نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) (Re: Kabar)
|
Quote: الدمبّّجويا..مارزينا..
الدمبّجويا..قلبي كالمره.ز القرسويا
الدمبّجويا..كالريحة ملان سبّويا
الدمبّجويا..كالدخان ملان.. كريويا..
الدمبّجويا..كالدخان كندكايّ..
البلّصّق في الكسّاي..
بي..يتعب من قرينا اللاوي..
كن خليتكي.. أنا.. نسـّاي
الدمبّجويا بت سعنّا..
الدمبّجويا..كن شالوها في الجبـّويا
الدمبّجويا..كم خلوا السيد..تبرويّا
الدمبّجويا.كالبكي.زبيقول ويو يويا..
قال ويّنّي..يا العيــّوني..
شالوا الميرم..خلّوني..
عمرها في الشبابا..
عمر العجوز لي عقابا..
تمرا جابوه من كاكا..
قسّموهو للرّفـّاقا..
شق الفريق ما ضاقا..
لا لحق.. للجوا.. ســّواقا |
و هنا يسميها بالدمبجوية..و هي من عادات العرب القديمة أنهم لا يذكرون اسم المحبوبة صراحة..
(قلبي كالمره القرسوية)..و يقصد أن قلبه كثير الخفقان.. و هناك لديهم اسطورة شائعة أن المرأة كثيرة الخوف..و أن قبلها كثير الخفقان..
(كالريحة ملان سبّويا)..يعني أن نكهتها و أرومته لطيفة للغاية.. و هنا يقصد العطور السائلة التي تعبى في القناني (الفتايل)..
(كالدخان ملان كريويا)..الكريو.. هي اناء يصنع من الجلد.. مثله و مثل الضبية و السعن..و هي تستخدم للحفاظ على الريحة النية (أي الريحة الناشفة.. ضفرة.. قرنفل.. قرفة..الخ)..و يصفهابكونها هي اشبه بهذا الإناء ذو الرائحة الطيبة..
(الدمبّجويا بت سعنا)..و يقصد السعن..و هنا يقصد أنها بت اهلهم.ز أي قريبتهم لزم..
(كن شالوها في الجبّويا).. كن بمعنى لو..و هنا يقصد أن تزوجها غيره فهي كأنما ذهبت الى القبر..و البقارة تقول عن المقابر الجبّانة..
(قال خلو السيد تبرويا)..و يقصد أنها كالكنز الثمين الذي اخذ عنوة من صاحبه .. فظل في حسرة و ضيم كبير..و لتكثيف المبالغة في توصيف حالة القهر و الحسرة.. قال ان اخذ ذلك الكنز يترك صاحبه يبكي بحسرة ..
(قال وينوني.. يا العيّوني..العيّوني).. أي امرضوني..و هي مشهورة في لغات اهل السودان حيث يقولون فلان عيان.. أي مريض..و هو يقصد أنه مرض مرض شديد لفراقها..و الذي قال عنه و سببه بقوله (شالو الميرم خلوني).. و الميرم في ثقافة دارفور تعني المرأة الأميرة..فهو يريد أن يقول محبوبته اميرة لها صولوجان و سيادة بجمالها و خصالها الجميلة..
(عمرها في شبابا).. أي في شبابها..و يعني أنها صغيرة السن تم زواجها لمن هو اكبر منها سنا..و في نفس الوقت يتمنى لها طول العمر (عمر العجوز لي عقابا)..عقابا أي نسلها و احفادها..و العبارة هي دعاء شائع حيث يقولون نتمنى لك طول العمر حت تفرح باحفادك..
ثم يواصل في وصف حلاوة خصالها .. حيث يشبهها بالتمر (البلح).. و كما هو معروف هناك التمر تأتي به قوافل التجارة من الأماكن البعيدة..و هذا ما يجعل التمر في حكم الأشياء النادرة..(مثل اغنية محمود عبد العزيز.ز تمر الفكي سيدو شايلو و مشتهي)..
(قسموهو للرفاقا).. أي للرفاق و الأصدقاء..
(شق الفريق)..أي طرف الفريق.زو هي من شقائق المعروفة..و يريد أن يقول أن ندرة التمر تجعله قليل لا يكفي..
(لا لحق للجو سواقا).. أي هذا النادر.. لم يكفى حتى للذين جاءوا الى التسوق في الأسواق..
يتبع..
كبر
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-14-09, 06:21 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-14-09, 08:49 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-14-09, 05:00 PM |
 Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | بدر الدين اسحاق احمد | 03-14-09, 08:22 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 02:59 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 03:03 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 03:10 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 03:12 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 03:14 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 03:18 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 03:22 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | ادم عيسى | 03-15-09, 05:35 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-15-09, 03:19 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 03:27 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-15-09, 05:21 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | ادم الهلباوى | 03-15-09, 06:10 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 06:24 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-15-09, 06:40 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-15-09, 03:29 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | مهند عبدالسلام | 03-15-09, 04:02 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | مهند عبدالسلام | 03-15-09, 04:19 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | ادم عيسى | 03-15-09, 08:36 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | ادم عيسى | 03-15-09, 09:22 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | ادم عيسى | 03-15-09, 08:50 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | مهند عبدالسلام | 03-15-09, 03:47 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | ادم الهلباوى | 03-15-09, 06:57 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | احمد حامد صالح | 03-15-09, 09:06 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-15-09, 09:29 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-15-09, 09:36 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-15-09, 09:40 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | محمد نور أحمد | 03-17-09, 00:37 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | خالد العبيد | 03-17-09, 01:07 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-17-09, 05:14 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-17-09, 05:28 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-17-09, 07:33 AM |
 Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | محمد نور أحمد | 03-17-09, 02:08 PM |
 Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | محمد نور أحمد | 03-17-09, 03:33 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | محمد نور أحمد | 03-17-09, 03:38 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | محمد نور أحمد | 03-17-09, 03:54 PM |
 Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | A.Razek Althalib | 03-18-09, 08:44 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | A.Razek Althalib | 03-18-09, 08:51 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | الطيب شيقوق | 03-18-09, 08:55 PM |
 Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | A.Razek Althalib | 03-18-09, 09:35 PM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-19-09, 05:34 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-19-09, 05:36 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Kabar | 03-19-09, 05:40 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | ادم الهلباوى | 03-19-09, 06:09 AM |
| Re: البقـــارة عبر الحدود .. غناء .. فن .. تراث (إهداء إلى الغائب: الأستاذ محمد نور أحمد) | Biraima M Adam | 03-19-09, 06:30 AM |
| شكرا بريمة | mekki | 03-19-09, 06:02 AM |
| Re: شكرا بريمة | Biraima M Adam | 03-19-09, 06:44 AM |
| Re: شكرا بريمة | Biraima M Adam | 03-19-09, 07:15 AM |
| الى بريمة | mekki | 03-19-09, 07:07 AM |
| Re: الى بريمة | Biraima M Adam | 03-19-09, 07:24 AM |
| Re: الى بريمة | الطيب شيقوق | 03-19-09, 11:12 AM |
| Re: الى بريمة | Tabaldina | 03-21-09, 10:39 AM |
| Re: الى بريمة | A.Razek Althalib | 03-28-09, 01:28 PM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست