|
|
 Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة (Re: abubakr)
|
عزيزنا أبوبكر
تحية لك ،
وأنت تُرفدنا من نثر جمال محمد أحمد .
فادح هو في رقته اللُغوية ، يُشرِع جناحيه كعُقاب يُظللك من قصص الخُرافة .
أهديك نص بعنوان ( حول الراحل "جمال " وثنائيات الإبداع .. ) :
في أبريل 2004 م كتب السفير / جمال محمد إبراهيم عن الراحل :
جمال محمد أحمد في معرض الرد على صديقه ( همت ) في سودانايل :
حول الراحل "جمال" و ثنائيات الإبداع. .
بقلم السفير :
جمال محمد إبراهيم/لندن [email protected] :
تسألني ، أخي همت ، إن كنت أنا أمارس كتابة القصة القصيرة . ذلك عن لك بعد أن قرأت لي على صفحات سودانايل الإلكترونية ، ما ترجمته عن السوداني العظيم "تعبان لو ليونج" . نعم ، فأنا تلميذ غير نجيب من تلاميذ جمال محمد أحمد ، فلا لغتي الكسيحة تقارب سمو لغته العربية الصقيلة ، وهي بعد ، لغته الثانية و تلي النوبية ، لسان أمه على قول الفرنجة ، كما أن خربشاتنا الدبلوماسية هذه الأيام لا تدنو من خطوط فرشاته الدبلوماسية و بديع إنسيابها على لوحة القارة الأفريقية ، فكان سهمه و إسهامه بينا في خلق المنظمة الأفريقية التي سمت الآن إلى إتحاد افريقي كامل الملامح . ما لي من جمال ، إلا إسمه . . أفرح به وأمضي مزهوا أكتبه على صفحات الصحف السيارة و الإلكترونية . غير أني ، كما ترى يا صديق ، ما ترجمت عن " لو ليونج" ، إلا و في بالي إلتفاتة جمال الحقة ، إلى " جذورنا" في القارة الأفريقية . هي احتفائه بمكونات الهوية من قبل ومن بعد . جنح جمال إلى الفكر والتاريخ و جنح "هيلي" إلى الرواية ، يمزج التاريخ بالحكاية . . و كلاهما أبدع في التناول و العرض و التخير . المكرمات تبدأ عند عتبة بيتك ، لا بعد تجاوزها . . و لهذا كانت ترجمة جمال لسفر بازل دايفيدسن : " أفريقيا تحت أضواء جديدة " ثم الإبحار في أدب القارة و سياساتها : " دراسات أفريقية". . ثم كانت " سالي فوحمر" . .
صدقت يا صديق ، لولا أن همة الرجل لابتناء صروح سياسية للقارة الأفريقية ، سبقت همته لابتناء صروح إبداعه الأدبي ، لكان عندنا في السودان من يقف دون هامته " أشيبي" أو " سنغور" أو "سوينكا " أو "إنقوقي" ، عظيم إسمه جمال محمد أحمد . تلتهم عذابات المهنة ، فوق واجباتها ، الوقت كله ، الجهد كله ، و لا يبقى منه إلا الفتات الذي يربك الإبداع ، فيخرج متقطعا ، أيسره يخرج بعد عسر . و ليس السودان ، في إجتماعياته و تشابك علاقات البشر فيه بالقدر الذي لا تستبين معه فروقات بين أواصر الدم و أواصر الصداقة و بما جبلنا عليه من تكافل و سعة في الإهتمام بالآخر ، شبيها ببلدان مثل كينيا او نيجيريا أو يوغندا . . في تكوينه الفريد ، في تنوعه الثر .
دعني أقلب معك بعض ما في صفحات التاريخ القريب لإقليمنا هذا ، لأدهشك كيف كان السودان ملاذا لزعامات القارة الأفريقية التي دفعت بها مستحقات النضال والنهوض ببلدانها إلى الخروج من بلدانها الأصلية . في بالي ، إمبراطور إثيوبيا . . في شبابه ، طريدا سنوات الحرب العالمية الثانية . أسد يهوذا في أعقابه " الدوتشي" ، لكنه يستظل ببري " الشريف" ومنها إلى أديس بعد أن وضعت الحرب أوزارها . فتأمل كيف كنا و كيف نحن الآن ، يتهددنا الحجر السياسي و تتكالب علينا صقور و كواسر ، و السودان - قبل غناه بنفطه - غني بكبرياء و خلق و تاريخ . . ثم ألا ترى " ميلتون أوبوتي" ينقلب عليه الجيش في كمبالا ، فيلوذ بالخرطوم ؟ أما كابيلا ، الذي أزهق دمه حين رأس الكونغو لسنين ، فقد كنا نعلم أين يقيم في الخرطوم قبل ذلك . . ثم "أسياس" و رهطه . . وقصة الجريف . . يكفي أن قد خرجت من خاصرة السودان ، أو قل من ضلعه الأيسر ، دولة بكامل هيئتها ، إسمها إريتريا ، مثلما جاءت حواء من ضلع آدم . هذا هو السودان الذي نعرف و تعرف .
ما كان جمال بعيدا عن إحتضان هذا الإرث ، و ما تقاعس عن سدانته و رعايته بثاقب بصره و بصيرته . لكنه كما تعلم ، قد امتهن الدبلوماسية حتى استوزرته. و ما كان الإستوزار شبيها بذلك الذي قرأناه في تاريخ الدولة العباسية ، مثلا : الوزير ، وزير يبرع في الإستشارة كما هو يبرع في الأدب و الفن و الكتابة . لكن مهام بناء الأمم ، كما ذكرت لك ، تلتهم همة الإبداع إلتهاما . غير أن جمال ، صمد أوان إستوزاره ، فكان ممسكا قلمه بيد و سيفه الدبلوماسي باليد الأخرى و يكتب به أيضا ! كان يكتب لنا "سالي فوحمر" بقلم ، و بقلم آخر كان يدبج خطبه الرسمية ، مثل الخطاب الذي يلقيه وزير الخارجية في محفل الأمم المتحدة . لا يتركه للدبلوماسيين ، و هم من حوله مدججين لا تنقصهم أسلحة الفصاحة و اللغة ، و لا تعوزهم همة في السياسة و دقائق الدبلوماسية . . لكنه جمال ، يؤثر أن يعطي ، حتى خطاباته الراتبة ، نفسا من روحه المبدعة ، و دفقا من اسلوبه الحاني في الكتابة ، يتخير من قاموسه ، الودود من الكلام ، فيهب خطابه الدبلوماسي قدرا من الرصانة والدقة و الإحكام ، و لكنه ينأى عن الفظاظة ورتابة إكليشيهات خطب الممثلين و دهماء السياسيين ، و فيهم ، هذه الأيام ممن إرتفعت به الأقدار إلى المكاتب البيضاوية ، فتأمل !
ليتني أيها الصديق أقترب إلى حواف حسن ظنك بي ، وآمل إن كان في العمر فسحة ، أن أعود و أبحر عميقا وأنظر في أدب القارة الأفريقية ، فنحن منه و إليه و ظني أن الأدب الأفريقي المكتوب باللغة العربية ، ترعرع خجولا عند الفيتوري و أهمله بعد ذلك ، ليخترق الساحات العربية التي كانت ستوصد أبوابها دونه إن هو مضى في غلوه الأفريقي ذاك . ثم تناول جمال شيئا كثيرا فيه و أبدع . آمل أن أجد أنا فرصة لنشر بعض الذي كتبت - و ليس الذي ترجمت فحسب- عن إفريقيا ، على تواضع كتابتي و كساحها . .
نعم ، كان جمال نوبي الهوى ، عربي اللسان ، كما قلت أنت . هذا وصف حقيق . و أراك تأسى إذ لم نر في ساحة الإبداع السوداني ، ثنائية مثل تلك التي أمتعنا بها علي المك و صلاح أحمد إبراهيم . ثم دلفت ، يا صديق ، تورد لي ثنائيات أدبية و إبداعية . . أضفت لك إليها ثنائية " المحجوب" و" دكتور حليم" في الكتاب الممتع : "موت دنيا" . ليس في الأدب وحده نجد تلك الثنائيات . أراك تحيلني أيضا إلى دنيا الغناء . عرفنا ميرغني المأمون و أحمد حسن جمعة ، ثم أولاد شمبات و أولاد الموردة ، و صولا إلى ثنائي العاصمة ، أولهما أخي الأكبر و صديقي السني الضوي و رفيقه أبو ايديه . . ثم تدلف معي إلى الرياضة : الثنائيات التي لمع نجمها في السبعينات : قاقارين ( صديقي و رفيق دربي الدبلوماسي ، حيدر حسن حاج الصديق) و عز الدين الدحيش ، ثم شوقي و فوزي الأسد ، ود حلتنا ، وهما في الهلال . . وصولا إلى حمد و الديبة ، في زماننا ذاك . . و لعلك إن أمعنت النظر في مسيرة فن الغناء ، ستجد فيها من الفنانين و الشعراء ممن جمعتهم - ليس فقط ثنائية ، بل توأمة في أكمل تمامها . ذكرت لي أنت فيمن ذكرت ، عبدالرحمن الريح و إبراهيم عوض . . ثم عثمان حسين و بازرعة . . الرائع وردي و إسماعيل حسن، سيد خليفة و جماع . مصطفى ، الراحل المقيم و صديقنا الودود اللدود ، المهدي عبدالوهاب . . ثم مصطفى ، نفسه و مدني النخلي . .
نعم ، أيها الصديق . . إن للثنائية في الساحة السودانية ، وجهها الإيجابي ، و لثمارها مذاق طيب . . هي ثنائية تميزت بالحميمية ، لا التنافر ، بالإتساق لا بالتضاد . و ظني أنك تدرك كيف كان تأثير الحركة الأدبية في مصر ، طاغيا قويا على مسار الأدب النامي في السودان ، منذ بدايات القرن العشرين . لكن لا يخفى على النظر الفطن ، كيف تنافرت التيارات الأدبية في مصر و لم تنجو من تغولات السيلسة و لا من تقلبات الأمزجة الشخصية . فقد كانت الثنائيات المصرية على تنافر و تضاد ، بينما نجدها في السودان وقد غلبت عليها الحميمية ، فصارت توأمة صريحة . أنظر ، كيف وقع التضاد و التنافر بين قمتين في مصر أوائل القرن العشرين ، بحجم أحمد شوقي و حافظ إبراهيم ، ثم تتكرر الثنائية المتنافرة ، بين طه حسين و عباس العقاد ، ثم على مستوى أقل ، تلك التي بين إحسان عبد القدوس و السباعي . و لكن هل ينكر أي منا كيف أفرز هذا التنافس إبداعا ساميا شديد الرسوخ . .؟
إني أرى لهويتنا المميزة ، وميضا في كل هذا الذي تحاورنا حوله ، و لو أتيح لدارس متأن ، يملك مفاتيح الصبر الأكاديمي و بصرا سديدا ، أن ينظر في هذه الثنائيات و المقارنات الإبداعية ، لأمكن أن نقف على هذا الإرث الذي نقف على أرضه .
أشكر لك أيها الصديق ، حسن حديثك ، و تلوينه ثنائيا و قزحيا ، فما من مبدع قبلك رأيته يجمع بين الدحيش و مصطفى سيد أحمد و جماع و علي قاقارين و طه حسين و حمد و الديبة و العقاد ، في مقال واحد .
أمسك فرشاتك التي حدثتني عنها بيد ، ولكن لا تدع القلم يسقط من اليد الأخرى.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 02-23-06, 12:14 PM |
 Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | Agab Alfaya | 02-24-06, 01:11 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 02-24-06, 02:48 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 02-24-06, 03:32 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:02 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | Adil Osman | 02-24-06, 03:43 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عشة بت فاطنة | 02-25-06, 04:03 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | صلاح شعيب | 02-25-06, 12:54 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:06 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:23 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:14 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:55 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبد الله عقيد | 02-25-06, 01:16 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-26-06, 04:13 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-26-06, 04:25 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-26-06, 04:49 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:46 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:21 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-27-06, 02:19 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | فارس موسى | 02-28-06, 10:17 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | صديق الموج | 02-28-06, 11:11 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:13 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-22-06, 09:23 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 04-22-06, 10:56 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:20 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-23-06, 10:17 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-24-06, 03:36 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-25-06, 01:57 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | sari_alail | 04-23-06, 06:25 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | fohamer | 04-24-06, 08:53 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-24-06, 10:00 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-25-06, 03:25 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-25-06, 01:23 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | sari_alail | 04-25-06, 08:13 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | أحمد طه | 04-26-06, 09:29 AM |
 Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-26-06, 12:58 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-27-06, 01:14 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | munswor almophtah | 04-27-06, 02:43 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-28-06, 09:35 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-27-06, 11:50 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-28-06, 01:22 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-29-06, 04:31 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-30-06, 04:32 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبد الله عقيد | 05-08-06, 10:20 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-09-06, 07:12 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-09-06, 10:24 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبد الله عقيد | 05-09-06, 10:41 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-09-06, 01:07 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-09-06, 01:27 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-10-06, 07:51 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-14-06, 11:59 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-14-06, 01:20 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-15-06, 06:21 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-15-06, 06:20 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-15-06, 11:02 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-16-06, 01:40 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-19-06, 09:58 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 07-08-06, 11:36 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 07-08-06, 12:30 PM |
|
| |
عبدالله الشقليني
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست