء بموجب برنامج مراقبة الموظفين ٢٠٠٧ ، ٢٠٠٨ ، يونيو ٢٠٠٨ http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.cfm?sk=22011.0 ٢٣٨ صندوق النقد الدولي. السودان: مشاورات المادة الرابعة لعام ٢٠٠٧ ، المشاورات http://www.imf.org/external/pubs/ ، وبرنامج مراقبة الموظفين، أكتوبر ٢٠٠٧ والسودان: أول مراجعة للأداء بموجب برنامج ؛cat/longres.cfm?sk=21397.0 ٢٠٠٨ . قالت الحكومة إنها لا تستطيع أن تقدم مراجعة كاملة للحسابات -٢٠٠٧ إلى صندوق النقد الدولي بسبب القيود القانونية [اتصالات أجرتها مؤسسة جلوبال ويتنس مع خبير في نفط السودان، يونيو ٢٠٠٩ ]. برنامج مراقبة الموظفين، يونيو http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.cfm?sk=22011.0 ،٢٠٠٨ ٢٣٩ البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير التجميعي، ديسمبر http://siteresources.worldbank.org/INTSUDAN/Resources/ ،٢٠٠٧ SD_PER_synthesis_report.pdf ٢٤٠ البنك الدولي، مراجعة الإنفاق العام في السودان: التقرير التجميعي، ديسمبر http://siteresources.worldbank.org/INTSUDAN/Resources/ ،2007 SD_PER_synthesis_report.pdf http://comtrade.un.org/ ، ٢٤١ قاعدة بيانات الأمم المتحدة لتجارة السلع الأساسية /db 􀀘􀁺􀁏􀀢􀀲􀁧􀁢􀀑􀀃􀀙􀀑􀀱􀀒􀀺􀂫􀀑􀁲􀀃􀀙􀀒􀁋􀀦􀄏􀁧􀁢􀀑 􀂴􀂱 ٢٤٢ أدرج بنك السودان قائمة بقيم المنتجات النفطية المصدّرة خلال عام ٢٠٠٦ على النحو التالي: ٥١٥٫٧٠٤٫٠٠٠ دولار إلى اليابان؛ إلى ١٥٫٩٧١٫٠٠٠ دولار إلى سويسرا؛ ٥٠٫١٠١٫٠٠٠ دولار إلى إثيوبيا؛ ١٫٦٧٠٫٧١١٫٠٠٠ دولار إلى الصين؛ ٧٩٣٫٠٠٠ دولار إلى لبنان؛ ٤٥٫١٤١٫٠٠٠ دولار إلى الإمارات العربية المتحدة؛ ١٥٫٥٣٠٫٠٠٠ دولار إلى بلدان آسيوية أخرى. ومن بين هذە، لم يكن بالإمكان الحصول على بيانات لإثيوبيا أو لبنان أو الإمارات العربية المتحدة، والتي تمثل ٥٫٤ ٪ من القيمة الإجمالية للصادرات. وهذە البيانات لم تعد متوفرة على الموقع الإلكتروني لبنك السودان، ولكن توجد نسخة عنها لدى "التحالف الأوروبي من أجل النفط في السودان"، صحيفة الوقائع الثانية: الاقتصاد في صناعة النفط السودانية، أكتوبر ٢٠٠٧ . كما أدرج بنك السودان أيضاً قوائم بقيم المنتجات النفطية المصدّرة بين يناير وسبتمبر ٢٠٠٧ على النحو التالي: ١٫٠٥٣٫٠٠٠ دولار إلى إيطاليا؛ ٣٨٨٫٣٣٥٫٠٠٠ دولار إلى اليابان؛ ٥٢٫٠٩٧٫٠٠٠ دولار إلى هولندا؛ ٥٣٫٠٠٠ دولار إلى إريتريا؛ ٢٧٫٧٢٩٫٠٠٠ دولار إلى إثيوبيا؛ ٥٫٠٢٤٫٨٢٨٫٠٠٠ دولار إلى الصين؛ ٦٠٩٫٠٠٠ دولار إلى لبنان؛ ١٨٢٫٨٣٩٫٠٠٠ دولار إلى الإمارات العربية المتحدة. ومن بين هذە، لم يكن بالإمكان الحصول على بيانات لإريتريا أو إثيوبيا أو لبنان أو الإمارات العربية المتحدة، والتي تمثل ٣٫٧ ٪ من القيمة الإجمالية للصادرات. http://www.eia.doe.gov/emeu/ ، ٢٤٣ وزارة الطاقة الأمريكية، إدارة معلومات الطاقة xls.ipsr/te٢ ٢٤٤ تشمل هذە الأرقام زيادة نسبة ٤٪ إضافية للبلدان، وذلك لإدراج البلدان التي لا تتوفر عنها بيانات، على النحو المبيّن أعلاە. http://www.cbos.gov.sd/ ، ٢٤٥ بنك السودان، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٦ ، صفحة ٢٤ وينقل التقرير رقماً .english/Periodicals/annual/annual06e/appendix.pdf . كاملاً هو ٩٠٫٠٨٥٫٢٩٨ برميل نفط في عام ٢٠٠٦ ٢٤٦ قاعدة بيانات الأمم المتحدة لتجارة السلع الأساسية، ٤٥٫٨٠٠٫٥٥٥ برميلاً إلى اليابان، ٣٦٫١١٢٫٣١٣ ./http://comtrade.un.org/db برميلاً إلى الصين؛ ٣٫٢٤٥٫٩٣٠ برميلاً إلى كوريا الجنوبية: ١٫١٦٢٫٨٤٧ برميلاً إلى الهند؛ ١٫١٥١٫٩٨٢ برميلاً إلى إندونيسيا. ٢٤٧ التقرير السنوي لبنك السودان لعام ٢٠٠٧ ، نقلاً عن هيئة الجمارك السودانية http://www.cbos.gov.sd/english/Periodicals/annual/annual07.pdf ٢٤٨ جميع البيانات وردت من قاعدة بيانات الأمم المتحدة لتجارة السلع الأساسية، باستثناء إندونيسيا التي لم ترسل بيانات إلى ،/http://comtrade.un.org/db قاعدة البيانات هذە عن العام ٢٠٠٧ في وقت نشر هذا التقرير. وقد تم شراء بيانات إندونيسيا من مؤسسة "خدمات البيانات التجارية"؛ وتأتي البيانات من نفس المصدر الذي تستخدمە قاعدة بيانات الأمم المتحدة لتجارة السلع الأساسية: هيئات الجمارك في البلدان المستوردة. ٧٦٫٧٨٠٫٣٧٢ برميلاً إلى الصين؛ ٣٧٫٤٨٧٫٩٧٢ برميلاً إلى اليابان؛ ٥٫٧٥٩٫١١٤ برميلاً إلى كوريا الجنوبية؛ ٣٫٨٧٤٫٢١٣ برميلاً إلى الهند؛ ٣٫٥٦٦٫٦٣٥ برميلاً إلى إندونيسيا؛ ٧٥٧٫٨٢٦ برميلاً إلى ماليزيا؛ ٣١٨٫٩٩٢ برميلاً إلى الاتحاد الأوروبي ( ٢٧ دولة). ٢٤٩ بيانات وزارة المالية والاقتصاد الوطني. تم احتساب الصادرات على أنها مجموع الإنتاج (من جميع المربعات) ناقصاً مجموع المبيعات إلى معامل التكرير. وقد http://www.mof.gov.sd/ وردت بيانات الإنتاج والاستهلاك المحلي من الموقع ١، ملف "حصة حكومة جنوب السودان من =topics_show_E.php?topic_id عائدات النفط في ديسمبر ٢٠٠٨ ". هذە هي البيانات التي قدمت إلى اللجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. وهي تنص على أن الإنتاج الإجمالي في عام ٢٠٠٨ من جميع المربعات باستثناء المربع ٦ بلغ ١٥٥٫٦٥٨٫٠٨٦ برميلاً، وبلغت المبيعات للمصافي من جميع المربعات باستثناء المربع ٢٠٫٤٥٨٫٠٠٠ ٦ برميل. ٢٥٠ وردت البيانات من قاعدة بيانات الأمم المتحدة لتجارة السلع الأساسية، ماليزيا والاتحاد الأوروبي – ٢٧ دولة)، ومن ) /http://comtrade.un.org/db مؤسسة "خدمات البيانات التجارية" (الصين واليابان وإندونيسيا)، ومن موقع الهند)، ومن موقع هيئة الجمارك الكورية الجنوبية على ) Infodriveindia.com http://english.customs.go.kr/kcsweb/user. ،( الإنترنت (كوريا الجنوبية tdf?a=user.itemimportexport.ItemImportExportApp&c=1001&mc=E ٧٨٫٢٣٩٫٩٦٤ برميلاً إلى الصين؛ .(NGLISH_INFORMATION_TRADE_040 ٣٨٫١٦٠٫٣١٠ برميلاً إلى اليابان؛ ٥٫٦١٩٫٣٥٩ برميلاً إلى إندونيسيا؛ ٣٫٢٣٨٫٣١٩ برميلاً إلى الهند؛ ١٫٥٤٨٫٠٢٤ برميلاً إلى كوريا الجنوبية؛ ٦٢١٫٣٢٩ برميلاً إلى ماليزيا؛ ٧ براميل إلى الاتحاد الأوروبي ( ٢٧ دولة). ٢٥١ وزارة الطاقة الأمريكية، إدارة معلومات الطاقة، http://www.eia.doe.gov/emeu/ipsr/te2.xls http://www.cbos.gov.sd/ ، ٢٥٢ بنك السودان، التقرير السنوي لعام ٢٠٠٦ ، صفحة ٢٤ وينقل التقرير رقماً .english/Periodicals/annual/annual06e/appendix.pdf . كاملاً هو ٩٠٫٠٨٥٫٢٩٨ برميل نفط في عام ٢٠٠٦ ٢٥٣ التقرير السنوي لبنك السودان لعام ٢٠٠٧ ، نقلاً عن هيئة الجمارك السودانية http://www.cbos.gov.sd/english/Periodicals/annual/annual07.pdf ٢٥٤ بيانات وزارة المالية والاقتصاد الوطني. تم احتساب الصادرات على أنها مجموع الإنتاج (من جميع المربعات) ناقصاً مجموع المبيعات إلى معامل التكرير. وقد http://www.mof.gov.sd/ وردت بيانات الإنتاج والاستهلاك المحلي من الموقع ملف "حصة حكومة جنوب السودان من ،topics_show_E.php?topic_id=1 عائدات النفط في ديسمبر ٢٠٠٨ ". هذە هي البيانات التي قدمت إلى اللجنة الفنية المشتركة لتوزيع عائدات النفط. وهي تنص على أن الإنتاج الإجمالي في عام ٢٠٠٨ من جميع المربعات باستثناء المربع ٦ بلغ ١٥٥٫٦٥٨٫٠٨٦ برميلاً، وأن المبيعات للمصافي من جميع المربعات باستثناء المربع ٦ بلغت ٢٠٫٤٥٨٫٠٠٠ برميل. http://tonto.eia.doe.gov/dnav/ ، ٢٥٥ وزارة الطاقة الأمريكية، إدارة معلومات الطاقة pet/pet_pri_wco_k_w.htm ٢٥٦ انظر، على سبيل المثال، في أي من التقارير التي نشرتها وزارة المالية والاقتصاد http://www.mof.gov.sd/ الوطني لصالح صندوق النقد الدولي على الموقع مثل "تقرير صندوق النقد الدولي من يناير topics_show_E.php?topic_id=1# إلى سبتمبر ٢٠٠٨ " أو "نموذج لنشر بيانات قطاع النفط في السودان". ٢٥٧ عند رفع أو تحميل النفط الخام. وبيانات الحكومة يتم ترحيلها لفترة شهر واحد من ذلك. ٢٥٨ عندما تذكر مجموعة من الأسعار، فإن السعر المذكور في هذا الجدول هو الأكثر تحفظاً بين الاثنين؛ وبعبارة أخرى، السعر الذي يقلل أي فرق مع أسعار الحكومة. ٢٥٩ لا يُعرف لماذا ذكرت التقارير الصحافية بيانات عن مبيعات مزيج النيل في ذلك الشهر أكثر من المبيعات التي ذكرتها الحكومة. فقد ذكرت الحكومة عملية بيع واحدة أكثر مما هو مذكور هنا. وكانت هذە كمية صغيرة ( ٢٤٢٫٠٠٠ برميل)، ولذلك تم استبعادها في هذا التحليل، مع العلم أنني ذكرت أن عدد عمليات البيع التي أجريت في هذا الشهر ما زال ناقصاً بمقدار عملية واحدة. ٢٦٠ عند رفع أو تحميل النفط الخام. وبيانات الحكومة يتم ترحيلها لفترة شهر واحد من ذلك. ٢٦١ عندما تذكر مجموعة من الأسعار، فإن السعر المذكور في هذا الجدول هو الأكثر تحفظاً بين الاثنين؛ وبعبارة أخرى، السعر الذي يقلل أي فرق مع أسعار الحكومة. 􀂴􀂲 􀀘􀂘􀀕􀂘􀁹􀀲􀁢􀀑􀀃􀀲􀂘􀁎􀀒􀀻􀁦􀀃􀀤􀁺􀀢􀀈􀀚 |􀀃􀀃􀀸􀁫􀀛􀁹􀁲􀀃􀁤􀀔􀁳􀁣􀁒 Global Witness مؤسسة جلوبال ويتنس هي منظمة غير حكومية يقع مقرها في المملكة المتحدة، وهي تقوم بتحقيقات واستقصاءات حول دور الموارد الطبيعية في تمويل النذاع والقتال والفساد حول العالم. في « جلوبال ويتنس » كل الإشارات إلى شركة جلوبال » هذا التقرير هي إشارة إلى Global Witness ويتنس المحدودة وهي شركة ذات مسؤولية ،Limited محدودة بضمانة مالية، تم تأسيسها في .( إنجلترا (رقم تسجيل الشركة: ٢٨٧١٨٠٩ جلوبال ويتنس ليمتد، الدور السادس، باتشانان هاوس، ٣٠ هولبورن، لندن، إي سي ١إن ٢إتش إس. المملكة المتحدة Global Witness Limited, 6th floor, Buchanan House Holborn, London 30 EC1N 2HS [email protected] : بريد إلكتروني ISBN 978-0-9562028-5-7 جميع الحقوق محفوظة لشركة Global Witness Limited © .٪ تم طبعە على ورق معاد تدويرە ١٠٠ في حال وجود أي التباس أو غموض، يجب اعتبار النسخة الإنجليزية لهذا التقرير هي النسخة الأصلية، ويجب البت في أية تساؤلات حول تفسير النصوص بالرجوع إلى تلك النسخة فقط.