|
|
 Re: ... (Re: خضر حسين خليل)
|
(7)
خرجت
لسوبرماركت صغير يقوم علي خدمة الناس فيه هندي يحيني دوماً بنصف إبتسامة وأردها له بإبتسامة كاملة وفي سري ألعن التجار ..... حتي إبتساماتهم بحساب ..... أتناول من الثلاجة بعض بيرة كتب عليها من الخارج بعناية فائقة (خالي من الكحول) أتناول فرشاة أسنان .... ملطف هواء ..... بعض روبيان ..... علبة مارلبورو بيضاء (إستخدمها عند الضرورة) سيجارة واحدة تكفي ..... هكذا قالها أحد شهداء 19يوليو عندما سألوه عن أمنيته الأخيرة !! ثم ذهب قبل أن ....... ومن يومها ( أدمنت البلاد رائحة الدم ) .
أراجع حسابي مع ذاك الـ(الهندي) إذ إنني نقلت ضمن مانقلت معي من ذكريات بلادنا (الجرورة) فأوعده بيوم حساب آتٍ يراه بعيداً بعيداً غير إني لا أراه كذلك .
أعود محملاً بإحتياجاتي تلك ..... أهـ تذكرت نفذ السكر أيضاً أعود مرةً أخري للسوبر ماركت وأدخل في تفاوض جديد أخرج فيه محملاً بالسكر وضائفاً لظهر (جرورتي) عبئاً جديداً !!!
في الطريق يقابلني (مالك) مرتدياً زيه المميز ، ملاءة يلفونها في وسطهم .... أضحك من حاله ألاطفه وأسأله بمودة :
سديق ليه إنت مافي يجي (آفتر) فور أوكلك !!
يجيبني (مالك) : سديق أنا في يجي سوا سوا (بلال) إنت مافي حصل !!
لغة عجيبة خلقها هؤلاء الناس للتواصل مع الآخر مزيج عربية وبعض إنجليزية وقليل أردو .... لغة أساسها محاولة التواصل مع الآخر بأي شكل ..... ويقيني أنهم حصدوا نبتهم !
سأحاول ترجمتها أدناه :
صديق : ليه ما جيتني بعد الساعة أربعة
يجيبني مالك : صديق أنا جيت ومعاي (بلال) ومالمينا فيك (ولمينا هذه من عندي)
موش لغة عجيبة بالله ؟
أحاول أن أكتب لكن :
كتابة مافي يجي سديق
أو كما قال : مافي نفس للكتابة
أعود
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| كتابة ما في يجي صديق ! | خضر حسين خليل | 03-16-09, 09:16 PM |
 Re: كتابة ما في يجي صديق ! | حنين للبلد | 03-16-09, 09:32 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | خضر حسين خليل | 03-16-09, 09:46 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | الوليد محمد الامين | 03-16-09, 10:12 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | حنين للبلد | 03-16-09, 10:18 PM |
 Re: كتابة ما في يجي صديق ! | Siddig A. Omer | 03-16-09, 09:48 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | خضر حسين خليل | 03-16-09, 09:57 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | Ishraga Mustafa | 03-16-09, 10:11 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | خضر حسين خليل | 03-16-09, 10:20 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | خضر حسين خليل | 03-16-09, 10:11 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | حنين للبلد | 03-16-09, 10:12 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | خضر حسين خليل | 03-16-09, 10:19 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | خضر حسين خليل | 03-16-09, 10:24 PM |
| ... | حنين للبلد | 03-16-09, 10:23 PM |
| Re: ... | الوليد محمد الامين | 03-16-09, 10:37 PM |
| Re: ... | ibrahim kojan | 03-16-09, 10:49 PM |
| Re: ... | خضر حسين خليل | 03-17-09, 12:50 PM |
| Re: ... | خضر حسين خليل | 03-17-09, 12:51 PM |
| Re: ... | خضر حسين خليل | 03-17-09, 12:51 PM |
| Re: ... | خضر حسين خليل | 03-17-09, 12:52 PM |
| Re: ... | خضر حسين خليل | 03-17-09, 01:19 PM |
| Re: ... | خضر حسين خليل | 03-21-09, 01:55 PM |
| Re: كتابة ما في يجي صديق ! | برنابا تيموثاوس | 03-21-09, 01:58 PM |
|
| |
خضر حسين خليل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست