|
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. (Re: أحمد محمد عمر)
|
Quote: تعرف يا عصام
أداوم على سماع الكابلي باستمرار .. استمتع غاية المتعة بـ (أراك عصي الدمع) و (حبيبة عمري) ولا أمل سماعهما إضافة إلى إعجابي بـ (ماذا يكون)
ولكن أغنية سعاد بالذات أكره سماعها عندالكابلي واعتبر أن الكابلي قد تجنى عليها بتغيير كلماتها بما لا يتوافق مع خيال الشاعر
طلعت من جيب القميص تمباك وحب .. عرقي وأسف
ربط حالتي الحب والأسف بالموجودات السودانية هو ما يقرب المعنى وليس ما يقوله الكابلي
ضميت مشاعري مرقت عن طرف البلد !!!!!!!
ما هذا ؟ الرجل يتحدث عن سكر وشرب خمر يعينه على تحمل البطان وتحمل الأسف والحزن ويستبدلها الكابلي بالمشاعر؟ جعل من العرقي ملاذاً يركع له وسلمه مخيلته
السكر هو الحالة التي أصر الدوش على ربطها بود حنينة في ثلاث مواقع (تقريباً) فلماذا يحوًر الكابلي تلك الصورة ليظهر محمد ود حنينة بمظهر غير ما أراده الدوش؟
رأيي أن الكابلي لم يكن موفقاً في تغيير النص لو حذف منه فقط لالتمسنا له الأعذار ولكن التغيير مرفوض إما أن يأخذ النص بصورته التي أرادها الشاعر أو يتجاوزه إلى غيره |
تحية و سلام يا أحمد .. و أمس نبهني الشقيق الفاضل د. عارف عفان إلى هذه المداخلة ( الشحمانة ) و أكد إتفاقه مع ما ورد فيها .. و إن كنت أتفق معك إلى حد بعيد في أن تغيير بعض كلمات القصيدة حينما تغني قد يخل بسلاسة المعنى و يشوه تصوير الشاعر ، لكني أرى أن الأستاذ الكابلي ربما أضطر إلى ذلك إضطراراً .. لا أعتقد أن لجنة إجازة النصوص أو أياً كان مسماها كانت ستوافق على نص ورد فيه بيت يقول .. و ركعت للعرقي البكر .. لماذا ؟؟ طبعاً لأن اللجنة في مثل هذه الحالات لا تذهب بعيداً ـ كما خيال الشاعر ـ في تفسير النص . وجدت في موقع ( سودان فور أول ) مقالاً يتحدث عن هذا النص للصحفي الأريب الأستاذ / مصطفى عبد العزيز البطل .. و لما وجدته فيه من كلام مفيد جداً سوف أقوم بنقله إلى هنا تعميماً للفائدة .. أشكرك على المداخلة و مرحبابك مجدداً ,,
|
|
![URL](https://sudaneseonline.com/db/blank.gif) ![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:14 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:19 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:22 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عمران حسن صالح | 04-22-10, 11:27 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 12:06 PM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:28 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:34 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:36 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:41 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:51 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 11:58 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | الرفاعي عبدالعاطي حجر | 04-22-10, 12:23 PM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 12:27 PM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-22-10, 12:34 PM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | أحمد محمد عمر | 04-22-10, 12:54 PM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-23-10, 00:09 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | محمد صديق | 04-23-10, 06:20 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | يوسف محمد يوسف | 04-23-10, 07:20 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عادل نجيلة | 04-23-10, 07:33 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | awad okasha | 04-23-10, 07:47 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-26-10, 09:46 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-25-10, 07:54 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-24-10, 08:18 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-24-10, 08:23 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-24-10, 11:54 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-24-10, 01:53 PM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | Mohammed Ahmed Saeed | 04-25-10, 12:50 PM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-27-10, 09:05 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-27-10, 09:08 AM |
Re: بطِّل كلام الجرسة و أنجض يا ولد .. | عصام دهب | 04-27-10, 01:53 PM |
|
|
|