|
|
 Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. (Re: عبدالله الشقليني)
|
CENTER]
عبق الأمكنة : المبنى السابق لمتحف الطيور. (2)
نبذة تعريفية موجزة عن المترجم الأستاذ / الزبير علي وقد قدم لترجمة سفر البروفيسور ( أليك بوتر ) بروفيسور يوسف فضل حسن .
وهذا ما كتبه في المقدمة :
تلقى الزبير علي دراسته بمدارس السودان بالخرطوم .
عمل بمصلحة البريد والبرق ، وتنقل لظروف العمل في كثير من أجزاء السودان ، وكان آخر منصب تقلده " كبير وكلاء بريد وبرق " قبل أن يتقاعد بالمعاش الاختياري منذ سنوات .
بدأ كتابة القصة القصيرة في منتصف الخمسينات وقد صدرت له مجموعتان قصصيتان ، الأولى وهي " النازحان والشتاء " عام 1960 م بالإشتراك مع خوجلي شكر الله ، وقد صدرت بالقاهرة بمعاونة الدكتور إحسان عباس الذي كان يعمل آنذاك بجامعة الخرطوم ، وكان يأخذ دائماً بأيدي الكتاب الشباب .
وصدرت مجموعته القصصية الثانية " المقاعد الأمامية " والتي أصدرها منفرداً عام 1969 م . وقد نشرتها " مطبعة النيل للطباعة والنشر بالخرطوم " .
أصدرت " دار النديم " بالقاهرة في أواخر الخمسينات كتاباً تحت عنوان " " قصص واقعية من العالم العربي " وكانت لإحدى قصصه وهي قصة" المكافأة " شرف الاختيار لتمثيل القصة الواقعية السودانية . وضم الكتاب المذكور قصصاً ليوسف إدريس ، وفاروق منيب من مصر ، وعبد السلام العجيلي ، وسعيد حورانية ، و فاتح المدرس من سوريا ، وعبد الملك نوري ، وفؤاد التكرلي ، ومهدي عيسى الصفر من العراق ...الخ .
وإني إذ أشكر الأستاذ الزبير علي .. على سؤالي بتقديم هذه الترجمة الجيدة لكتاب " كل شيء ممكن " أحمد هذا الجهد الطيب الذي ينبئ عن مقدرته الأدبية وسعة إطلاعه واهتمامه بتاريخ بلاده وأحوالها . آمل أن تتواصل جهوده في هذا الشأن إذ ما زال كثيراً مما ألف عن السودان في لغات أجنبية أُوربية . وآمل أن تجد الترجمة المكان ألائق بها في المكتبة السودانية والله ولي التوفيق
يوسف فضل حسن
ونواصل
***
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-07-08, 12:16 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-07-08, 03:10 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-08-08, 07:57 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-08-08, 04:24 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-11-08, 10:50 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-16-08, 01:05 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-23-08, 05:09 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-24-08, 06:25 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-08-08, 04:24 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 04-02-08, 03:39 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-18-08, 05:55 AM |
 Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | haleem | 02-26-08, 10:24 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-27-08, 04:42 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | salma subhi | 02-27-08, 06:01 AM |
 Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | ابوبكر يوسف إبراهيم | 02-27-08, 07:06 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-29-08, 06:57 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-27-08, 10:47 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-28-08, 10:21 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-27-08, 10:09 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-28-08, 05:51 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 02-29-08, 10:08 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-03-08, 04:49 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-03-08, 09:11 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-05-08, 09:07 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-13-08, 03:46 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-17-08, 05:04 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-21-08, 10:18 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-22-08, 11:53 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 03-23-08, 03:07 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 04-04-08, 06:47 AM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 04-09-08, 09:48 PM |
| Re: عبق الأمكنة : المبنى السـابق لمتحـف الطـيور. | عبدالله الشقليني | 04-26-08, 08:26 PM |
|
| |
عبدالله الشقليني
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست