نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) (Re: Mohamed Eltayeb)
|
عزيزي محمد الطيب
Quote: نشير إليها بأنها ذات "قيمة فارقة". أي ذات قيمة مميزة أو غير نمطية - سواء كانت حسنة أو سيئة- مقارنة بما عداها من النقاط. |
المباشرة في مفردات الانجليزية هي التي جعلتها مثلا الخطاب او اللغة الرسمية في الملاحة الجوية .. وعمومافهي لا تسمح بتخفيضات كثيرة في التخاطب Mitigation ولذا فعند ترجمة مفردة انجليزيه كهذه الي العربية نجد درجات عدة من منخفض ك"عادي او قيمة فارقة " الي "استعلاء " او "منبوذ" كما ترجمها البعض .. اثناء ابحاري الاسفيري تعرفت علي شاب مصري عشريني ترجم لغلادويل كتابه ا"المدونة" ومؤخرا هذا الكتاب ذاته لصالح مكتبة جرير في السعودية فاتني ان اساله ماذا اعطي للعنوان هذا اسما عربيا
اللغة هي التي جعلها غلادويل مدخله لربط مؤشر هوفستيد هذا باحداث ولذا فان الاختلاف في التباين الذي لاحظته انت في الفريق الذي تعمل معه يمكن ان يكون كذلك .. اللغة العربية خياراتها الوصفية كثيرة ولذا تضييع المباشرة في الخطاب احيانا وفقا للحالة الاجتماعية لافراد طاقم او فريق عمل واحد وهو حال لغات شرقية واخري اوربية كالاسبانية او البرتغالية
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 12:31 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 12:46 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 01:03 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 04:02 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 04:04 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | معتصم ود الجمام | 02-16-10, 06:31 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 06:46 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Elawad | 02-16-10, 06:45 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Abubakr Osman | 02-16-10, 07:22 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 08:05 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | معتصم ود الجمام | 02-16-10, 07:32 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | سيف عبد العزيز | 02-16-10, 08:03 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 08:25 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 07:55 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-16-10, 08:39 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | سيف عبد العزيز | 02-16-10, 08:57 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Omayma Alfargony | 02-16-10, 11:23 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | حسب ربه | 02-17-10, 02:44 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 04:02 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | حسب ربه | 02-17-10, 07:16 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 07:47 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 06:01 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | حسب ربه | 02-17-10, 07:37 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 04:06 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 11:33 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Baha Elhadi | 02-17-10, 11:47 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | هواري نمر | 02-17-10, 12:31 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 06:09 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | حسب ربه | 02-18-10, 00:33 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-18-10, 04:56 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 12:43 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Rihab Khalifa | 02-17-10, 02:56 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | معتصم ود الجمام | 02-17-10, 03:35 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 06:16 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-17-10, 03:45 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Mohamed Eltayeb | 02-18-10, 02:06 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-18-10, 05:14 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-18-10, 06:43 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-18-10, 07:11 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-18-10, 11:39 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-18-10, 12:51 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-18-10, 08:40 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Rihab Khalifa | 02-20-10, 06:34 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-20-10, 07:17 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | smart_ana2001 | 02-20-10, 11:36 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-21-10, 04:57 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Mohamed Eltayeb | 02-21-10, 03:53 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-21-10, 05:12 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-21-10, 06:12 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Rihab Khalifa | 02-22-10, 07:14 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 02-23-10, 04:18 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | عزاز شامي | 03-13-10, 02:03 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 03-13-10, 02:59 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 03-13-10, 03:04 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | Nazik Eltayeb | 03-13-10, 08:34 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 03-14-10, 12:35 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 04-30-10, 06:27 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 04-30-10, 07:14 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | بدر الدين اسحاق احمد | 04-30-10, 11:02 AM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 04-30-10, 03:36 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | بدر الدين اسحاق احمد | 04-30-10, 08:43 PM |
Re: هوفستيد دايمنشن ونحن اهل السودان( ملحوظة : ليس من المواضييع ذات الاقبال الجماهيري) | abubakr | 05-01-10, 01:53 PM |
|
|
|